Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2024 pre cudzincov

Mestská/prefektúrna daň a priznanie k dani z príjmu

Cudzinci žijúci v Japonsku musia platiť dane.
Mestské a prefektúrne dane sa platia v pracovných dňoch od 2. februára (štvrtok) do 2. februára (štvrtok) od 15:8 do 30:17.
Prihlásiť sa môžete medzi 2:16 a 3:15 v pracovné dni od 9. februára (piatok) do 00. marca (piatok).

Daň z príjmu sa bude platiť od 2:16 do 3:15 v pracovných dňoch od 9. februára (piatok) do 00. marca (piatok).
Môžete ho podať.

(1) Mestské a prefektúrne dane možno pripraviť na webovej stránke mesta a podať poštou.
　Podrobnosti nájdete v [Formulár vyhlásenia mesta Chiba].
(2) Priznanie k dani z príjmov možno vyplniť na webovej stránke Národnej daňovej agentúry a podať elektronicky alebo poštou.
　Ďalšie informácie nájdete v [Kútik na vytvorenie národnej daňovej agentúry].

Podrobnosti, ako napríklad kde získať daňové priznanie, dátum a miesto na podanie daňového priznania atď.
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Daňový úrad mesta Tobu Mestské daňové oddelenie (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Daňový úrad Western City Mestská daňová divízia (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Daňový úrad Chiba East TEL: 043-225-6811　
Daňový úrad Chiba South TEL: 043-261-5571
Daňový úrad Chiba West TEL: 043-274-2111

Nábor používateľov na dočasnú starostlivosť o deti od apríla

Týka sa to detí, ktoré nechodia do jaslí (od 3 mesiacov do pred nástupom do základnej školy).

(1) Bežní používatelia: Ľudia, ktorých rodičia potrebujú starostlivosť o deti 2 alebo 3 dni v týždni kvôli práci atď.
　Prevádzková doba: pondelok až sobota od 8:00 do 17:00, mimo otváracích hodín do 18:00
　Poznámka: V prípade veľkého počtu žiadostí sa uskutoční výberové konanie.
　　Môžete požiadať o viacero zariadení, ale každé dieťa môže využívať len jedno zariadenie.
(2) Nepravidelné používanie
　Keď rodič dočasne nemôže zabezpečiť starostlivosť o dieťa doma z dôvodu hospitalizácie a pod.
　Limit používania: Denné používanie je do 1 dní v mesiaci　　　　　
　　　　　　Poldenné použitie je do 1 dní v mesiaci
　Prevádzková doba: Pracovné dni 8:00-17:00
　　　　　　Poldeň: 8:00-12:30 alebo 12:30-17:00
　　　　　　Sobota 8:00-12:30

V prípade (1) aj (2) sa obráťte priamo na zariadenie podľa vášho výberu.
Podrobnosti o dostupných zariadeniach, poplatkoch za používanie, počte použití, spôsobe aplikácie atď.　
Hľadáte (1) podľa [pravidelné používanie v meste Chiba] alebo (2) podľa nepravidelného používania v meste Chiba?
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia riadenia materských škôl TEL: 043-245-5729

Nábor ďalších detí do užívania detskej izby od apríla

Deti, ktoré budú od apríla využívať voľné detské izby
Okrem toho robíme nábor.
Tento program je určený pre žiakov základných škôl, ktorých rodičia sú počas dňa preč z pracovných alebo iných dôvodov.

Obdobie recepcie: 2. februára (utorok) do 13. marca (pondelok)
Formulár žiadosti: Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Divízia pre deti a rodinu / Kontaktná kancelária občianskeho centra /
　　　　Môžete ho získať od divízie zdravia a rozvoja. Tlačiť môžete aj z domovskej stránky.
Ako sa prihlásiť: Prihlášku a požadované dokumenty odošlite na oddelenie, kde sa nachádza vaša prvá detská izba.
　　　　　Pošlite alebo prineste ho na oddelenie pre deti a rodinu v Centre zdravia a sociálnej starostlivosti.

Oznámenie o rozhodnutí o využití objektu je naplánované približne na koniec marca.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Detská izba v meste Chiba] alebo položte otázku.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Zelená TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projekt kupónu na mimoškolské vzdelávanie Kupón na podporu detí v budúcnosti

Zamerané na deti, ktoré z finančných dôvodov nemôžu navštevovať nabité školy.
Ak požiadate, môžete získať kupón na časť nákladov.

