Publikované v septembri 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ pre cudzincov

Národná kampaň za bezpečnosť dopravy na jeseň

Národná dopravno-bezpečnostná kampaň sa bude konať 9 dní od 21. do 30. septembra.
Nielen preto, aby sa predišlo nehodám, ale aj preto, aby sa predišlo nehodám
Prosíme všetkých o dodržiavanie pravidiel cestnej premávky.

(1) Chrániť bezpečnosť chodcov, ako sú deti a starší ľudia
(2) Predchádzať nehodám vo večerných a nočných hodinách.Nepi a šoféruj.
(3) Cyklisti by mali dodržiavať pravidlá cestnej premávky.

Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

★Veľtrh bezpečnosti dopravy☆Chiba
　Termín: 9. septembra (štvrtok) 29:13-00:16
　Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania (3 Benten, Chuo-ku)
　Obsah: ①Trieda bezpečnosti premávky
　　　　② Módne prehliadky a výstavy s použitím reflexných materiálov
　　　　③Koncert Fureai pre bezpečnosť dopravy v podaní Prefectural Police Band
　Otázka: Prefektúrne policajné riaditeľstvo Divízia dopravy všeobecných záležitostí TEL: 043-201-0110

Školské brífingy pre verejné nočné stredné školy atď.

Verejná nočná stredná škola (Masago Junior High School pobočka Kagayaki) sa otvorí v apríli budúceho roka
Zorganizujeme individuálny brífing. (Aj ja ťa naučím písať dokumenty)

(1) 11. novembra (štvrtok) a 10. novembra (piatok) 11:11-9:00 hod.
　Miesto: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. novembra (štvrtok) a 8. novembra (piatok) 12:9-9:00 hod.
　Miesto: Centrálne komunitné centrum

Okrem toho od 10. októbra (sobota) do 1. októbra (sobota)
Na rôznych miestach sa konajú školské brífingy a individuálne konzultácie.
Spýtajte sa prosím akékoľvek otázky.

Cieľ: Tí, ktorí chcú vstúpiť do školy (rodičia môžu prísť s nimi)

Prihláste sa prosím telefonicky najneskôr 2 dni pred dňom, kedy sa chcete zúčastniť.

Žiadosť/Otázky: Divízia plánovania vzdelávania mestskej rady TEL: 043-245-5911

Systém pomoci pri školskej dochádzke

Mesto dotuje náklady na nákup pomôcok pre deti na používanie v škole.

Spôsobilosť: Deti navštevujúce základné a stredné školy v meste Chiba
　　　Človek, ktorý má problémy s peniazmi potrebnými pre život.

Navyše, ako napríklad tí, ktorí poberajú príspevok na výchovu
Existujú podmienky, takže viac informácií nájdete v [Podpora mesta Chiba pre školskú dochádzku]
Vyhľadajte alebo položte otázku.

Prihláška: Informujte sa v škole, ktorú vaše dieťa navštevuje, a vyplňte prihlášku　
　　　Napíšte, čo potrebujete, a pošlite to do školy.

Otázky: Mestská rada pre vzdelávanie Odbor akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Čo môžete urobiť, kým dôjde ku katastrofe

Nevieme, kedy nastanú katastrofy ako zemetrasenia a silné dažde.
Je dôležité pripraviť sa vopred, aby ste čo najviac minimalizovali škody.

(1) Skontrolujte mapu nebezpečenstva
　Miesta, kde hrozí katastrofa a destinácie evakuácie
　Môžete si to skontrolovať na mape nebezpečenstiev.
　Podrobnosti nájdete v [Mapa nebezpečenstva mesta Chiba].

(2) Zvážte distribuovanú evakuáciu
　Nie je bežné, aby sa veľa ľudí zhromaždilo na jednom mieste, aby sa zabránilo infekcii.
　Zvážte evakuáciu nielen do vašej školy alebo určeného prístrešku, ale aj do bezpečnejšieho domova, ako je napríklad priateľ.Ak je váš domov na bezpečnom mieste, zvážte bývanie v evakuačnom prístrešku doma.

(3) Chceli by ste nainštalovať seizmický istič?
　Asi 60 % požiarov spôsobených veľkými zemetraseniami je spôsobených elektrinou.
　Seizmický istič automaticky vypne elektrinu v prípade zemetrasenia.
　Zabráňte požiaru.
　Pre viac informácií hľadajte [Chiba City Seismic Breaker]
　Opýtajte sa, prosím.
　Otázky: Divízia požiarnej prevencie TEL: 043-202-1613

(4) Pripravte núdzové zásoby a položky na vynesenie
　Pripravte si núdzové zásoby, ako je jedlo a pitná voda.
　Navyše, vziať so sebou pri úteku v prípade katastrofy
　Urobte si núdzový kontrolný zoznam.
　Mobilné telefóny, mobilné batérie,
　Cennosti (hotovosť, pobytový preukaz, preukaz zdravotného poistenia atď.)

