Vydanie „Vládneho bulletinu mesta Chiba“ zo septembra 2023 pre cudzincov

November je mesiacom protiopatrenia proti syndrómu náhleho úmrtia dojčiat
Zabráňte náhlej smrti dieťaťa

Toto ochorenie (SIDS) je ochorenie bez známej príčiny, ktoré spôsobuje náhlu smrť dojčiat.
Dodržiavajte nasledujúce, aby ste sa ochránili pred chorobou.

(1) Do 1 roka ležať na chrbte
(2) dojčite čo najviac
(3) Nefajčite.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz [Chiba City SIDS] alebo položte otázku.
Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Je vhodné získať certifikát v obchode so zmiešaným tovarom atď.

Kópiu svojej rezidentskej karty alebo certifikátu pečate môžete získať v obchode so zmiešaným tovarom pomocou mojej karty s číslom.
Je to o 50 jenov lacnejšie ako prepážky v kanceláriách oddelení, tak to prosím využite.
XNUMX.Certifikát, ktorý môžete získať
　(1) Kópia rezidentskej karty/pečatenia/
　　Potvrdenie o príjme pre mestskú daň a prefektúrnu daň (bežný rok)
　　Otváracie hodiny od 6:30 do 23:00 (okrem koncoročných a novoročných sviatkov)
　　Poplatok: 250 jenov
　(2) Osvedčenie o všetkých záležitostiach v matrike/Osvedčenie o jednotlivých veciach v matrike rodín
　　Pracovná doba 9:00-17:00
　　(Okrem sobôt, nedieľ a novoročných sviatkov)
　　Poplatok: 400 jenov

XNUMX.Obchody, kde môžete získať certifikáty
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style atď.
　Poznámka: Niektoré obchody nemusia byť dostupné.

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Problém v obchode Chiba City] alebo sa opýtajte.

Otázky: Divízia propagácie správy oddelenia TEL: 043-245-5134

Predbežná registrácia na pravidelné používanie určených parkovísk pre bicykle na budúci fiškálny rok (primárny nábor)

Pravidelné používanie bicyklov a motocyklov do 125 cm1 počas jedného roka (apríl 2024 – marec 4)
Prihlášky prijímame do piatku 11. novembra.
Ako podať žiadosť: Získajte ``predbežné oznámenie o pravidelnom používaní'' v kancelárii oddelenia alebo na neďalekom vyhradenom parkovisku.
Poplatok za používanie: Líši sa v závislosti od parkoviska pre bicykle.
Vyhlásenie výsledkov: Oznámenia o víťazoch alebo pohľadnice o odmietnutí budú odoslané 12. decembra.
　　　　　Výhercovia musia zaplatiť poplatok za používanie do termínu uzávierky.
Sekundárny nábor: Od 2024. januára 1 sa uskutoční sekundárny nábor pre parkovacie miesta pre bicykle, na ktoré bolo doručených málo žiadostí.

XNUMX.O dočasnom užívaní parkoviska pre bicykle
　Dočasné parkovanie je možné v administratívnej budove alebo na parkoviskách pre bicykle s automatickými platobnými automatmi.
　Cena: 100 jenov pre bicykle, 50 jenov pre motocykle do 150 cmXNUMX
　Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [parkovisko pre bicykle Chiba City] alebo položte otázku.

Otázky: Divízia cyklistickej politiky TEL: 043-245-5149

Zabráňme zneužívaniu detí ako celku

Zneužívanie zanecháva veľké jazvy na mysli a tele detí a má negatívny vplyv na ich rast a vývoj.
Včasná detekcia a reakcia sú nevyhnutné, aby sa zabránilo zneužívaniu.
Je to zneužívanie?Ak si myslíte, že je to tak, kontaktujte prosím čo najskôr (189).
Národné spoločné číslo centra poradenstva pre deti: 189

detské konzultačné centrum:
　Východ (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Na našej webovej stránke prijímame aj správy o zneužívaní.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte výraz [Chiba City Electronic Application Child Abuse] alebo položte otázku.

Otázky: Divízia podpory detí a rodín TEL: 043-245-5608

Prosím, chovať zvieratá podľa pravidiel.

Aby ľudia a zvieratá mohli žiť spolu, je dôležité vedieť o zvieratách viac.
Tiež ubližovanie zvieratám je zločin.Nerobte nič, čo sa zvieraťu nepáči.

