සැප්තැම්බර් 2023 විදේශිකයන් සඳහා "චිබා නාගරික පරිපාලනයෙන් පුවත්"

සරත් සෘතුවේ ජාතික රථවාහන ආරක්ෂණ ව්‍යාපාරය

"පරාවර්තක ද්‍රව්‍ය මෙහි ඇත!" යන සටන් පාඨය සමඟින්.
සරත් සෘතුවේ ජාතික රථවාහන ආරක්ෂණ ව්‍යාපාරය සැප්තැම්බර් 9 සිට සැප්තැම්බර් 21 දක්වා දින 9 ක් පැවැත්වේ.
රිය අනතුරු වැළැක්වීමට පමණක් නොව අනතුරු වළක්වා ගැනීමට ද සෑම දෙනාම මාර්ග නීති පිළිපැදිය යුතුය.
(1) ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් වැනි පදිකයින්ගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම.
(2) සවස් කාලයේ සහ රාත්‍රී කාලයේ සිදුවන අනතුරු වළක්වා ගැනීම.බීමතින් රිය පදවන්න එපා.
(3) පාපැදි පදවන්නන් ද හිස්වැසුම් පැළඳිය යුතුය.මාර්ග නීති පිළිපදින්න.
ප්‍රශ්නය: ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂක අංශය TEL: 043-245-5148

★අදාළ සිදුවීම්
(1) රථවාහන ආරක්ෂණ ව්‍යාපෘතිය/පෝස්ටර් සම්මානලාභී ප්‍රදර්ශනය
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　සැප්තැම්බර් 9 (සඳුදා) දින වසා ඇත
(2) රථවාහන ආරක්ෂණ ප්‍රදර්ශනය ☆චිබා
　දිනය සහ වේලාව: අඟහරුවාදා, සැප්තැම්බර් 9, 26:13-00:16
　අන්තර්ගතය: රථවාහන ආරක්ෂණ පන්ති, පරාවර්තක ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් විලාසිතා සංදර්ශන, ප්‍රදර්ශන, සහ ප්‍රාන්ත පොලිස් කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද ප්‍රසංග.
　　　　රථවාහන ආරක්ෂණ සම්බන්ධතා ප්‍රසංගය
(3) රථවාහන ආරක්ෂාව රැස් කිරීම
　දිනය: සැප්තැම්බර් 9 (සෙනසුරාදා) 30:14-00:16
　අන්තර්ගතය: රථවාහන ආරක්ෂණ ව්‍යාපාරය අගය කිරීමේ සහතිකය, රථවාහන ආරක්ෂාව
　　　　සැලසුම් පෝස්ටර් ජයග්රාහකයා සම්මානය, රථවාහන ආරක්ෂණ පන්තිය, ආදිය.
　ස්ථානය: ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානය (3 Benten, Chuo-ku)
　
ප්‍රශ්න: (1) සහ (3), ප්‍රජා ආරක්ෂණ අංශය TEL: 043-245-5148
　　　(2) ප්‍රාන්ත පොලිස් මූලස්ථානය රථවාහන හා සාමාන්‍ය කටයුතු අංශය TEL: 043-201-0110

නාගරික නිවාසවල පුරප්පාඩු වූ නිවාස පදිංචිකරුවන් බඳවා ගැනීම

(1) ජෙනරාල්
　අයදුම් කළ හැකි පුද්ගලයින්ට අඩු ආදායම්ලාභීන් සහ හදිසි සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇති අය ඇතුළත් වේ.
　කොන්දේසි තිබේ.
(2) කල් ඉකුත් වූ (දරුවන් සිටින පවුල් සඳහා)
　(1) හි සාමාන්‍ය කොන්දේසි වලට අමතරව, ප්‍රාථමික පාසල් වයසට අඩු දරුවන් සිටින වයස අවුරුදු 45 ට අඩු දෙමාපියන්ට අයදුම් කළ හැකිය.

ඔබට (1) සහ (2) දෙකෙහිම අවුරුදු 10ක් ජීවත් විය හැක.ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර අසන්න.

