Publikované v októbri 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ pre cudzincov

2022.10.3 Živé informácie

Informácie súvisiace s novou infekciou koronavírusom

XNUMX.Vakcína proti kmeňu Omicron sa začala
　Vakcínu môžu dostať všetci ľudia starší ako 1 rokov, ktorí dostali 2. a 12. očkovanie.
　Očkovacie lístky budú zaslané tým, ktorí od posledného očkovania uplynú XNUMX mesiacov.
　Po príchode si môžete urobiť rezerváciu a dostať očkovanie.

5. Začne sa tretie očkovanie pre deti vo veku 11 až 3 rokov
　Očkovaciu látku môžu dostať ľudia vo veku 1 a viac rokov, ktorí dostali 2. a 5. očkovanie.
　Očkovacie lístky budú zaslané tým, ktorí od posledného očkovania uplynú 5 mesiacov.
　Po príchode si môžete urobiť rezerváciu a dostať očkovanie.

　Typ vakcíny: pediatrická (detská) vakcína od spoločnosti Pfizer
　Oprávnené osoby: Osoby staršie ako 5 rokov, ktoré majú v čase očkovania rezidentskú kartu v meste Chiba
　Cena: zadarmo

Konzultácia/Otázky: Call centrum Chiba City Corona Vaccination
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　Od 8:30 do 21:00 v sobotu a nedeľu do 18:00

Nábor detí do používania jaslí, škôlok a pod.od apríla budúceho roku

XNUMX.Materská škola, malotriedna starostlivosť o deti, domáca starostlivosť o deti, kancelária
　　Starostlivosť o deti/súkromná certifikovaná materská škola (certifikovaná starostlivosť o deti)/
　　Mestské certifikované detské centrum (certifikácia vzdelávania/starostlivosti o deti)

　(1) Obdobie prijímania
　　Pošta/pult: od 10. októbra (pondelok) do 17. novembra (streda)
　　Elektronická prihláška: Od 10. októbra (pondelok) do 17. novembra (sviatok) 11:23 hod.
　(2) Kde získať formulár žiadosti
　　Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Divízia detí a rodín, zariadenia starostlivosti o deti
　　10. október (pondelok) – 17. november (streda)
　　　(v sobotu do 12:00)
　　Tlačiť môžete aj z domovskej stránky.
　(3) Spôsob aplikácie
　　Starostlivosť o dieťa želaná napísaním potrebných informácií do prihlášky
　　Do Centra zdravia a sociálnej starostlivosti pre deti a rodinu oddelenia oddelenia, kde sa zariadenie nachádza
　　Pošlite poštou alebo prineste osobne.
　　Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.

　Pre viac informácií hľadajte Chiba City April Use Child Recruitment
　Opýtajte sa, prosím.

　Otázka: Divízia pre deti a rodiny, Centrum verejného zdravia a sociálnej starostlivosti na každom oddelení
　　Centrálne TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Prosím, použite službu concierge pre starostlivosť o deti
　Prijímanie konzultácií od rodičov, ktorí majú deti pred vstupom do základnej školy
　Profesionálny poradca, ktorý vás prevedie službami podpory pri výchove detí.
　Viac informácií na [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Prosím hľadajte.

Nábor detí do užívania detskej izby od apríla budúceho roka

Túto službu môžu využiť žiaci základných škôl, ktorých opatrovníci nie sú počas dňa doma z dôvodu práce a pod.
Miestom je základná škola alebo súkromná detská izba.

(1) Obdobie prijímania
　Primárna recepcia: od 10. októbra (pondelok) do 17. novembra (pondelok)
　Sekundárna recepcia: 11. novembra (utorok) až 8. novembra (streda)
(2) Kde získať formulár žiadosti
　Od 10. októbra (pondelok) bude detská izba, detská rodinná divízia centra zdravia a sociálnej starostlivosti každého oddelenia,
　Získate ho na Styčnej kancelárii občianskeho centra alebo na 1. poschodí mestského úradu.
　Môžete tiež tlačiť z webovej stránky mesta Chiba.
(3) Spôsob aplikácie
　Chcem vyplniť prihlášku a použiť ju
　Centrum zdravia a starostlivosti na oddelení s detskou izbou
　Pošlite nám ho poštou alebo priamo na oddelenie pre deti a rodinu.
　Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.
　Pre viac informácií vyhľadajte [Detská izba v meste Chiba] alebo sa opýtajte.

Nábor detí po škole od budúceho apríla

Je to miesto, kde sa žiaci základných škôl môžu hrať a žiť po vyučovaní.
O žiakoch základných škôl, ktorých opatrovníci nie sú cez deň doma kvôli práci a pod
Dostupné na základnej škole.