(5) Zabráňte pádu alebo pádu nábytku
　Veľký nábytok a elektrické spotrebiče sa môžu pri zemetrasení zrútiť alebo spadnúť.
　Veľmi nebezpečné.Umiestnenie a upevnenie nábytku atď.
　Skontrolujte.

(6) Dostávajte informácie o predchádzaní katastrofám v rôznych jazykoch
　Overte si to u [Služba doručovania e-mailov na predchádzanie viacjazyčným katastrofám v meste Chiba].
　Pošlite informácie o predchádzaní katastrofám e-mailom.
　Podporuje 13 rôznych jazykov vrátane angličtiny a čínštiny.

(7) Poskytujeme zoznam ľudí, ktorí potrebujú pomoc pri evakuácii.
　Cudzinci, ktorí nerozumejú japončine v čase katastrofy
　Uveďte mená tých, ktorí sa ťažko chránia
　Používame systém na registráciu a pomoc.
　Viac informácií nájdete v [Ciba City Evacuation Directory].

Otázka: Sekcia protiopatrení na predchádzanie katastrofám TEL: 043-245-5113

Nábor voľných domov obyvateľov obecných bytov

(1) Všeobecné
　Ľudia s nízkym príjmom, ktorí môžu použiť núdzové kontaktné informácie
　Existujú podmienky, ako je osoba.
(2) Platnosť uplynula (pre rodiny s deťmi)
　(1) Rodičia do 45 rokov okrem všeobecných podmienok
　Prihlásiť sa môžu tí, ktorí majú deti vo veku základnej školy alebo mladšie.

V oboch (1) aj (2) môžete bývať 10 rokov.
Spýtajte sa prosím akékoľvek otázky.

Prihlášky: Dostupné od 9. septembra (štvrtok) na nasledujúcich miestach.
　　　　Spoločnosť Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Regionálna propagácia oddelenia oddelenia / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dátum prihlášky: sobota 2022. októbra 10 do 1. októbra (sviatok)
　　　　Bolo by pekné, keby v tomto čase bola pečiatka z pošty.
　　　　(Duplicitná aplikácia nie je možná)
Dátum lotérie: 2022. október 10 (pondelok)
Plánovaný dátum nasťahovania: od 2023. januára 1 (sviatok)

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Predložte kupónový lístok prostredníctvom kampane na podporu gurmánov v meste Chiba City

Dá sa použiť v reštauráciách v meste za polovičné náklady na jedenie a pitie (až 5,000 XNUMX jenov)
Kupóny budú odovzdané 10 XNUMX ľuďom prostredníctvom lotérie.
Pre podrobnosti, ako sú obchody, kde môžete použiť
Vyhľadajte [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Cieľ lotérie: Ľudia žijúci v meste Chiba od 8. augusta
Ako použiť:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Prihlás sa z.
Výsledky lotérie: Kupóny budú zaslané výhercom do 10. októbra.
　Kupóny je možné využiť od 11. novembra (utorok) do 1. februára 2023 (utorok).

Otázka: Sekretariát kampane na podporu gurmánov mesta Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate od organizátora.

Jef United Chiba Home Town Deň mesta Chiba

Bezplatné pozvánky na hry a podujatia, ktorých sa môžu deti zúčastniť.
Prečo nepodporujete Jefa United?

Dátum: 10. októbra (nedeľa) 16:14 Začiatok zápasu
　　　Zápas proti FC Ryukyu
Miesto: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Pozvánka pre občanov
　Obsah: SA nerezervovaný pár sedadiel alebo domáci nerezervovaný pár sedadiel
　Cieľ: Ľudia žijúci v meste Chiba
　Kapacita: 205 skupín 410 osôb

(2) Deti na dráhe
　Čas: 13:50 – 14:05
　Obsah: Dráha pri vstupe hráčov
　　　　Urobím to a pošlem hráča do hry.
　　　　Môžete získať lístok na SA nerezervované miesto alebo domáce nerezervované miesto.
　　　　Jeden výtlačok dostanú aj rodičia.
　Cieľ: Žiaci základných škôl žijúci v Chiba City
　Kapacita: 20 XNUMX osôb

(3) Pozorovanie tréningu na ihrisku
　Čas: 13:10 – 13:45
　Obsah: Sledujte, ako sa hráči pred zápasom rozcvičujú.
　　　　SA nevyhradené miesto alebo domáce nerezervované miesto
　　　　Dostanete pár lístkov.
　Cieľ: Študenti základných/nižších stredných škôl a ich opatrovníci žijúci v meste Chiba
　Kapacita: 25 skupín 50 osôb

Prihláška: Vyberte si jednu z (9) až (22) do 1. septembra (štvrtok)
Žiadosť:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Prihlás sa z.
Nie je prípustné, aby jedna osoba podala žiadosť viackrát.