XNUMX.Preventívne opatrenia pri chove zvierat
　(1) Prosím, disciplinujte svojho psa správne.
　　Ak niekoho zraníte, musíte to nahlásiť.
　(2) V prípade straty dieťaťa alebo katastrofy ŠPZ, osvedčenie o injekcii proti besnote (pre psov),
　　Pripojte stratenú detskú známku a vložte mikročip.
　(3) Výkaly a moč zvierat je povinný zlikvidovať vlastník.
　(4) Opustenie zvierat je trestný čin.Prosím, prevezmite zodpovednosť až do konca.
　(5) Ak nechcete, aby vaše zviera malo deti, vykonajte operáciu, aby ste mu zabránili mať deti.

XNUMX.majiteľom psov
　(1) Nezabudnite svojho psa zaregistrovať a raz ročne dostať očkovanie proti besnote.
　(2) Keď idete von, nezabudnite nosiť vodítko.

XNUMX.majiteľom mačiek
　Prosím, majte to doma.
　Keď vyjdú von z domu, vylučujú sa a močia v domoch iných ľudí, čo spôsobuje nepríjemnosti.

Dotazy: Poradenské centrum ochrany zvierat TEL: 043-258-7817

Dávajte si pozor na infekčnú gastroenteritídu a otravu jedlom spôsobenú norovírusom

Odteraz bude pribúdať gastroenteritída a otravy jedlom v dôsledku norovírusu.
Vraciam alebo mám hnačku.
Deti a starší ľudia môžu byť veľmi chorí.buď opatrný.

(1) Pri čistení oblastí znečistených zvratkami, výkalmi atď.
　Používajte masky, rukavice, zástery atď.Ihneď po použití zlikvidujte alebo dezinfikujte.
　Umyte si ruky mydlom a vodou.
(2) Po použití toalety, pred jedlom a pri varení si dôkladne umyte ruky a použite čistý uterák.
(3) Nedotýkajte sa jedla, ak máte nevoľnosť, hnačku alebo horúčku.
(4) Lastúrniky, ako sú ustrice, sú dostatočne zahriate do stredu (85 – 90 °C počas 90 sekúnd alebo viac)
　potom jesť.

Otázky: Divízia kontroly infekčných chorôb (o infekčných chorobách) TEL: 043-238-9974
　　　Divízia bezpečnosti potravín (o otravách jedlom) TEL: 043-238-9935

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Chiba Minato Big Catch Festival

Vychutnajte si bohaté jedlo a kultúru Chiba a zažite čaro prímorskej oblasti Chiba Minato.
Uskutoční sa Chiba Minato Big Catch Festival.
Dátum a čas: 11. novembra (sviatok) 23:10-00:15
　*Zrušené, ak prší alebo fúka vietor
Miesto: Chiba Port Park
Obsah: Jedlá vyrobené zo špecialít a ingrediencií Chiba budú distribuované zadarmo.
(1) Grilovaný homár sotobo (z Katsuury) 60 ľudí od najskôr
(2) Grilovaný turban najskôr pre 100 ľudí
(3) Najprv grilované mušle 100 ľudí
(4) Mrkvová šťava najskôr 100 ľudí
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 ľudí ako prvých

Výstavný/zážitkový kútik
Skúsenosti so znižovaním poškodenia ľahkého vozidla/skúšobná jazda veľkého nákladného auta a skúsenosť s VR/
výzva na trestný hod atď.
Poznámka: Parkovisko Chiba Port Park nie je možné použiť.
　　　Príďte verejnou dopravou (vlak, autobus atď.).

Otázka: Výkonný výbor občianskeho festivalu Chiba (Tourism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (iba pre otázky 11. novembra v daný deň)

Prefektúra Čiba sa konala prehliadka 150. výročia

V spojení s festivalom Chiba Minato Big Catch Festival vystúpi dychová hudba, tanečný tím, kapela prefektúrnej polície, kapela hasičov atď.
Uskutoční sa prehliadka, ktorej sa zúčastnia rôzne organizácie.
Zúčastníme sa aj špeciálnej prehliadky 40. výročia Tokyo Disney Resort.
Príďte sa k nám pozrieť.

Priebeh prehliadky: Hlavná ulica od radnice v Chiba po park Chiba Port (miesto festivalu Big Catch)
Čas: 11. novembra (sviatok) 23:12-30:13
Skupiny zúčastnené na prehliadke: policajná kapela prefektúry Chiba, hasičská kapela Chiba City,
　Ekonomická univerzita Chiba Stredná škola Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines a Altiri Chiba roztlieskavačky
　Mestská dychová hudba Kashiwa High School atď.