XNUMX.K dispozícii základná škola
　(1) Oihama, Oihama východ, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka západ,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. základná škola
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Základná škola Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi

XNUMX.Kde získať formulár žiadosti
　Noví žiaci 1. ročníka ho môžu dostať v čase zdravotnej prehliadky v škole.
　Noví žiaci 2. až 6. ročníka ho môžu dostávať od začiatku októbra.
　Základná škola v (1) je po škole
　(2) Základnú školu možno získať na základnej škole.
　Môžete tiež tlačiť z webovej stránky mesta Chiba.

XNUMX.Spôsob aplikácie
　Od pondelka 10. októbra do stredy 17. novembra s prihláškou
　Odošlite požadované dokumenty oddeleniu podpory celoživotného vzdelávania, školskej rade mesta Chiba, 〒260-8730
　Pošlite to prosím poštou.Prihlásiť sa môžete aj elektronicky.
　Od 2. novembra (pondelok) do 6. novembra (štvrtok) pre nových žiakov 11. až 7. ročníka
　(1) Do školy po škole
　Škola v (2) môže podať prihlášku aj škole.
　Ak je váš mladší brat alebo sestra novým študentom prvého ročníka, môžete ho odoslať spoločne.
　Ďalšie informácie, ako sú hodiny používania a poplatky za používanie po škole
　Vyhľadajte [Chiba City After School] alebo položte otázku.

Otázky: Divízia podpory celoživotného vzdelávania TEL: 043-245-5957

Pre deti nastupujúce do základnej školy v apríli budúceho roku Zdravotná prehliadka v škole

Počnúc 11. novembrom (utorok) začnú základné školy v Chiba City pri vstupe do školy so zdravotnou prehliadkou.
Rodičia oprávnených detí by mali dostať v škole oznámenie o zdravotnej prehliadke (pohľadnicu).
poslal som to mailom.

Ak ho nedostanete do stredy 10. októbra, dajte mi prosím vedieť.
Základná škola navyše zaslala predbežný dotazník poštou samostatne.
Minimálne týždeň pred dňom vyšetrenia, ak ho nedostanete, pošlite ho na oznámenie (pohľadnica)
Kontaktujte prosím písomnú základnú školu.

Navyše, základná škola na vstup bude koncom januára budúceho roka.
Budeme vás informovať v oznámení o prijatí.

Otázky: Divízia zdravia a telesnej výchovy TEL: 043-245-5943

[Pre cudzincov]
　Do 2022. septembra 9 budete v meste Chiba a budúci rok budete navštevovať základnú školu so svojou registrovanou adresou.
　Pre rodiny s deťmi v vstupnom veku,
　Poslal som vám poštou potvrdenie o vašom želaní navštevovať školu (žiadosť o prijatie).
　Ľudia, ktorí sa presťahovali do mesta Chiba po 2022. septembri 9
　Ak ste e-mail nedostali, obráťte sa na oddelenie pre akademické záležitosti.

　Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate od organizátora.

10. október (utorok) je Deň občanov

Na pamiatku Dňa občanov sa verejné zariadenia stávajú zadarmo
Je tu spomienková akcia.
Vyhľadajte podrobnosti o [Dni občanov mesta Chiba]
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Hasičská kapela "Zelkova koncert"

Termín: 10. augusta (streda) 26:11-00:12
Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 140 XNUMX osôb
Prihláška/Otázky: E-mailom do 10. októbra (piatok)
　(1 na rodinu) na call centrum mestského úradu
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Prednášky v Južnom centre mládeže

(1) Úvod do západnej výroby cukroviniek
　Termín: 10. september (sobota) 22:10-00:13
　Obsah: Príprava jablkovej torty a koláčikov
　Cieľ: Ľudia starší ako 16 rokov
　Kapacita: 12 ľudí od starších ľudí
　Cena: 1,000 XNUMX jenov
(2) Poďme spolu pripraviť futomaki sushi
　Termín: 10. september (sobota) 29:10-00:12
　Cieľ: Žiaci základných škôl a ich rodičia
　Kapacita: 6 skupín
　Cena: 1,500 XNUMX jenov
(3) Užite si anglickú konverzáciu
　Termín: 11. novembra (sobota) a 5. novembra (sobota)
　　　　13:30-15:00 Všetko 2 krát
　Obsah: Užite si konverzáciu v jednoduchej angličtine
　Cieľ: Ľudia starší ako 16 rokov
　Kapacita: 12 XNUMX osôb

Prihláška/Otázky: (1) Od 10. októbra ・
　(2) 10. októbra (streda) až 5. októbra (utorok) ・
　(3) Od 10. októbra (štvrtok) do 6. októbra (štvrtok)
　Telefonicky Južné centrum mládeže TEL: 043-264-8995

