ප්රජා පරිවර්තක/පරිවර්තන ආධාරක ව්යාපාරය
- ගෙදර
- ස්වේච්ඡා පුහුණුව
- ප්රජා පරිවර්තක/පරිවර්තන ආධාරක ව්යාපාරය
ප්රජා අර්ථකථන/පරිවර්තන සහායක පුහුණු පාඨමාලාව
පරිපාලන ක්රියා පටිපාටි, වෛද්ය සත්කාර, අධ්යාපනය, සෞඛ්යය, සුභසාධනය සහ අපි දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම වැනි ක්ෂේත්රවල විදේශීය පුරවැසියන් සමඟ වැඩ කරන "ප්රජා පරිවර්තක/පරිවර්තක ආධාරකරුවන්" ලෙස උසස් භාෂා කුසලතා සහ වෙනත් සුදුසුකම් ඇති පරිවර්තක/පරිවර්තක ස්වේච්ඡා සේවකයන්ට සංගමය සහතික කරයි සුමට සන්නිවේදනය සහ නිවැරදි තොරතුරු සම්ප්රේෂණයට සහාය වීම.
ආධාරකරුවෙකු ලෙස සහතික කිරීමට, ඔබ අන්තර් පුද්ගල සහය යෝග්යතාවය, පරිවර්ථන කුසලතා, රහස්යභාවය සහ මධ්යස්ථභාවය වැනි හැසිරීම් ප්රමිතීන් පිළිබඳව ඉගෙන ගැනීමට පුහුණු පාඨමාලාවකට සහභාගී වීම අවශ්ය වේ. වෛද්ය සහ අධ්යාපනික සැකසුම් තුළ සුදුසු සහය ලබා දීම සඳහා දැනුම ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා අපි ක්ෂේත්ර-විශේෂිත ප්රායෝගික පාඨමාලා ද පවත්වමු.
ප්රජා පරිවර්තක සහායක සේවාදායකයින්ගේ අදහස්
(වෛද්ය ආයතනයක සමාජ සේවකයෙකුගෙන්)
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි. රෝගියාට ශල්යාගාරයට යාමට සූදානම් වන ලෙසත්, ශල්යාගාරයට ඇතුළු වන විට රෝගියාගේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන ලෙසත්, පොරොත්තු කාමරය සහ පවුලේ PHS භාවිතා කරන ආකාරය අර්ථකථනය කරන ලෙසත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා. ඊයේ සිට දිගටම ඉල්ලීම් ලැබීමට හැකිවීම පිළිබඳ හැඟීම රෝගියාට, ඔහුගේ පවුලේ අයට සහ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට විශාල විය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
(නගර ළදරු පාසලේ අධ්යක්ෂවරයාගෙන්)
අද ඔබේ අපූරු පරිවර්තකයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට කාරුණික වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. විදේශ රටවල සිට පැමිණි මවුපියන් භාෂා පරිවර්තකයා දුටු විට ඔවුන්ගේ මුහුණු පහන් වී “ස්තූතියි ගුරුතුමනි” යැයි කීවේ ඉමහත් සතුටකිනි. ප්රශ්නාවලියෙහි එක් සිසුවෙකු කෘතඥතාව පළ කළේ, "මම හිතන්නේ ළදරු පාසල ළමයින්ට සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට උපරිමයෙන් කටයුතු කරනවා කියලා. ක්රීඩා දිනයේදී විදුහල්පතිවරයා භාෂා බාධාවක් ඇති දෙමාපියන් සඳහා භාෂා පරිවර්තකයෙකු ලබා දෙනවා. ඔබ මහත් පරිශ්රමයක් දරා ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කළා.
(වෛද්ය ආයතන පවුල් ආධාරක මධ්යස්ථානයෙන්)
හදිසි ඉල්ලීමක් වුවද මෙම ඉල්ලීමට ප්රතිචාර දැක්වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. පරිවර්තකයෙකු යැවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මට ශල්යකර්මය ආරක්ෂිතව සිදු කිරීමට හැකි විය.
Reiwa 6 වන පාඨමාලා කාලසටහන
ඉලක්කගත ප්රේක්ෂකයින්: ප්රජා පරිවර්තකයන් සහ පරිවර්තන ආධාරකරුවන් ලෙස භාෂා විභාගය සමත් වූ අය.
■ප්රජා පරිවර්තක සහායක පුහුණු පාඨමාලාව (ZOOM මාර්ගගත පාඨමාලාව, සෙනසුරාදා පැවති සැසි 2)
2020 දෙසැම්බර් 7 සහ 14 යන දිනවල පැවැත්විණි
<1 වන සැසිය> දළ විශ්ලේෂණය, චර්යාධර්ම සංග්රහය සහ අර්ථ නිදර්ශන උදාහරණ හරහා කණ්ඩායම් වැඩ
<Part 2> ප්රජා අර්ථකථනයේ මූලික අර්ථකථන ශිල්පීය ක්රම
■ප්රජා පරිවර්තක සහායක ක්ෂේත්ර-විශේෂිත ප්රායෝගික පාඨමාලාව (ZOOM ඔන්ලයින් පාඨමාලාව සෙනසුරාදා පැවැත්විණි)
2020 ජනවාරි සිට 2020 පෙබරවාරි දක්වා පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත
<පාසල තුළ භාෂා පරිවර්තක පුහුණු පාඨමාලාව>
පරිවර්තකයින්ගේ භූමිකාව, සිසුන්, පාසල් සහ දෙමාපියන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය, උදාහරණ අර්ථකථනය කිරීම හරහා කණ්ඩායම් වැඩ යනාදිය.
<වෛද්ය පරිවර්තක සහායක පුහුණු පාඨමාලාව>
වෛද්ය පරිවර්ථනය, රීති, වෛද්ය පරිවර්ථන ශිල්පීය ක්රම අභ්යාස, අභ්යාස පරිවර්ථනය කිරීම, අර්ථ නිදසුන් බෙදාගැනීම යනාදී මූලික කරුණු.
<වෛද්ය පරිවර්තක සහායක උසස් පාඨමාලාව>
භාෂා-විශේෂිත සිද්ධි කණ්ඩායම් වැඩ, අභ්යාස අර්ථකථනය කිරීම, ආදිය.
වීඩියෝ සංරක්ෂිතය
ඔබට ලේඛනාගාරයේ අතීත දේශන සහ පුහුණුව නැරඹිය හැකිය.
වීඩියෝව බැලීමට මුරපදයක් අවශ්ය වේ.
2020 ප්රජා පරිවර්තක සහායක පුහුණු පාඨමාලාව
ආරක්ෂිත: ප්රජා පරිවර්තන/පරිවර්තන සහායක – Chiba City International Exchange Association