Otázka: Fan Club Jeff United
TEL: 0570-064-325 (pracovné dni 11:00-18:00)

Deň mládeže

Termín: 9. september (sobota) 17:10-00:16
Miesto: Centrum celoživotného vzdelávania (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Obsah: Zážitok z remeselného kútika, tanec, živé vystúpenie atď.
Otázka: Sekcia zdravého rozvoja TEL: 043-245-5973

Kamishibai prichádza do parku Chiba!

Termín: 9. september (sobota) 17:11-30:12
13: 00 na 13: 30
Miesto: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 25 osôb vždy od prvej osoby
Prihláška: Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Otázka: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Rodičovský čas na rozhovor s mamou

Rodičia, ktorí vychovávajú deti, sa môžu zúčastniť so svojimi deťmi.
Otváracie hodiny sú od 10:00 do 12:00.Počas hodín môžete voľne prichádzať a odchádzať.
Príďte v daný deň priamo na miesto konania.

(1) Chuo Ward　
　9. september (utorok) Komunitné centrum Matsugaoka
　Pondelok 9. septembra Komunitné centrum Hoshikuki
　Otázka: Verejná hala Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　9. septembra (streda) a 14. septembra (streda) Komunitné centrum Makuhari
　Otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9. september (pondelok) Verejná sála Konakadai
　Piatok 9. septembra Komunitné centrum Kusano
　9. septembra (sviatok) Komunitné centrum Todoroki
　Otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. septembra (štvrtok) Wakamatsu Community Center
　9. septembra (štvrtok) Verejná sála Mitsuwadai
　Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9. september (streda) Komunitné centrum Oyumino
　9. mája (pondelok) Verejná sála Houda
　Otázky: Komunitné centrum Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. septembra (štvrtok) a 1. septembra (štvrtok) Komunitné centrum Takahama
　Otázky: Komunitné centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Bolo to prvýkrát, čo som išiel na bicykli♪

Okrem výučby pravidiel cestnej premávky môžu deti jazdiť samé
Naučím vás jazdiť na bicykli.
Bezpečne jazdite na bicykli, aby ste ochránili deti pred dopravnými nehodami
Chceli by ste sa učiť spolu s rodičom a dieťaťom, aby ste mohli jazdiť?

Dátum: 10. október (sobota), 29. október (nedeľa)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 - 14:20 - 15:00 - 15:40
　　　Zakaždým asi 1 hodinu

Miesto: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Cieľ: Deti vo veku 3 až 6 rokov, ktoré nevedia jazdiť na bicykli
　　　(Rodičia by mali prísť s nimi)
Kapacita: 6 osôb každý
Spôsob prihlášky: Elektronická prihláška Chiba City do 9. septembra (piatok)
　　　　　Prihlás sa prosím na
Ďalšie informácie nájdete v časti [Chiba City, Prvá jazda na bicykli]
Prosím hľadajte alebo sa pýtajte.

Otázky: Divízia cyklistickej politiky TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultácia

Konzultácia v Centre duševného zdravia

(1) Konzultácia s dorastom
　9. septembra (po) a 5. septembra (pia) 9:9-14:00
(2) Poradenstvo pre starších ľudí
　9. septembra (štvrtok) 15:14-00:16
(3) Všeobecné konzultácie
　9. september (streda) 21:10-00:12
(4) Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
　9. september (streda) 21:14-00:16
(5) Konzultácia o závislosti od hazardných hier
　10. september (streda) 12:13-30:16

Obsah: (1) až (4) sú špecialisti (5) sú konzultácie súdnych zapisovateľov
Cieľ: Osoba alebo rodina
Kapacita: Každý až 3 osoby
Prihláška, otázka: Zdravotné stredisko srdca telefonicky
　　　TEL: 043-204-1582

Poradenstvo pre problémy mládeže

Termín: Pracovné dni 9:00-17:00
Obsah: Problémy s delikvenciou, šikanovanie, odmietanie školy atď.
　　　Problémy mládeže

Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže
　(v centrálnom komunitnom centre)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východná pobočka (v rámci Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Západná prístavba (mestská školská sieň) TEL: 043-277-0007
(4) Južná pobočka (Komunitné centrum Kamatori atď.)
　Komplexné zariadenie) TEL: 043-293-5811
(5) Severná pobočka (v rámci komplexných zariadení, ako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110