Cieľ: Domácnosti poberajúce verejnú pomoc alebo domácnosti poberajúce plné výživné na dieťa,
　　　Deti nastupujúce do 2024. a 4. ročníka od apríla 5
Kapacita: 115 žiakov v každom ročníku
Výška grantu: 12 XNUMX jenov mesačne počas XNUMX mesiacov
Prihláška: Treba prísť do piatku 3. marca.
　　　Odošlite formulár žiadosti (distribuovaný na oddelení podpory detí a rodiny) na radnicu mesta Chiba, 260-8722.
　　　Pošlite ho prosím na oddelenie podpory detí a rodiny. Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.

Pre viac informácií hľadajte [Chiba City Outside Education Voucher]
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia podpory detí a rodiny na radnici mesta Chiba TEL: 043-245-5179

Zastavte konope!konope je škodlivé

Veľa mladých ľudí je prichytených pri kanabise.
Rozšírené sú dezinformácie, že marihuana nie je škodlivá.
Konope môže spôsobiť halucinácie, problémy s pamäťou a zníženú schopnosť učiť sa.
Marihuana je zákonom zakázaná.
Akonáhle ho použijete, nemôžete prestať a robíte tak seba a svoje okolie nešťastnými.
Prosím, neskúšajte ani nepoužívajte.
Ak máte obavy sami alebo ak spozorujete zmeny na ľuďoch okolo vás, poraďte sa s nami.

Kontakt: Prefektúrne policajné riaditeľstvo Divízia protidrogových a strelných opatrení TEL: 043-201-0110
　　　　Neďaleko policajná stanica, policajná schránka, policajná schránka
　　　　Centrum zdravia srdca TEL: 043-204-1582

Otázky: Divízia lekárskej politiky TEL: 043-245-5207

Pred vyhodením plastovej fľaše odstráňte uzáver a štítok.

Vyradené plastové fľaše je možné nahradiť novými.
Dá sa premeniť na pracovný odev, guľôčkové perá atď.
Odstráňte uzáver a štítok a vyhoďte ich.
Uzávery je možné likvidovať v zberných boxoch alebo ako horľavý odpad.
Štítky je možné likvidovať ako horľavý odpad.
Pre viac informácií hľadajte [PET fľaše Chiba City].

Otázka: Konzultácia o odpadkoch z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380

Začnite využívať bezplatné Wi-Fi na radnici

Od 2. februára (štvrtok) v Citizen Void na 1. a 1. poschodí radnice,
Teraz je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Wi-Fi na radnici Chiba].

Otázky: Divízia údržby nových vládnych budov TEL: 043-245-5628

Urobte si test na protilátky proti rubeole

Ak sa nakazí dospelý, príznaky môžu byť závažné.
Ak čoskoro otehotniete, vaše dieťa sa narodí s postihnutím.
Môžeš.
Zvážte očkovanie, aby ste predišli rubeole.
Pre každú osobu je k dispozícii jeden bezplatný test na protilátky.

Ľudia, ktorí môžu absolvovať test na protilátky: Ľudia, ktorí žijú v meste Chiba a testovali sa na niektorý z bodov (1) až (3).
　　　　　　　　　　Príslušná osoba
(1) Žena, ktorá chce otehotnieť, a rodina, s ktorou žije
(2) Rodiny žijúce spolu s tehotnými ženami s nízkymi titrami protilátok
(3) Test na protilátky proti rubeole pre mužov narodených medzi 1962. aprílom 4 a 2. aprílom 1979.
　Ľudia, ktorí majú bezplatný očkovací kupón proti rubeole

Ďalšie informácie nájdete v [Chiba City Rubella Antibody Test].

Otázka: Divízia kontroly infekčných chorôb TEL: 043-238-9941

Výhoda prioritnej podpory zvýšenia cien (7 XNUMX jenov)

Ľudia, ktorí v roku 2023 nebudú musieť platiť daň z pobytu, sú:
Môžete požiadať o výhodu prioritnej podpory pri prudkom stúpaní cien (piatok).

terč
(1) Ľudia žijúci v meste Chiba 2023. decembra 12, ktorí nedostali oznámenie.
(2) Rodiny s niekým, kto sa presťahoval do Chiba City od 2023. januára 1

Žiadosť: (1) Pošlite späť potvrdzujúci list prijatý od mesta Chiba.
　　　　(2) Prihlasujú sa ľudia, ktorí sa presťahovali.
Konzultačný pult
　Dátum a čas: Pracovné dni 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Miesto: Centrálne zdravotné a sociálne centrum 13. poschodie, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Hanamigawa 3. poschodie　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1. poschodie, Wakaba Ward Office 1. poschodie Midori Health and Welfare Center 2. poschodie
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4. poschodie

