Publikované v apríli 2023 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Žiadosť o výhody prioritnej podpory zvýšenia cien

Domácnosti oslobodené od rezidentskej dane na obyvateľa do roku 2023 a nepredvídateľné,
O dávky môžu požiadať domácnosti, ktorých príjem sa od januára do augusta znížil.
Ak chcete získať podrobnosti, položte otázku alebo vyhľadajte [Výhoda prioritnej podpory v meste Chiba City Soaring].

Výhoda: 1 XNUMX jenov na domácnosť
Uzávierka prihlášok: Do soboty 9. septembra
Formulár žiadosti: Zavolajte do call centra prioritnej podpory dotácie v meste Chiba City
　　　　Vyžiadajte si formulár žiadosti.
　　　　Prípadne ho môžete získať na prepážke konzultácií s prioritnou podporou zvýšenia cien na každom oddelení.
　　　　(Môžete tlačiť aj z domovskej stránky)

Otázka: Call Center prioritnej podpory platieb v meste Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (pracovné dni 9:00-17:00)

Obnovenie dokladu o dotácii na zdravotnú starostlivosť na dieťa

Poukážky na dotáciu liečebných nákladov na deti, ktoré aktuálne máte, môžete využiť do pondelka 7. júla tohto roku.
Približne koncom júla som Vám poslal poukaz, ktorý je možné využiť od utorka 7.
Ak ste ho ešte nedostali, choďte na oddelenie „Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti pre deti a rodiny“ oddelenia, kde bývate.
Prosím kontaktujte.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia
　Centrálne TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Správu o stave odošlite do štvrtka 8. augusta.
Príspevok na výchovu dieťaťa

Nárok na tento príspevok majú osoby vychovávajúce deti, ktoré nežijú s otcom alebo matkou z dôvodu rozvodu atď.
Existujú limity príjmu.
Pre tých, ktorí poberajú príspevok na výchovu dieťaťa alebo ktorých výplata je zastavená z dôvodu obmedzenia príjmu atď.
Asi koncom júla som poslal poštou "Informáciu o aktuálnom stave".

Do štvrtka 8. augusta navštívte Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti na oddelení, kde bývate.
Odošlite správu o aktuálnej situácii oddeleniu pre deti a rodiny. (Môžete ho poslať aj poštou.)
Ak ho nepošlete, od novembra príspevok nedostanete.
V prípade nových príjemcov si skontrolujte podmienky oprávnenosti a kontaktujte Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti na oddelení, kde bývate.
Dodržujte prosím postupy na oddelení pre deti a rodiny.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa požiadaviek na spôsobilosť atď., opýtajte sa.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia
　Centrálne TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Obnova je splatná do utorka 10. októbra!
Príspevok na liečebné náklady pre neúplné rodiny

Dotujeme liečebné náklady ľuďom, ako sú neúplné rodiny.
Oznámenia o obnovení boli zaslané aktuálnym príjemcom približne koncom júla.
Spolu s požadovanými dokladmi ho odovzdajte poštou alebo osobne do utorka 10. októbra.
Ak by ste chceli dostať novú platbu, požiadajte o to na oddelení pre deti a rodinu v Centre zdravia a sociálnej starostlivosti na oddelení, kde bývate.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa požadovaných dokladov na zdravotné dotácie, opýtajte sa.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia
　Centrálne TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Masago Junior High School Pobočka Kagayaki (Evener Junior High School)

Otvorená škola Masago Junior High School Pobočka Kagayaki (nočná stredná škola)
a školské informačné stretnutie.
Tí, ktorí chcú vstúpiť do školy, sú povzbudzovaní, aby sa zúčastnili.

(1) Otvorená škola
　Termín: štvrtok 8. augusta, 24:14-30:16
　Miesto: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Obsah: Prehliadky zariadení, vzdelávacie skúsenosti, individuálne konzultácie atď.
(2) Informačné stretnutie školy
　Dátum/miesto:
　　9. septembra (sviatok) 23:9-30:11 Centrum celoživotného vzdelávania　
　　Sobota 9. septembra, 30:9-30:11 Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Mihama

Obsah: Predstavenie školy, spôsob prihlášky, individuálna konzultácia a pod.
Cieľ: Tí, ktorí chcú vstúpiť v roku 2024
　　　Tí, ktorí chcú vedieť o nočnej strednej škole, sa môžu zúčastniť školského informačného stretnutia.
Kapacita: (1) Otvorená škola je 30 ľudí od najskoršieho
　　　(2) 50 ľudí od raného veku do školského informačného stretnutia
Spôsob prihlášky: v pracovné dni 9:00-17:00 telefonicky
(1) do piatku 8. augusta
(2) 2 dni pred brífingom