උපලේඛනගත මාරු වීමේ දිනය: 2024 ජනවාරි 1 සිට (නිවාඩු දිනය)
ලොතරැයි දිනය: ඔක්තෝබර් 10 (අඟහරුවාදා)
අයදුම් පත්‍රය: ඔබට එය සැප්තැම්බර් 9 (සඳුදා) සිට පහත සඳහන් ස්ථානවලින් ලබා ගත හැක.
　චිබා සිටි නිවාස සැපයුම් සංස්ථාව (මධ්‍යම ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය 1F)・වාට්ටු කාර්යාලය・
　ප්‍රාන්ත නිවාස තොරතුරු ප්ලාසා (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
අයදුම් කරන දිනය: ඔක්තෝබර් 2023 (ඉරිදා) සිට ඔක්තෝබර් 10 (අඟහරුවාදා), 1.
　කරුණාකර අයදුම් පත්‍රය සහ අවශ්‍ය ලියකියවිලි Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1) වෙත එවන්න.
　ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔක්තෝබර් 10 (ඉරි) සිට ඔක්තෝබර් 1 (අඟහරුවාදා) දක්වා තැපැල් කාර්යාලයෙන් මුද්දරයක් පමණි.
　*අනුපිටපත් යෙදුම් වලට ඉඩ නොදේ.

විමසීම්: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

දරුවන් ඇති දැඩි කරන පවුල් සඳහා තාවකාලික ප්රතිලාභ

මිල ඉහළ යාම නිසා දුෂ්කරතාවට පත්ව සිටින දරුවන් ඇති දැඩි කරන පවුල් සඳහා අපි ජීවන ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන්නෙමු.
ළමා දීමනාවක් ලබන පවුල්වලට අයදුම් කළ නොහැක.

විෂය:
(1) දරුවා අප්‍රේල් 4 වන දින චිබා නගරයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
(2) මැයි 5 වැනිදාට පසුව උපදින දරුවන් උපන් වේලාවේදී චිබා නගරයේ පදිංචිකරුවන් ලෙස ලියාපදිංචි විය යුතුය.
(3) 2005 අප්‍රේල් 4 සහ 2 අප්‍රේල් 2024 අතර උපත ලද දරුවෙකු සිටීම.

ප්‍රතිලාභ මුදල: සුදුසුකම් ඇති දරුවෙකුට යෙන් 10,000
අයදුම් පත්‍රය සහ අයදුම් කළ යුතු ආකාරය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර [ළමා ඇති දැඩි කරන කුටුම්භ සඳහා චිබා නගරයේ තාවකාලික ප්‍රතිලාභ] බලන්න.
සොයන්න හෝ අසන්න.

විමසීම්: Chiba City දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ ගෘහ ප්‍රතිලාභ ලේකම් කාර්යාලය TEL: 043-400-3254

පාසල් පැමිණීමේ ආධාර පද්ධතිය

දරුවන්ට පාසැලේදී භාවිතා කිරීම සඳහා පාසල් සැපයුම්වල පිරිවැය සමඟ අපි ආධාර ලබා දෙන්නෙමු.
සුදුසුකම්: Chiba නාගරික, ජාතික, හෝ ප්‍රාන්ත ප්‍රාථමික පාසල්, කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් ආදියට යන දරුවන්.
　　　ජීවත්වීමට අවශ්‍ය මුදලින් අමාරුවේ වැටෙන දෙමාපියන්, දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ දීමනාවක් ලබන දෙමාපියන් යනාදී වශයෙන්.
　　　වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Tuition Support] සොයන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
ඉල්ලුම්පත්‍රය: කරුණාකර ඔබේ දරුවා අධ්‍යාපනය ලබන පාසලෙන් උපදෙස් ලබාගෙන අයදුම්පතක් පුරවා පාසලට ඉදිරිපත් කරන්න.

ප්‍රශ්න: අධ්‍යයන කටයුතු අංශය TEL: 043-245-5928

මාතෘ පරීක්ෂණ සඳහා වන පිරිවැය සඳහා සහනාධාරය ආරම්භ කරන්නෙමු.

