2023 අප්‍රේල් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද විදේශිකයන් සඳහා "චිබා නාගරික පරිපාලනයෙන් පුවත්"

නගර බදු මුදල් රහිතව ගෙවීම වඩාත් පහසු වේ

අප්‍රේල් සිට, අන්තර්ජාලයේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම්, ශුද්ධ බැංකුකරණය සහ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කරමින්,
ඔබට නගර බදු ගෙවිය හැකිය.
ඉලක්කය: දේපල බද්ද, සැහැල්ලු වාහන බද්ද, නගර සහ ප්‍රාන්ත බද්ද, ආදිය.

විස්තර සඳහා, කරුණාකර [දේශීය බදු ගෙවීමේ අඩවිය] සොයන්න.
ප්රශ්නය: බදු පරිපාලන අංශය TEL: 043-245-5125

එන්නත් කරන්න

බෝවන රෝග වැළැක්වීම සඳහා ඔබට එන්නත් ලබා ගත හැකිය.
එන්නත් ලබා ගැනීමේදී, කරුණාකර නගරයේ සහයෝගී වෛද්ය ආයතනයක හමුවීමක් කරන්න.
සහයෝගිතා රෝහල් පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, [Chiba City Immunization] සොයන්න.

XNUMX.එන්නත් වර්ගය:
　(1) යෞවනයන් සඳහා නිතිපතා ප්රතිශක්තිකරණය
　　වර්ග: හෙපටයිටිස් බී, මිශ්‍ර වර්ග XNUMX, BCG, සරම්ප, රුබෙල්ලා, පැපොල, ජපන් එන්සෙෆලයිටිස්,
　　　　　වර්ග දෙකක මිශ්රණය, HPV, ආදිය.
　　* HPV එන්නත ගැබ්ගෙල පිළිකා ඇති කරන වෛරස් ආසාදනය වැලැක්වීම සඳහා ඵලදායී වේ.
　　　වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City HPV එන්නත] සොයන්න.

　(2) වැඩිහිටියන් සඳහා Pneumococcal එන්නත
　　කාලසීමාව: 2023 අප්‍රේල් 2024 සෙනසුරාදා සිට 3 මාර්තු 31 ඉරිදා දක්වා
　　සුදුසුකම්: චිබා නගරයේ ජීවත් වන සහ පහත සඳහන් ඕනෑම කොන්දේසියක් සපුරාලන අය
　　　　　1958 අප්‍රේල් 4 සහ 2 අප්‍රේල් 1959 අතර උපන් අය
　　　　　1953 අප්‍රේල් 4 සහ 2 අප්‍රේල් 1954 අතර උපන් අය
　　　　　අප්රේල් 1949, 4 ට පෙර උපන් අය, ආදිය.
　　මිල: යෙන් 3,000

　(3) සරම්ප සහ රුබෙල්ලා වලට එරෙහිව එන්නත් කිරීම
　　සුදුසුකම්: චිබා නගරයේ ජීවත් වන සහ පහත සඳහන් ඕනෑම කොන්දේසියක් සපුරාලන අය
　　　　　1972 ඔක්තෝබර් 10 හෝ ඊට පසුව උපත ලද, සරම්ප එන්නත/සංයෝජන එන්නත
　　　　　එන්නත් ලබා නොගත් පුද්ගලයින්
　　* පහත සඳහන් ඕනෑම කොන්දේසියක් සපුරාලන අය සඳහා නොමිලේ:
　　　ඔබට රුබෙල්ලා ප්රතිදේහ පරීක්ෂණයක් කළ හැකිය.
　　　ගැබ් ගැනීමට කැමති කාන්තාවන් සහ ඔවුන්ගේ කලත්රයා
　　　1962 අප්‍රේල් 4 සහ 2 අප්‍රේල් 1979 අතර උපන් පිරිමි
　　　2022 ජූලි මාසයේදී රුබෙල්ලා කූපන් පත් ලබා ගත් අය

ප්‍රශ්න: (1) සහ (2) චිබා නගර ශාලාවේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-245-4894
　　　(3) බෝවන රෝග පාලන අංශය TEL: 043-238-9941

එක්දින සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ සහ මොළ පරීක්‍ෂණ සඳහා සහනාධාර

ජීවන රටාව ආශ්‍රිත රෝග කල්තියා හඳුනා ගැනීම සඳහා ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සහ වැඩිහිටියන් සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර
රක්ෂිතයා සඳහා, අපි එක් දිනක් සඳහා මිනිස් තටාකයේ පිරිවැය සඳහා සහනාධාර ලබා දෙන්නෙමු.　