Rodičovský čas na rozhovor s mamou

Rodičia, ktorí vychovávajú deti, sa môžu zúčastniť so svojimi deťmi.
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.
Počas času môžete voľne prichádzať a odchádzať.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(1) Oddelenie Chuo 10. októbra (utorok) Komunitné centrum Hoshikuki
　10. október (pondelok) Komunitné centrum Shinjuku
　10. októbra (pondelok) Komunitné centrum Suehiro
　Otázky: Komunitné centrum Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Oddelenie Hanamigawa 10. októbra (streda) a 12. októbra (streda) Komunitné centrum Makuhari
　Dotazy: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. októbra (dovolenka) Komunitné centrum Konakadai
　　　　　Piatok 10. októbra Verejná sála Midorigaoka
　Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10. októbra (štvrtok) Chishirodai Public Hall
　10. septembra (štvrtok) Verejná sála Mitsuwadai
　Otázky: Komunitné centrum Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10. októbra (štvrtok) Komunitné centrum Toke
　10. októbra (pondelok) Komunitné centrum Honda
　Otázka: Komunitné centrum Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10. októbra (štvrtok) a 6. októbra (štvrtok)
　Verejná sála Takahama
　Otázka: Komunitné centrum Imahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultácia

Podporujeme vašu „prácu“!

Poskytujeme podporu, ako sú konzultácie a semináre pre ľudí pracujúcich v Chiba City.
Prosím, použite všetky prostriedky.

XNUMX.Konzultácie o nevyplatených mzdách, pracovných podmienkach, problémoch na pracovisku atď.
　Konzultácia: Poradňa práce TEL: 043-300-8282
　Dátum a čas: Pracovné dni 9:00-16:00 Sobota a nedeľa 9:00-15:00
　(okrem prípadov, keď je komunitné centrum Soga zatvorené)

XNUMX.Konzultácie o hľadaní zamestnania vo všeobecnosti
　Poskytovanie života, blahobytu a bývania súvisiace so zamestnaním
　Konzultácia: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Termín: Pracovné dni 9:00-17:00

　Rezervácie je možné uskutočniť telefonicky alebo emailom.
　Pre viac informácií navštívte Chiba City Furusato Hello Work
　Prosím hľadajte.

XNUMX.Prepúšťanie a obťažovanie moci medzi pracovníkmi a manažmentom
　　Sprostredkovanie pri odstraňovaní problémov, ako sú nevýhodné zmeny pracovných podmienok

　Konzultácia: Komisia pre pracovné vzťahy prefektúry TEL: 043-223-3735

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia s dorastom
　10. októbra (piatok) a 14. októbra (piatok)
　14: 00 na 16: 00
(2) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　10. októbra (štvrtok) a 6. októbra (utorok) 10:19-14:00 hod.
(3) Všeobecné konzultácie
　10. september (streda) 19:10-00:12
(4) Poradenstvo pre starších ľudí
　10. septembra (štvrtok) 20:14-00:16
(5) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　11. september (streda) 9:13-30:16

Obsah: (1) až (4) sú konzultácie špecialistov
　　　(5) Konzultácia so sociálnym pracovníkom v oblasti duševného zdravia
Cieľ: Osoba alebo rodina
Prihláška/Otázky: Zavolajte do Centra duševného zdravia
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Telefonická poradňa „Deň ochrany zraku“.

Termín: 10. október (sviatok) 10:9-00:16
Obsah: Oči od oftalmológa
Telefonická konzultácia o zdraví
Konzultácia/Otázky: Združenie prefektúrnych lekárov TEL: 043-242-4271

Poradenstvo pre ženy od žien

Termín: 10. augusta (streda) 12:18-00:21
Miesto: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Obsah: Ženy s úzkosťou a obavami v dôsledku koróny
　　　Môžete sa poradiť s právničkami, pôrodnými asistentkami a psychológmi.
Cieľ: Ženy Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060

LGBT odborná konzultácia

Dátum: Prvý pondelok 1:19-00:22 (posledný vstup 00:21)
　　　Tretia nedeľa 3:10-30:13 (posledná recepcia 30:13)
　　　(Až 30 minút na osobu v každý konzultačný deň)
Obsah: LGBT ľudia a ľudia okolo nich ich majú vo svojom každodennom živote
　　　O svojich ťažkostiach sa môžete porozprávať na LINE a telefonicky.
Konzultačný telefón TEL: 043-245-5440

Prosím, vyhľadajte LINE poradenstvo v špecializovanom poradenstve pre LGBT v Chiba City.
Môžete hovoriť bez toho, aby ste povedali svoje meno.

Otázky: Divízia rodovej rovnosti TEL: 043-245-5060