ඔක්තෝබර් 10 වෙනිදායින් පසු, උපත ලබා සති 1 යි මාස 2 කින් උපත ලබා දෙන අය සඳහා චිබා සිටි සමඟ ගිවිසුම්ගත රෝහලකදී
අපි වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරන විට, දරු ප්‍රසූතියේ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයේ වියදමට අපි සහාය දෙනවා.
ඉලක්කගත වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය: දරු ප්‍රසූතියෙන් සති 2 යි මාස 1 කට පසු මාතෘ පරීක්‍ෂණය
සුදුසුකම්: ඔක්තෝබර් 10 න් පසු උපත ලබා ඇති සහ උපදේශනය කරන අවස්ථාවේ නගරයේ පදිංචිකරුවන් ලෙස ලියාපදිංචි වී සිටින කාන්තාවන්
දීමනා ගණන: 2 වතාවක් දක්වා
සහනාධාර මුදල: වරකට යෙන් 1 දක්වා
උපදේශන ප්‍රවේශපත්‍ර වැනි විස්තර සඳහා, [Chiba City Obstetrics Examination] සඳහා සොයන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

ප්‍රශ්නය: සෞඛ්‍ය ආධාර අංශය TEL: 043-238-9925

ඉහළ යන මිල ගණන් ප්‍රමුඛතා සහය ප්‍රතිලාභ සඳහා අයදුම්පත සැප්තැම්බර් 9 (සෙනසුරාදා) දක්වා පවතී

2023 බදු-නිදහස් කුටුම්භ සඳහා ඒක පුද්ගල බදු අනුපාතය සහ හදිසියේ
ජනවාරි සිට අගෝස්තු දක්වා ආදායම අඩු වී ඇති (ගෘහස්ථ මූල්‍යවල හදිසි වෙනස්කම් ඇති නිවාස) ප්‍රතිලාභ සඳහා අපි අයදුම්පත් භාර ගනිමු.
නියමිත දිනට පසුව ඔබට ඔබේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] සඳහා සොයන්න හෝ අපෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

ප්‍රතිලාභ: නිවසකට යෙන් 1
අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය: සැප්තැම්බර් 9 (සෙනසුරාදා) දක්වා
ඉල්ලුම් පත්‍රයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද: ඉල්ලීමක් කිරීමට Chiba City මිල ඉහළ යන ප්‍රමුඛතා ආධාරක ප්‍රතිලාභ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය අමතන්න, හෝ
　ඉහළ යන මිල ගණන් ප්‍රමුඛතා ආධාරක ප්‍රතිලාභ සෑම වාට්ටුවකම උපදේශන කවුන්ටරයෙන් බෙදා හරිනු ලැබේ (සැප්තැම්බර් 9 දක්වා විවෘතව පවතී).
　ඔබට මුල් පිටුවෙන්ද මුද්‍රණය කළ හැක.

ප්‍රශ්නය: Chiba City මිල ඉහල යන ප්‍රමුඛතා ආධාරක ප්‍රතිලාභ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය TEL: 0120-592-028

ආපදාවකට පෙර ඔබට කළ හැකි දේ

භූමිකම්පා හෝ අධික වර්ෂාව වැනි විපත් කවදා සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
හැකිතාක් හානිය අවම කර ගැනීම සඳහා කල්තියා සූදානම් වීම වැදගත්ය.

