Publikované v apríli 2023 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Oznámenie o poistení bude zaslané poštou v polovici júna Poistné národného zdravotného poistenia

Osoba, ktorá je povinná platiť, je hlava domácnosti.
Oznámenie o prémii a potvrdenie o zaplatení budú zaslané vedúcemu domácnosti, takže zaplaťte v banke alebo v obchode.
Ak používate obchod so zmiešaným tovarom, uschovajte si účtenku a účtenku.
Platiť môžete aj smartfónom.

Podrobnosti nájdete v [Platba prémiového smartfónu v národnom zdravotnom poistení mesta Chiba].
Bankové prevody sú pohodlné.Prosím, použite to.
Ako použiť
(1) Z domovskej stránky mesta
(2) Pošlite formulár žiadosti o prevod účtu, ktorý je súčasťou oznámenia
(3) Požiadajte priamo na Mestskom úrade alebo v občianskom centre (vyžaduje sa platobná karta)
A tak ďalej.
Podrobnosti nájdete v národnom zdravotnom poistení mesta Chiba.

Otázka: Všeobecná prepážka pre občanov na oddelení
　Centrálne TEL: 043-221-2131 Hanamigawa TEL: 043-275-6255
　Inage TEL: 043-284-6119 Wakaba TEL: 043-233-8131
　Zelená TEL: 043-292-8119 Mihama TEL: 043-270-3131

Porozumieť zvieratám a správne ich chovať　

Jún je mesiacom na podporu správneho chovu zvierat.
Prosím, pochopte zvieratá a myslite na správnu starostlivosť a výcvik.

XNUMX.Kľúč k správnej starostlivosti o zvieratá
(1) Dokážete ho chovať ako domáceho miláčika zodpovedne až do konca?
　Dobre premýšľajte.
(2) Keď dostanete nového psa alebo mačku s mikročipom,
　Zmeňte informácie o mikročipe.
(3) Vyčistite exkrementy, ako sú výkaly a moč.
(4) Nebezpečné zvieratá (určené zvieratá) nemožno chovať ako domáce zvieratá.

Dotazy: Poradenské centrum ochrany zvierat TEL: 043-258-7817

Podpora trojgeneračných rodín žijúcich spoločne alebo v blízkosti

Spoločné bývanie (spoločné bývanie) s rodičovskou domácnosťou žijúcou v Chiba City odteraz, príp
Dotovaná je časť nákladov potrebných pre trojgeneračné rodiny vychovávajúcich domácností žijúcich v blízkosti (bývajúcich v blízkosti).
XNUMX.Hlavné podmienky:
(1) Trojgeneračná rodina žijúca oddelene odteraz v meste,
　Bývanie spolu alebo v blízkosti (do XNUMX km v priamom smere).
(2) Rodič má 65 rokov a viac a žije v meste najmenej jeden rok.
(3) Rodičia a deti nežijú spolu.
(4) Vnuk nedovŕšil 18. 3. marca od dovŕšenia 31 rokov.

XNUMX.Uzávierka prihlášok:
(1) Náklady potrebné na novú výstavbu alebo rozšírenie domu *Pred začatím stavebných prác
(2) Výdavky potrebné na kúpu alebo prenájom domu *Do podpísania zmluvy
(3) Náklady potrebné na sťahovanie * Pred presťahovaním

Prihlášky je potrebné podať do uzávierky prihlášok.
Pre ďalšie požiadavky a ďalšie podrobnosti vyhľadajte [Chiba City XNUMX generations]
Opýtajte sa, prosím.

