Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2023 pre cudzincov

Koncom roka a Novým rokom

Mestské úrady a kancelárie oddelení sú otvorené počas koncoročných a novoročných sviatkov (od 12. decembra (piatok) do 29. januára (streda)).
budem na dovolenke.
Call centrum radnice je otvorené na zodpovedanie otázok.

Koncoročné a novoročné sviatky, soboty, nedele, sviatky a sviatky: 8:30 - 17:00 hod.
Pondelok až piatok, okrem koncoročných a novoročných sviatkov: od 8:30 do 18:00

Otázky: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Odvoz odpadu počas koncoročných a novoročných sviatkov

Ide o upozornenie na odvoz domového odpadu počas koncoročných a novoročných sviatkov.

(1) Zber horľavého odpadu, fliaš, plechoviek, PET fliaš, použitého papiera a látok.
　2023: do 12. decembra (sobota)
　2024: Od štvrtka 1. januára
(2) Zber konárov stromov, pokosenej trávy a lístia
　2023: do 12. decembra (štvrtok)
　2024: Od pondelka 1. januára
(3) Zber nespáliteľného odpadu
　2023: 12. decembra (štvrtok)
　2024: Od štvrtka 1. januára
(4) Žiadosť o objemný odpad
　2023: do 12. decembra (štvrtok)

Prihlášky telefonicky Pracovné dni: 9:00-16:00, Sobota: 9:00-11:30
Stredisko príjmu nadrozmerného odpadu TEL: 043-302-5374
Prihláste sa na domovskej stránke
　Vyhľadajte [Chiba City Oversized Garbage Reception].
O odvoz objemného odpadu môžete požiadať aj na LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Otázka: Divízia zberných operácií TEL: 043-245-5246

December je mesiacom prevencie nelegálnych skládok. Neukladajte nelegálne skládky! Ja ti to nedovolím!

Nelegálne vyhadzovanie je, keď sa zbavujete odpadu bez dodržiavania pravidiel, ako napríklad vysypanie na cestu alebo na voľné miesto.
Dodržujte prosím pravidlá a likvidujte odpad správne.
Mesto Chiba prijíma opatrenia na zabránenie nelegálnemu skládkovaniu inštaláciou monitorovacích kamier a vykonávaním hliadok.

1.Ako likvidovať domáce spotrebiče, ktoré sa už nepoužívajú
　　Ošetrenie klimatizácií, televízorov, chladničiek, práčok a pod.
(1) Požiadajte predajňu o vyzdvihnutie produktu.
(2) Odneste ho sami na určené zberné miesto.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Nechajte si ho vyzdvihnúť licencovanou spoločnosťou na likvidáciu odpadu z mesta Chiba City.
　Obchodné družstvo recyklácie odpadu mesta TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pozor na nelegálnych smetiarov
　Existujú spoločnosti, ktoré prichádzajú na ľahkých nákladných autách a odvážajú veci, ktoré už nepotrebujete.
　Tieto spoločnosti nemajú licenciu od mesta.
　Uvedomte si, že sa môžete dostať do problémov, ako je napríklad výzva na zaplatenie neskôr.

Otázka: Konzultácia o odpadkoch z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380
　　　Divízia zberných operácií TEL: 043-245-5246

Nábor voľných domov obyvateľov obecných bytov　

(1) Všeobecné
　Pre tých, ktorí sa môžu uchádzať, platia určité podmienky, ako napríklad tí s nízkym príjmom a tí, ktorí majú núdzové kontaktné informácie.
(2) Platnosť uplynula (pre rodiny s deťmi)
　Za všeobecných podmienok sa môžu prihlásiť rodičia do 45 rokov s deťmi vo veku do základnej školy.
V oboch (1) aj (2) môžete bývať 10 rokov.Ak máte nejaké otázky, pýtajte sa.

Prihlášku: Od stredy 12. decembra ju dostanete na týchto miestach:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. floor), oddelenie regionálneho rozvoja oddelenia Ward Office,
　Tlačiť môžete aj z Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) alebo z webovej stránky Chiba City Housing Supply Corporation.
Dátum podania prihlášky: 2024. januára (sviatok) až 1. januára (streda) 1. V tomto období potrebujete iba pečiatku z pošty.
　　　　(Duplicitné aplikácie nie sú povolené)
Dátum žrebovania: streda 2024. januára 1
Predpokladaný dátum nasťahovania: Nasťahovať sa môžete od 2024. apríla 4 (pondelok).