(1) උපද්‍රව සිතියම පරීක්ෂා කරන්න
　ආපදා අවදානමක් පවතින ප්‍රදේශ සහ ඉවත් කිරීමේ ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීමට උපද්‍රව සිතියම් භාවිතා කළ හැක.
　විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Hazard Map] සොයන්න.
(2) බෙදා හරින ලද ඉවත් කිරීම සලකා බලන්න
　ආසාදනය වැලැක්වීමට බොහෝ අය එක තැනකට රැස් වීම හොඳ නැත.
　ඔබේ පාසලට හෝ නම් කර ඇති ඉවත් කිරීමේ නවාතැනට අමතරව, ඥාතියෙකු හෝ මිතුරෙකු වැනි ආරක්ෂිත නිවසකට ඉවත් කිරීම සලකා බලන්න.
　ඔබේ නිවස ආරක්ෂිත ස්ථානයක තිබේ නම්, නිවසේ ඉවත් කිරීමේ නවාතැනක ජීවත් වීම ගැන සලකා බලන්න.
(3) ඔබ භූ කම්පන කඩන යන්ත්‍රයක් ස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?
　විශාල භූමිකම්පා නිසා ඇතිවන ගින්නෙන් 60% ක් පමණ විදුලිය නිසා ඇතිවේ.
　භූමිකම්පා බිඳීම් ගිනි වැළැක්වීම සඳහා භූමිකම්පාවකදී ස්වයංක්‍රීයව විදුලිය විසන්ධි කරයි.
　වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Earthquake Breaker] සොයන්න හෝ අපෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
　විමසීම්: ගිනි නිවන කාර්යාංශය වැළැක්වීමේ අංශය TEL: 043-202-1613
(4) හදිසි තොග සහ පිටතට ගෙන යාමට භාණ්ඩ සූදානම් කරන්න
　ආහාර සහ පානීය ජලය සූදානම් කරන්න.
　එසේම, ආපදා අවස්ථාවකදී බේරීමේදී ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතු හදිසි අයිතමවල පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සාදන්න.
　ජංගම දුරකථන, ජංගම බැටරි, වටිනා භාණ්ඩ (මුදල්, පදිංචි කාඩ්පත, සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත, ආදිය)
(5) ගෘහ භාණ්ඩ වැටීමෙන් හෝ වැටීමෙන් වළක්වන්න
　විශාල ගෘහ භාණ්ඩ සහ විදුලි උපකරණ භූමිකම්පාවකින් බිමට වැටුණහොත් හෝ වැටුණහොත් ඉතා භයානක ය.
　කරුණාකර ගෘහ භාණ්ඩ ස්ථානගත කිරීම සහ සවි කිරීම සමාලෝචනය කරන්න.
(6) ඔබට විවිධ භාෂාවලින් ආපදා වැළැක්වීමේ තොරතුරු ලබා ගත හැක.
　විස්තර වේකරුණාකර මෙහි බලන්න.

ප්‍රශ්නය: ආපදා වැළැක්වීමේ ප්‍රතිවිරෝධතා අංශය TEL: 043-245-5113

・・・・.... ....

සිදුවීම් / සිදුවීම්

ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවේ පුරවැසි චාරිකාව සහ ප්‍රථමාධාර ප්‍රදර්ශනය

ප්‍රජාවගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගිනි නිවීමේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීම,
අපි ඔබට ගිනි නිවන රථ සහ ගිලන්රථ දැක ගත හැකි සංචාර පවත්වන්නෙමු, සහ ගිනි නිවීමේ අත්දැකීමක් ලබා දෙන්නෙමු.

දිනය: සැප්තැම්බර් 9 (සෙනසුරාදා) 9:10-00:12
　* වැස්ස නම් අවලංගුයි
ස්ථානය: හාබර් සිටි සෝගා පොදු අංක 2 වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම
ඉල්ලුම් පත්‍රය: කරුණාකර එදින එම ස්ථානයට කෙලින්ම පැමිණෙන්න.
විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] සොයන්න හෝ අසන්න.

විමසීම්: ගිනි නිවන කාර්යාංශයේ සාමාන්‍ය කටයුතු අංශය TEL: 043-202-1664

විද්‍යා කෞතුකාගාර ඉසව්ව සයන්ස් ෆෙස්ටා

දිනය: මාර්තු 10 (සෙනසුරාදා) - අප්රේල් 7 (ඉරිදා) 10:8-10:00
අන්තර්ගතය: වැඩමුළු සහ විද්‍යා ශිල්ප පන්ති වැනි විද්‍යාවේ සහ තාක්ෂණයේ විනෝදය ඔබට අත්විඳිය හැකි සිදුවීම්
අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය: සැප්තැම්බර් 9 (ඉරි)
අයදුම් කරන ආකාරය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර ‛`Chiba City Science Festa'' සොයන්න හෝ අසන්න.