Žiadosť/Otázky: Divízia plánovania vzdelávania rady mesta Chiba TEL: 043-245-5911

August je mesiac s dôrazom na prevenciu otravy jedlom Na otravu jedlom si dávajme pozor

Otrava jedlom spôsobená baktériami sa zvyšuje v lete, keď je teplota vysoká.Prosím, uvedomte si nasledovné:
XNUMX.Chráňte pred jedlom baktérie a vírusy
　(1) Baktérie sa môžu prilepiť na potraviny z rúk, kuchynských nožov, dosiek na krájanie atď.
　　Pred varením dobre umyte.
　(2) Jedlo pred varením, jedlo po varení a jedlo konzumované surové,
　　Prosím nepripájajte sa.
　(3) Pred varením dobre umyte ryby a mäkkýše.
XNUMX.nerastú baktérie
　(1) Pri skladovaní potravín dodržujte „metódu konzervácie“, ako je vloženie potravín do mrazničky/chladničky.
　(2) Aj keď ho dáte do chladničky, zjedzte ho čo najskôr.
XNUMX.Zabíjajte baktérie a vírusy
　(1) Pečenie alebo varenie znižuje baktérie.
　　Pred konzumáciou jedlo dôkladne zohrejte.
　(2) Vyhnite sa konzumácii surového mäsa a ustríc, pokiaľ je to možné.

Otázka: Divízia bezpečnosti potravín TEL: 043-238-9935

Aby ste sa ochránili pred dopravnými nehodami

Počas letných prázdnin sa zvyšuje intenzita dopravy áut a ľudí.
Aby ste sa vyhli dopravným nehodám, dodržujte nasledovné.
XNUMX.kto šoféruje auto
　(1) Dodržiavajte pravidlá cestnej premávky s rozvahou a rozvahou.
　(2) Keď sa blížite k priechodu pre chodcov, skontrolujte bezpečnosť.
　(3) Uistite sa, že nikto neprechádza cez cestu.
XNUMX.osoba, ktorá jazdí na bicykli
　(1) Dospelí aj deti nosia prilby.
　(2) Uzatvorte poistenie bicykla.
　(3) Aj bicykel je automobil.Bežte prosím na určenom mieste na ceste.
XNUMX.chodcov
　(1) Nezabudnite prejsť cez priechod pre chodcov.
　(2) Pri prechádzaní cez cestu sa pozerajte doľava a doprava.
　(3) Nevyskakujte na cestu ani neprechádzajte diagonálne.
　(4) Noste oblečenie, ktoré je v noci ľahko viditeľné z diaľky
XNUMX.Pre starších vodičov
　Keď sa začnete cítiť nesvoj v riadení alebo sa vám už nechce šoférovať, prečo neuvažujete o ukončení šoférovania?
　Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Vhodná konzultácia polície prefektúry Chiba] alebo položte otázku.

Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

Rôzne typy・・・・

Udalosti / Udalosti

Letný festival troch generácií rodiča a dieťaťa Chiba

Uskutoční sa prvýkrát po štyroch rokoch.
Počnúc Oyako Sandai Chiba Odori, výkonnými bubnami mikoshi a taiko, Yosakoi Naruko Odori a ďalšími.
Môžete si ho vychutnať so svojou rodinou a priateľmi.
Predvečer: sobota 8. augusta, park Chuo (Chuo 19, Chuo-ku) 11:00-20:00 hod.
　　　　tanečné vystúpenia a stánky
Hlavný festival: nedeľa 8. augusta, 20:13-00:20 Central Park a okolie

Pre viac informácií hľadajte [Oyako Sandai Summer Festival] alebo položte otázku.

Otázka: Stretnutie s cieľom urobiť mesto Chiba krásnym (Divízia na podporu občianskej autonómie) TEL: 043-245-5138

Festival na pláži Kemigawa

Vychutnajme si deň pri pociťovaní morského vánku na pláži Kemigawa, kde oslňuje letné slnko.
Termín: nedeľa, 8. august, 13:10-00:16 *V prípade dažďa sa ruší
Miesto: Inside Inage Seaside Park, okolo Inage Yacht Harbor
Obsah: Tanečná šou Hula, škola ohňostroja, stánok s autami v kuchyni atď.

Podrobnosti nájdete pri vyhľadávaní [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] alebo sa opýtajte.

Otázka: Výkonný výbor Kemigawa Beach Festa (divízia Ryokusei) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA Jazz Competition

Záverečné premietanie výkonnostných skupín, ktoré prešli záznamovým premietaním, bude prístupné verejnosti.
Ak si to chcete vypočuť, príďte v daný deň priamo na miesto konania.