Otázky: Divízia starostlivosti o seniorov TEL: 043-245-5166

Od 6. júna do 1. septembra je obdobie letných opatrení hygieny potravín Predchádzajme otravám jedlom

Tri najdôležitejšie spôsoby, ako zabrániť otrave jedlom, sú zabrániť otrave jedlom, zabrániť jej množeniu a zabiť ju.
Doma dávajte pozor na nasledovné:

(1) kúpiť jedlo
　Jedzte čerstvé potraviny.
(2) Konzervovanie potravín
　Ak potrebujete schladiť alebo zmraziť, ihneď ho vložte do chladničky / mrazničky.
(3) Pred začatím varenia
　Pred varením si umyte ruky a náčinie používané na varenie sterilizujte vriacou vodou.
(4) Pri varení
　Ak varíte zahrievaním, dostatočne ho zohrejte.
(5) Zvyšky jedla
　Vložte do čistej nádoby a čo najskôr zjedzte.
　Pri zohrievaní dostatočne zohrejte.

Otázka: Divízia bezpečnosti potravín TEL: 043-238-9935

Nedovoľte nelegálne skládky

Jún je mesiacom posilňovania prevencie nelegálnych skládok.
Nelegálne vyhadzovanie odpadu znamená vyhadzovanie odpadu na cesty alebo voľné pozemky alebo vyhadzovanie odpadu bez dodržiavania pravidiel.
V meste Chiba sú nainštalované monitorovacie kamery a vykonávajú sa hliadky.
Prijímame opatrenia, aby sme zabránili nelegálnej skládke.
Dodržujte prosím pravidlá separácie a vyhadzovania odpadu a likvidujte odpad správne.

XNUMX. XNUMX.Cieľové produkty recyklácie domácich spotrebičov
(Klimatizácie, televízory, chladničky, mrazničky, práčky, sušičky bielizne atď.)
(1) Požiadajte predajňu o vyzdvihnutie
(2) Odneste ho sami na určené miesto
　River Co., Ltd. Chiba Office (210 Roppo-cho, Inage-ku) TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center (1-043 Naganuma Haramachi, Inage-ku) TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Opýtajte sa obchodného družstva na recykláciu odpadu v meste Chiba TEL: 043-204-5805

XNUMX.Nadrozmerný odpad (okrem položiek na recykláciu domácich spotrebičov)
(1) Požiadajte o vyzdvihnutie nadrozmerného odpadu. TEL: 043-302-5374
　Otváracie hodiny recepcie: pondelok-piatok 9:00-16:00, sobota 9:00-11:30
(2) Prihláste sa z webovej stránky mesta Chiba
　Vyhľadajte [Chiba City Oversized Garbage Application].
(3) Po zavolaní do čistiaceho zariadenia (environmentálna kancelária/čistiareň) ho prineste sami.

XNUMX.Pozor na zberateľov nepoužívaných domácich spotrebičov, ktorí nedodržiavajú zákony!
　Príďte ľahkým nákladným vozidlom atď., Nepotrebné domáce spotrebiče atď.
　Nepoužívajte spoločnosť, ktorá hovorí: "Vezmem to zadarmo."

Otázka: Úrad životného prostredia
　Chuo/Mihama TEL: 043-231-6342
　Hanamigawa/Inage TEL: 043-259-1145
　Wakaba/Midori TEL: 043-292-4930

Spoluúčasť sa zmení oproti liečbe v auguste Revízia systému dotovania liečebných nákladov na deti

Od augusta budú pre deti do tretieho ročníka nižších stredných škôl (bez poplatku) vykonané nasledujúce zmeny.
(1) Lieky predpísané v nemocniciach sú bezplatné
(2) S peniazmi na vyšetrenie v nemocnici je 6 a viackrát mesačne zadarmo
(3) Poplatok za hospitalizáciu je bezplatný od 11. dňa
(4) Od XNUMX. dieťaťa sú náklady na lieky predpísané v nemocnici a peniaze na vyšetrenie v nemocnici bezplatné.

Spýtajte sa prosím akékoľvek otázky.

Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum verejného zdravia a sociálnej starostlivosti na každom oddelení
　Centrálne TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Chráňte sa pred búrkami a povodňami

XNUMX.pripravovať na dennej báze
(1) Skontrolujte mapu nebezpečenstva
　Nevieme, kedy nastanú katastrofy ako zemetrasenia a silné dažde.
　Je dôležité pripraviť sa vopred, aby ste čo najviac minimalizovali škody.
　Hľadať podľa [mapa nebezpečenstva mesta Chiba]
(2) Vytvorte kontrolný zoznam núdzových zásob
　O dôležitých veciach, ako sú jedlo, voda a batérie smartfónov.

XNUMX.Získajte informácie o počasí a prevencii katastrof
(1) Chiba Safety and Security Email: Zaregistrujte sa odoslaním prázdneho emailu na entry@chiba-an.jp
(2) Portál pre prevenciu katastrof mesta Chiba
　Vyhľadávať podľa [Portál prevencie katastrof v meste Chiba]
(3) Služba distribúcie havarijných informácií prostredníctvom telefónu/faxu atď.
　Otázka: Sekcia protiopatrení na predchádzanie katastrofám TEL: 043-245-5113

XNUMX.Hľadaj útočisko
　Existuje XNUMX úrovní výstrahy.Keď sa objaví úroveň výstrahy XNUMX, všetci by sa mali evakuovať (utiecť).

　Úroveň výstrahy XNUMX: Opatrenia na ochranu života sú veľmi nebezpečné
　Úroveň výstrahy XNUMX: Všetci sa okamžite evakuujte
　Úroveň výstrahy XNUMX: Starší ľudia okamžite evakuujte
　Úroveň výstrahy XNUMX: Potvrďte miesto na evakuáciu
　Úroveň výstrahy XNUMX: Dávajte si pozor na nebezpečenstvo okolo vás

Otázka: Sekcia protiopatrení na predchádzanie katastrofám TEL: 043-245-5113

Nábor voľných domov obyvateľov obecných bytov

(1) Všeobecné
　Kvalifikácia na podávanie žiadostí: Domácnosti v rámci kritérií príjmu pri sťahovaní a tie, ktoré spĺňajú požiadavky, ako napríklad núdzový kontakt.
(2) Platnosť uplynula (pre rodiny s deťmi)
　Spôsobilosť: Domácnosti rodičov mladších ako 1 rokov, ktorí sa stretávajú (45) a majú deti vo veku základnej školy alebo mladšie.
　Doba prenájmu: 10 rokov odo dňa, kedy začnete bývať
　Plánovaný termín nasťahovania: od nedele 2023
　Dátum lotérie: 7. júla (pondelok)
　Prihláška: Od 6. júna (piatok) na Mestskom bytovom závode, v kancelárii oddelenia,
　　　　Distribuované v prefektúre Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
　Prihláška: Prihlášku a požadované dokumenty odošlite do soboty 7. júla až pondelka 1. júla.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　　Pošlite prosím na adresuDuplicitné aplikácie nie sú povolené.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Najnovšie informácie získate od organizátora podujatia

V meste Chiba Ogahasu kvitne najstarší kvet na svete

Ogahasu je lotos, ktorý Dr. Ohga našiel a vypestoval zo starých lotosových semien.
Ako staroveký lotos, ktorý sa chváli svetu, sa stal „mestským kvetom“.
Od 6. júna (so) do 17. júna (ne)
V parku Chiba sa konajú rôzne podujatia, ako napríklad Oga Lotus Festival.

XNUMX.Hlavná udalosť
(1) Koto a gitarové koncerty
(2) Skúsenosti Zouhanhai
(3) Sprievodcovia Ogahasu atď.

Otázka: Divízia správy zelene TEL: 043-245-5775

Slávnosť ohňostroja na pláži Makuhari

Uskutoční sa Makuhari Beach Festa (Ciba City Fireworks Festival).
Vzhľadom na obmedzený počet diváckych miest majú výhercovia voľné miesta na pozvanie a platené miesta
Vidia ho len majitelia vstupeniek.