Otázky: Divízia koordinácie politík TEL: 043-245-5534

Tradičná kultúrna skúsenosť „Zoznámte sa s tradičným múzickým umením“

Dátum a čas: 11. novembra (so) 11:13-00:16
Miesto: Umelecká sála kultúrneho centra (Chuo 2, Chuo-ku)
Obsah: Mini koncert s nástrojmi koto a sangen, výstava aranžovania kvetov
　　　Zážitkové stretnutia pri čajových večierkoch atď.
XNUMX.Zážitkové posedenie pri čajovom večierku
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapacita: 15 ľudí od starších ľudí
　Cena: 500 jenov

Prihlášky/Otázky: Volajte Kultúrne centrum Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Čas rodičovského rozhovoru

Spolu so svojimi partnermi sa môžu zúčastniť ľudia vychovávajúci deti a tehotné ženy (tie s bábätkami v brušku).
(Môžete ísť aj s deťmi).
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.Počas hodín môžete voľne prichádzať a odchádzať.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(1) Chuo Ward
　Streda 11. novembra Komunitné centrum Matsugaoka
　11. novembra (streda) Komunitné centrum Shinjuku
　11. novembra (streda) Komunitné centrum Suehiro
　Otázka: Verejná hala Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward
　11. a 8. novembra (streda) Komunitné centrum Makuhari
　Otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11. novembra (pondelok) Komunitné centrum Konakadai
　11. novembra (piatok) Komunitné centrum Chigusadai
　Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　11. novembra (štvrtok) Komunitné centrum Sakuragi
　11. novembra (štvrtok) Komunitné centrum Mitsuwadai
　Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward
　11. novembra (streda) Komunitné centrum Oyumino
　11. novembra (pondelok) Komunitné centrum Honda
　Otázky: Komunitné centrum Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　11. novembra (štvrtok) Komunitné centrum Takahama
　Otázky: Komunitné centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Komplexné konzultačné centrum pre deti a mládež Link Family Gathering

Veci, ktoré nemôžete vždy povedať na tému „odmietnutie školy, odchod mladých ľudí a NEETs“
Môžete diskutovať o veciach, ktoré sa ťažko počúvajú.

Dátum a čas: 11. novembra (piatok) 24:13-30:15
Miesto: Centrum duševného zdravia (Takahama 2, Mihama-ku)
Cieľ: Ľudia, ktorí žijú v Chiba City a majú deti (do 39 rokov)
Kapacita: 15 XNUMX osôb
Prihláška: Prihláste sa prosím telefonicky do 11. novembra (pondelok).
Odkaz na komplexné konzultačné centrum pre deti a mládež TEL: 050-3775-7007
Pre viac informácií prosím navštívte Chiba City Link.
Opýtajte sa, prosím.
Otázka: Sekcia zdravého rozvoja TEL: 043-245-5973

Poradenstvo pre problémy mládeže

Termín: Pracovné dni 9:00-17:00
Obsah: Obavy mládeže ako delikvencia, šikanovanie, nechodenie do školy atď.
Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže (Ústredné komunitné centrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východná pobočka (v rámci Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Kancelária západnej pobočky (v City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Južná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je komunitné centrum Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Severná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　11. novembra (streda) a 8. decembra (štvrtok) 12:7-14:00 hod.
(2) Konzultácia s dorastom
　11. novembra (piatok), 10. (piatok), 24. decembra (pondelok) 12:4-14:00 hod.
(3) Všeobecné konzultácie
　Streda 11. marca od 15:10 do 00:12
(4) Poradenstvo pre starších ľudí
　Streda 11. marca od 29:10 do 00:12
(5) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
11. novembra (utorok) a 21. decembra (streda) 12:13-13:00 hod.
Obsah: (1) až (4) sú konzultácie špecialistov
　　　(5) je konzultácia súdnym zapisovateľom
Cieľ: osoba alebo rodina
Kapacita: vždy 3 osoby

Žiadosť/otázka: Zavolajte do Centra duševného zdravia TEL: 043-204-1582

LGBT odborná konzultácia

Dátum a čas: 1. pondelok v mesiaci (11. november) 6:19-00:22
*Prihlášky prijímame do 21:30.
　　　3. nedeľa (11. novembra) 19:10-30:13
　　　*Prihlášky prijímame do 13:00.
　　　Až 30 minút na osobu v ktorýkoľvek deň
Obsah: Problémy, ktoré majú LGBT ľudia a ich okolie v každodennom živote.
　　　Konzultovať môžete cez LINE a tel.
Konzultačný telefón: TEL: 043-245-5440
Pre konzultáciu LINE vyhľadajte [konzultácia so špecialistom na LGBT v Chiba City].
Môžete hovoriť bez toho, aby ste povedali svoje meno.

Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060