(3) Neustály nábor
　Existuje tiež neustály náborový proces, kde sa prijímajú žiadosti od tých, ktorí sa prihlásia ako prví.Ak máte nejaké otázky, pýtajte sa.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Predchádzajme chrípke

Chrípka sa šíri rýchlejšie ako zvyčajne.
Dávajte pozor na nasledujúce, aby ste sa vyhli infekcii.

(1) Umyte si ruky, keď sa vrátite domov a pred jedlom
(2) Vyhýbajte sa čo najviac miestam, kde je veľa ľudí.
(3) Dobre spite, dobre odpočívajte a jedzte dobre vyvážené jedlá
(4) Ak máte kašeľ, noste masku
(5) Vždy udržujte vlhkosť v miestnosti medzi 50 % a 60 %
(6) Dajte sa zaočkovať

Otázka: Divízia kontroly infekčných chorôb TEL: 043-238-9974

Dodatočné očkovanie novou vakcínou proti koronavírusu

Tí, ktorí dostali aspoň jednu dávku novej vakcíny proti koronavírusu (viac ako XNUMX mesiacov po narodení)
Ďalšie očkovania sú k dispozícii bezplatne.
Ak máte 65 rokov alebo viac a máte základné ochorenie, zvážte očkovanie.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [dodatočné očkovanie proti koronavírusu v meste Chiba] alebo nám položte otázku.
Otázky: Call Center City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 denne
*Zatvorené od 12. decembra (štvrtok) do 28. januára (štvrtok)

Zimná kampaň za bezpečnosť premávky

So sloganom „Nikdy nedovolím šoférovať pod vplyvom alkoholu“
V prefektúre Čiba sa bude 12 dní od 10. do 19. decembra konať zimná dopravno-bezpečnostná kampaň.
Prosíme všetkých, aby dodržiavali pravidlá cestnej premávky a vyhli sa tak dopravným nehodám.

XNUMX.Dôležité veci
(1) Nešoférujte po požití alkoholu.
(2) Dávajte si pozor na nehody vo večerných a nočných hodinách.
(3) Pri jazde na bicykli používať prilbu a dodržiavať pravidlá cestnej premávky.

Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

Poskytujeme rezervný fond na vstup do základnej školy

Zaplatíme za to, čo vaše dieťa používa v škole a čo potrebuje, keď ide do školy.

Termín platby: Očakáva sa, že bude približne koncom marca.
Cieľová skupina: Rodičia, ktorých deti plánujú v apríli 2024 nastúpiť do základnej školy a majú finančné problémy.
Výška platby: 54,060 XNUMX jenov (plánovaná)
Obdobie podávania žiadostí: do 1. januára (piatok)

Viac informácií o podmienkach a metódach aplikácie nájdete v [Chiba City Study Assistance]
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Koncoročný deň ocenenia občanov na miestnom veľkoobchodnom trhu

V decembri okrem Dňa oceňovania občanov druhú a štvrtú sobotu organizujeme aj koncoročný Deň oceňovania občanov.
Existuje veľa novoročných jedál, ako sú čerstvé morské plody, kraby, kamaboko a mochi.
Príďte.

Dátum a čas:
(1) Deň ocenenia občanov 12. decembra (sobota) a 9. decembra (sobota)
(2) Koncoročný deň ocenenia občanov od 12. decembra (pondelok) do 25. decembra (sobota)　　
(1) a (2) oba od 7:00 do 12:00 (budova rybného hospodárstva do približne 10:00)
*Nemôžete si vziať domáce zvieratá.

Otázky: Miestny veľkoobchodný trh (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Vianočný koncert Fire Band

Ide o koncert dychovky, ktorý si môžu užiť všetci od malých detí až po dospelých.
Hráme vianočné piesne a prostredníctvom hudby vyzývame k predchádzaniu požiarom a katastrofám.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Miesto: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Vonkajšie námestie
　　　Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Otázky: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Podujatia komunitného centra