Termín: 8. augusta (so) 5:19-15:20

XNUMX.Voľná ​​kapacita miest na sedenie
(1) Bezplatné sedenie pre občanov
　V meste Chiba žije 5,400 XNUMX ľudí
(2) 24,000 XNUMX všeobecných bezplatných pozvaných miest
Tí, ktorí žijú v Chiba City, môžu požiadať o (1) aj (2).

Spôsob podania žiadosti: Prihláste sa z webovej stránky [Chiba City Fireworks] do 6. júna (pondelok).
Vyhlásenie výhry: Výhercovia budú informovaní pohľadnicou od utorka 7. júla.

XNUMX.Predaj platených miest
　Vstupenky sa predávajú vo včasnom poradí na domovskej stránke a rôznych sprievodcoch hrami.

Otázka: Výkonný výbor festivalu ohňostrojov v meste Chiba
　　　TEL: 050-5542-8600 (NTT Hello Dial)

Koncert jednej mince „Letný koncert TrioK“

Vystúpenie dvoch klarinetov a klavíra

Termín: 8. apríla (ne) 20:14-00:15
Miesto: Ciba Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Kapacita: 270 ľudí od starších ľudí
Cena: 500 jenov pre dospelých, 100 jenov pre žiakov základných škôl a mladších
(Zadarmo pre deti, ktoré je možné vidieť na kolenách rodičov)

Aplikácia: Prihláste sa telefonicky.
　Kultúrne centrum mesta Čiba TEL: 043-224-8211
　Radnica mesta Čiba TEL: 043-224-2431

Otázky: Nadácia na podporu kultúry mesta Chiba TEL: 043-221-2411

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultácia

Poradenstvo pri neplodnosti

Neplodnosť (nemôže mať dieťa), opakujúce sa straty tehotenstva (dieťa nerastie v maternici)
Ide o konzultáciu pre ľudí ako napr

Konzultácia pohovoru (konzultácia s lekárom/pôrodnou asistentkou)
　Termín: (1) štvrtok 6. júna, 8:17-45:20
　　　　(2) Streda 6. júna, 21:14-15:16
　Miesto: Všeobecné zdravotné a zdravotné stredisko
　Kapacita: (1) a (2) 3 osoby od najskôr

Telefonická konzultácia (konzultujte s pôrodnou asistentkou) TEL: 090-6307-1122
　日時：6月8日～6月29日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

Žiadosť/Otázky: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Zdravotné poradenstvo pre ženy od pôrodných asistentiek

(1) Inage Ward 6. júna (ut) 20:10-00:12
(2) Chuo Ward 6. júna (piatok) 30:10-00:12
(3) Wakaba Ward Piatok, 6. júna, 23:13-30:15
Miesto: Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti na každom oddelení

Cieľ: Dospievajúci do menopauzy, tehotenstvo (vrátane nechceného tehotenstva), pôrod atď.
　　　Poradenstvo o zdravotných problémoch

Prihláška: Zavolajte na Zdravotné oddelenie Centra zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191
Otázka: Divízia podpory zdravia TEL: 043-238-9925

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　6. júna (piatok) a 2. júna (streda) 14:14-00:16 hod.
(2) Konzultácia s dorastom
　6. júna (pondelok), 5. júna (piatok), 23. júna (piatok) 14:00-16:00 hod.
(3) Všeobecné konzultácie
　6. februára (streda) 21:10-00:12
(4) Poradenstvo pre starších ľudí
　štvrtok 6. februára, 22:14-00:16
(5) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　6. februára (utorok) 27:13-30:16

Obsah: (1) až (4) je možné konzultovať s odborníkom.
　　　(5) možno konzultovať so sociálnym pracovníkom v oblasti duševného zdravia.
Cieľ: Osoba alebo rodina
Kapacita: 3 osoby každý
Aplikácia/Otázky: Centrum duševného zdravia (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582