Termín: sobota 8. augusta, 19:13-00:17
Miesto: Malá sála občianskej sály (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Festival Sanbashima

Obsah: Stánky a stánky s potravinami, pódiové predstavenia, vodné nočné predstavenia,
　　　Mikoshi zo svätyne Samukawa
Termín: nedeľa 20. augusta 10:00-21:00
　　　*V prípade nepriaznivého počasia sa bude konať v nedeľu XNUMX. septembra.
Miesto: Sanbashi Hiroba (pred prístavom K's Harbor)

Otázky: Rada pre revitalizáciu Minato (Divízia dopravnej politiky) TEL: 043-245-5348

Oficiálna pozvánka na zápas Chiba Lotte Marines

Prosím, prihláste sa a podporte Chiba Lotte Marines.

(1) utorok 8. augusta, streda 29. augusta, štvrtok 8. augusta, začiatok 30:8 hod.
　　vs Hokkaido Nippon-Ham
(2) Začiatok v piatok 9. septembra o 1:18 proti Rakutenu
(3) Piatok 9. septembra a sobota 8. septembra o 9:9
　Nedeľa 9. septembra so začiatkom o 10:17 proti Orixu

Miesto: ZOZO Marine Stadium
Podporné sedadlá: Vyhradené sedadlá na poli (XNUMX. poschodie)
Kapacita: 300 ľudí, 600 párov na každú hru
Prihláška: piatok 8. augusta 4:10 až nedeľa 00. augusta
　　　Do 22:00 sa na webe môžete prihlásiť na jeden zápas za pár (dve osoby).
　　　Kliknutím sem zobrazíte domovskú stránku aplikácie:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Dotazy: Námorné informačné centrum TEL: 0570-026-226

Koncert jednej mince

"Ghibli Forest s violončelom a klavírom"

Termín: sobota 10. augusta, 14:14-00:15
Miesto: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Vystúpenie: pán Kuro (violončelo) a ďalší
Kapacita: 270 ľudí od starších ľudí
Poplatok: 500 jenov pre dospelých, 100 jenov pre žiakov základných škôl a mladších (zadarmo pre dojčatá na kolenách rodičov)
Aplikácia: Prihláste sa telefonicky
　　　Kultúrne centrum TEL: 043-224-8211
　　　Občianske centrum TEL: 043-224-2431 atď.

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

Čas rodičovského rozhovoru

Zúčastniť sa môžu ľudia, ktorí vychovávajú deti, tehotné ženy a partneri.
(Dobré s deťmi).
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.Počas hodín môžete voľne prichádzať a odchádzať.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(1) Hanamigawa Ward: Makuhari Public Hall v utorok 8. augusta a v stredu 23. augusta
　Otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Pondelok 8. augusta Komunitné centrum Konakadai
　8. augusta Piatok Komunitné centrum Sanno, 25. augusta Pondelok Komunitné centrum Kurosuna
　Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward Štvrtok, 10. august Komunitné centrum Wakamatsu
　Štvrtok 8. augusta Verejná hala Mitsuwadai
　Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Midori Ward 8. augusta Komunitné centrum Honda
　Otázky: Komunitné centrum Honda TEL: 043-291-1512

Nábor účastníkov pre deväť prefektúr a miest spoločného nácviku katastrof

Hľadáme cudzincov, ktorí sa zúčastnia cvičení pri katastrofách.
Čo mám robiť v prípade zemetrasenia okrem toho, že zažijem zemetrasenia a hasenie požiarov?
Čo by som si mal pravidelne pripravovať?a tak ďalej.
Účasť je bezplatná.Nakoniec je tu aj dar núdzových potravín pre katastrofy.

Termín: nedeľa 2023. augusta 8 27:9-00:11
Stretnite sa v Chiba City International Exchange Association o XNUMX:XNUMX
Miesto: Radnica Chiba (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Aplikácia: Kliknite sem https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Prosím prihláste sa.

Otázky: Medzinárodná asociácia mesta Chiba TEL: 043-245-5750

Rôzne typy・・・・

konzultácia

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　Štvrtok 8. augusta, streda 3. augusta 8:9-14:00
(2) Konzultácia s dorastom
　Pondelok 8. augusta, piatok 7. augusta 8:25-14:00
(3) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　Streda 8. augusta a utorok 9. augusta 8:29-13:30
(4) Všeobecná konzultácia Streda 8. augusta od 16:10 do 00:12
(5) Poradňa pre seniorov štvrtok 8. augusta 17:14-00:16 hod.

Obsah: (1) (2) (4) (5) je možné konzultovať s odborníkom.
　　　(3) môže konzultovať so súdnym zapisovateľom alebo so sociálnym pracovníkom v oblasti duševného zdravia.
Cieľ: Osoba alebo rodina
Kapacita: 3 osôb každý
Prihláška/Otázky: Centrum duševného zdravia TEL: 043-204-1582