(1) Vianočný koncert　
　Termín: 12. apríla (ne) 17:10-00:12
　Miesto: Komunitné centrum Hanamigawa Ward Kemigawa TEL: 043-271-8220
　Kapacita: 40 ľudí od starších ľudí
　Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(2) Vyskúšajte zahraničnú kuchyňu! "Urobme si ukrajinskú domácu kuchyňu"
　Miesto: Komunitné centrum Tsuga, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Termín: 1. apríla (ne) 14:10-00:13
　Kapacita: 8 XNUMX osôb
　Cena: 1,300 jenov
　Cieľ: Dospelý
　Prihláška: od 12. decembra (sobota) do 1. decembra (nedeľa)
　　　　Prihláste sa na telefónnom čísle 043-251-7670
　　　　Prihlásiť sa môžete aj z domovskej stránky komunitného centra.
　　　　Iba tí, ktorí sa môžu zúčastniť, budú informovaní, či sa môžu zúčastniť.

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Špeciálne poradenstvo pre viacerých dlžníkov

Akékoľvek problémy s požičanými peniazmi môžete konzultovať s právnikom.

Dátum a čas: 12. decembra (štvrtok) a 14. decembra (štvrtok) 28:13-00:16 (približne 00 minút na osobu)
Cieľová skupina: Ľudia, ktorí majú problém požičiavať si peniaze z rôznych zdrojov (rodinní príslušníci sú vítaní, aby prišli s nimi)
Žiadosť: Prihláste sa telefonicky v Centre pre záležitosti spotrebiteľov.
Kapacita: 6 ľudí od starších ľudí
Miesto/Otázky: Centrum pre spotrebiteľské záležitosti (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Poradenstvo pri neplodnosti

Neplodnosť (neschopnosť mať dieťa), neplodnosť (neschopnosť vyrásť dieťatku v maternici) atď.
Poradenstvo pre ľudí.

(1)Telefonická konzultácia TEL:090-6307-1122
　Dátum a čas: 12. decembra (štvrtok) - 7. decembra (štvrtok) 28:15 - 30:20 (recepcia do 00:19)
　Obsah: Konzultácia s pôrodnou asistentkou
　Cieľová skupina: Ľudia, ktorí sa obávajú neplodnosti, neplodnosti alebo iných sexuálnych problémov.
(2) Konzultácia pohovoru
　Termín: 12. augusta (streda) 20:13-30:17
　Miesto: Radnica (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Obsah: Konzultácia s lekárom a pôrodnou asistentkou
　Cieľ: Ľudia, ktorí trpia neplodnosťou alebo neplodnosťou
　Kapacita: 3 ľudí od starších ľudí
　Prihlášky/Otázky: Telefonická divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek

dátum a čas. Miesto:
(1) Piatok 12. augusta, 15:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12. decembra (štvrtok) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Piatok 12. augusta, 22:10-00:12
　Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Chuo (4. poschodie, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Obsah: Od dospievania po menopauzu, tehotenstvo (vrátane nechcených tehotenstiev),
　　　Konzultácie týkajúce sa ženského tela a zdravia, ako je pôrod
Použiteľné osoby: Ženy
Prihláška: Telefonicky zavolajte na zdravotné oddelenie každého centra.
　　　Centrálne TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Konzultácie s odborníčkami

Dátum a čas: piatok 12. júla od 15:13 do 00:17
Miesto: Mestský úrad 1. poschodie Občianska poradňa
Obsah: Ženy s úzkosťou a obavami môžu konzultovať.
　　　Konzultácie s právničkami, pôrodnými asistentkami a psychológmi.
Použiteľné osoby: Ženy
Kapacita: 4 osoby na odborníka počnúc najskôr　
　　　Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060

Poradenstvo pre problémy mládeže

Termín: Pracovné dni 9:00-17:00
Obsah: Obavy mládeže ako delikvencia, šikanovanie, nechodenie do školy atď.
Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže (Ústredné komunitné centrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východná pobočka (vo vnútri Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Západná pobočka (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Južná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je komunitné centrum Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Severná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konzultácia na tému „srdce“, „život“ a „peniaze“

Termín: 12. september (sobota) 23:10-00:15
Obsah: Súdni zapisovatelia, klinickí psychológovia, pracovníci sociálnej starostlivosti o duševné zdravie, právne záležitosti, duševné záležitosti atď.
　　　Môžete sa poradiť o zdraví atď.
Miesto: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapacita: 10 skupín od najskoršieho *Konzultácie nie je možné uskutočniť telefonicky.
Žiadosť/otázka: Zavolajte na Združenie súdnych zapisovateľov Chiba TEL: 043-246-2666