ප්‍රශ්න: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

එක කාසි ප්‍රසංගයක්

දිනය: සැප්තැම්බර් 11 (සෙනසුරාදා) 18:14-00:15
ස්ථානය: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
රංගනය: ටෙටා චිනෝ (සැක්සෝෆෝන්), කෙහෙයි ඔනෝ (පියානෝ)
ධාරිතාව: මුල් මිනිසුන්ගෙන් 270 දෙනෙක්
මිල: වැඩිහිටියන් සඳහා යෙන් 500, ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සහ බාලයන් සඳහා යෙන් 100 (තම දෙමාපියන්ගේ උකුලේ වාඩි වී සිටින ළදරුවන් සඳහා නොමිලේ)
අයදුම්පත: සැප්තැම්බර් 9 වැනි අඟහරුවාදා පෙරවරු 5 සිට දුරකථනයෙන් අයදුම් කරන්න.
　　　චිබා සිටි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-224-8211
　　　චිබා සිවිල් මධ්යස්ථානය TEL:043-224-2431

විමසීම්: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・.... ....

උපදේශනය

තනිවම කරදර නොවී උපදේශනය

සනීප නැති බව වැනි ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින අය ඔබ වටා සිටී නම්,
සවන් දීම සහ උපකාර කිරීම වැදගත් වේ.
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඒ ගැන පමණක් කරදර නොවී අපගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කරුණාකර නිදහස් වන්න.

(1) හදවත සහ ජීවිතය සඳහා උපදේශන කාමරය (සැසියකට විනාඩි 1)
　දිනය: සඳුදා සහ සිකුරාදා (රජයේ නිවාඩු දින හැර) 18:00-21:00
　　　　සෙනසුරාදා (මාසයකට දෙවරක්)/ඉරිදා (මාසයකට වරක්) 2:1-10:00
　ස්ථානය: 18 12 වන නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ල, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　අයදුම්පත: හෘද හා ජීවිත උපදේශන කාමරය TEL: 043-216-3618
　සතියේ දිනවල 9:30 සිට 16:30 දක්වා දුරකථනයෙන් අයදුම් කරන්න
(2) රාත්‍රී/නිවාඩු රැකවරණ උපදේශනය (දුරකථන/LINE උපදේශනය)
　TEL:043-216-2875 LINE උපදේශනය (බාහිර සබැඳිය):https://lin.ee/zjFTcH4
　දිනය සහ වේලාව: සඳුදා-සිකුරාදා 17:00-21:00
　සෙනසුරාදා, ඉරිදා, නිවාඩු, නිවාඩු 13:00-17:00
(3) Kokoro දුරකථන TEL: 043-204-1583
　දිනය සහ වේලාව: සතියේ දිනවල 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) හෘද උෂ්ණත්වමානය
　ඔබට ඔබේ මානසික සෞඛ්‍යය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
　වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Heart Thermometer] සොයන්න.
(5)කොකොරොබෝ
　ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමෙන් පසු, ඔබගේ වර්තමාන තත්වයට ගැලපෙන සහය අපි ඔබට හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
　විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Coco Robo] සොයන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

විමසීම්: මානසික සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අංශය TEL: 043-238-9980

තරුණ ගැටළු සඳහා උපදේශනය

දිනය: සතියේ දිනවල 9:00-17:00
අන්තර්ගතය: වරදකාරී ගැටළු, හිරිහැර කිරීම, පාසල් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනාදිය, තරුණ කරදර
අමතන්න:
(1) තරුණ උපකාරක මධ්‍යස්ථානය (මධ්‍යම ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය) TEL: 043-245-3700
(2) නැගෙනහිර ශාඛාව (චිෂිරෝඩයි සිවිල් මධ්‍යස්ථානය ඇතුළත) දුරකථන: 043-237-5411
(3) බටහිර ශාඛාව (නගර අධ්‍යාපන ශාලාව) දුරකථන: 043-277-0007
(4) දකුණු ශාඛාව (කමතෝරි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය වැනි සංකීර්ණ පහසුකම් තුළ) TEL: 043-293-5811
(5) උතුරු ශාඛා කාර්යාලය (හනමිගාවා සිවිල් මධ්‍යස්ථානය වැනි සංකීර්ණ පහසුකම් තුළ) TEL: 043-259-1110