Pre viac informácií hľadajte [Chiba city benefit 7 XNUMX yen] alebo
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: Call Center s prioritnou podporou podpory v meste Chiba City
　　　Pracovné dni 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Pozrite sa na Diamond Fuji v zime

Diamond Fuji sa nachádza na vrchole Mt. Fuji (najvyšší bod)
Prekrývajúce sa slnká sú krásne ako diamanty
Je to žiarivý úkaz (prírodná scenéria).
Mesto Chiba má dlhé pobrežie, z ktorého môžete vidieť horu Fuji.
Diamond Fuji je možné vidieť z pobrežia asi 10 dní.
Užite si výhľad na horu Fuji z pobrežia Chiba City.
Viac informácií nájdete na [Chiba City Diamond Fuji]
Prosím hľadajte.

Otázky: Združenie cestovného ruchu TEL:043-242-0007

Čiba Fair Trade Market

Dátum a čas: piatok 2. júla od 9:10 do 00:15
Miesto: Mestská radnica Chiba Priestory na podujatia na 1. poschodí
Obsah: Medzinárodná priama produkcia, lokálna produkcia pre miestnu spotrebu,
Predaj fair trade produktov súvisiacich s blahobytom

Otázky: Divízia medzinárodných výmen TEL: 043-245-5018

Občianska prehliadka hasičského zboru

Termín: 3. augusta (so) 2:10-00:12
* Zrušené, ak prší
Miesto: Aeon Mall Makuhari New City južné parkovisko
　　　(Za aktívnym nákupným centrom)
Obsah: Prehliadka hasičského auta/sanitky, hasičský zážitok,
　　　Bližšie informácie o hasičských uniformách pre deti a pod.
　　　Vyhľadajte [požiarny útvar mesta Chiba].

Otázky: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Čiba City Art Festival

Od 3. marca (sobota) do 2. marca (sobota) Chiba City
Festival občianskeho umenia Čiba sa bude konať na rôznych miestach.
Hudba, divadlo, literatúra, tradičné divadelné umenie, čajový obrad, aranžovanie kvetov, umenie atď.
Konajú sa rôzne podujatia.
Ide o festival, ktorý sa koná raz ročne, na ktorom vystupuje a vystavuje viac ako 1,000 1 ľudí vrátane občanov Čiby.
Užiť si ho môže každý od detí až po dospelých.
Prihlášky a vstupné sa nevyžadujú na podujatia (1) a (2) nižšie.
Pre viac informácií kontaktujte Sekretariát kultúrnej federácie mesta Chiba.

Otázky: Sekretariát kultúrnej federácie mesta Chiba (v rámci Nadácie na podporu kultúry mesta Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Pravidelný koncert Občianskeho dychového orchestra Chiba Wind
　Dátum a čas: nedeľa 3. augusta od 10:14 do 00:16
　Miesto: Veľká sála občianskeho centra
　Obsah: Symfonická suita „Šeherezáda“ atď.
　Otázka: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Pozrime sa na miestne divadelné umenie nášho rodného mesta ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Dátum a čas: nedeľa 3. augusta od 10:11 do 30:15
　Miesto: Hlavná sála Mihama Culture Hall
　Obsah: Piesne a tance, ktoré sa v meste Chiba tradujú od staroveku.
　Kapacita: 200 ľudí od starších ľudí
　Otázky: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek

dátum a čas. Miesto:
(1) 2. februára (streda) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) 2. februára (piatok) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) 2. februára (pondelok) 19:10 - 00:12 Centrálne zdravotné a sociálne centrum
Obsah: Od dospievania po menopauzu, tehotenstvo (vrátane nechceného tehotenstva), pôrod atď.
　　　Konzultácie týkajúce sa ženského tela a zdravia
Použiteľné osoby: Ženy
Žiadosť: Zavolajte na zdravotné oddelenie každého nižšie uvedeného centra.
　　　Centrálne TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Konzultácie s odborníčkami

Dátum a čas: piatok 2. júla od 16:13 do 00:17
Miesto: Mestský úrad 1. poschodie Občianska poradňa
Obsah: Právnička pre ženy, ktoré majú obavy a starosti.
　　　・Môžete sa poradiť s pôrodnou asistentkou alebo psychológom.
Použiteľné osoby: Ženy
Kapacita: 4 osoby na každého odborníka, počnúc najskôr
Čas: Asi 1 minút na osobu
Prihláška: Príďte v daný deň priamo na miesto konania

Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060