XNUMX. XNUMX.එක දවසක් මිනිස් තොටුපළ
　ප්‍රදාන ලබන්නන්:
　(1) ජාතික සෞඛ්‍ය රක්‍ෂිත පුද්ගලයා
　　ජූලි 7 වන විට වයස අවුරුදු 1 හෝ ඊට වැඩි
　　ධාරිතාව: පුද්ගලයන් 6,300
　(2) වැඩිහිටියන් සඳහා වෛද්‍ය රක්ෂණය කර ඇත　
　　ධාරිතාව: පුද්ගලයන් 3,700
　　ස්වයං-ගෙවීම් මුදල: මූලික පරීක්ෂණ අයිතමය යෙන් 18,400
　　　Gastric/duodenal endoscopy යෙන් 1,000
　　　ශ්වසන ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණය යෙන් 1,300

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　ප්‍රදාන ලබන්නන්:
　(1) ජාතික සෞඛ්‍ය රක්‍ෂිත පුද්ගලයා
　　ඉලක්කගත වයස: ජූලි 7 වන දිනට වයස අවුරුදු 1 හෝ ඊට වැඩි පුද්ගලයින් සහ සෑම වසර 40 කට වරක්
　　　　　　(වයස අවුරුදු 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　ධාරිතාව: පුද්ගලයන් 470
　(2) වැඩිහිටියන් සඳහා වෛද්‍ය රක්ෂණය කර ඇත
　　ඉලක්කගත වයස: ජූලි 7 වන විට වයස අවුරුදු 1 හෝ ඊට වැඩි පුද්ගලයින් සහ සෑම අවුරුදු 75 කට වරක් (වයස අවුරුදු 5, අවුරුදු 75...)
　　ධාරිතාව: පුද්ගලයන් 580
　　ප්‍රදාන මුදල: යෙන් 10,000 දක්වා

අයදුම් කිරීමේ ක්‍රමය: කරුණාකර අප්‍රේල් 4 (සිකුරාදා) සිට මැයි 7 (සඳුදා) දක්වා ඉලෙක්ට්‍රොනිකව අයදුම් කරන්න.

සහනාධාරයක් ලබා ගැනීම සඳහා කරුණාකර නගරයේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන වෛද්‍ය ආයතනයක් සමඟ හමුවීමක් කරන්න.
වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City One-day Medical Examination] හෝ සොයන්න.

ප්‍රශ්න: නගර ශාලාවේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-245-4894

විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති ළමුන් සඳහා පාසල් තොරතුරු සැසිය

දෛනික ජීවන හෝ ඉගෙනීමේ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා විශේෂ සහයෝගයක් හෝ උපකාරයක් අවශ්‍ය දරුවන්
ආරක්ෂකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්, අපි පාසලට පැමිණීම පිළිබඳ කෙටි සැසියක් පවත්වමු.
දිනය: (1) මැයි 5 (සඳුදා) හනමිගාව වාට්ටුවේ සහ මිහමා වාට්ටුවේ පදිංචිකරුවන්
　　　(2) මැයි 5 (අඟහරුවාදා) Chuo වාට්ටුවේ සහ Inage වාට්ටුවේ පදිංචිකරුවන්
　　　(3) මැයි 5 (බදාදා) වකබා වාට්ටුවේ සහ මිදෝරි වාට්ටුවේ පදිංචිකරුවන්
පැය (1)-(3) ඕනෑම දිනයක 10:30-12:00 වේ
ස්ථානය: Chiba City අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
සුදුසුකම්: ලබන වසරේ අප්‍රේල් මාසයේදී ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් වන දරුවන්ගේ දෙමාපියන්.
　　　වර්ධන ප්‍රමාදයන් හෝ භාෂා ප්‍රමාදය නිසා තම දරුවා පාසල් යාම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින අය
සහභාගී වීමේ ක්‍රමය: කරුණාකර එදිනට කෙලින්ම එම ස්ථානයට එන්න.
　　　　* වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන ස්වල්පයක් ඇත, එබැවින් හැකි නම් කරුණාකර දුම්රියෙන් හෝ බස් රථයකින් පැමිණෙන්න.
වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City School Information Session] සොයන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

විමසීම්: හෙද අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-277-1199

පාසල් සැපයුම් සඳහා සහාය, ආදිය. ඇතුළත් වීමේ ආධාරක පද්ධතිය

Chiba නාගරික ප්‍රාථමික/කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට හෝ ජාතික/පොදු ප්‍රාථමික/කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට යන දරුවෙකු ඇති කර ගන්න
නගරයේ ජීවත් වන මුල්‍යමය අවශ්‍යතා ඇති දෙමාපියන්ට පාසල් උපකරණ ආදිය සඳහා මුල්‍ය ආධාර ලැබේ.
ඉලක්කය: පහත සඳහන් ඕනෑම දෙයකට යටත් වන පුද්ගලයින්

　(1) 2022 හෝ 2023 දී මහජන ආධාර
　　ඉස්සර ඒවා ලබපු මිනිස්සුන්ට දැන් ලැබෙන්නෙ නෑ
　(2) 2022 හෝ 2023 සඳහා නාගරික බදු
　　මුදල් නොගෙවා හොඳ යැයි සිතන අය
　(3) ජාතික විශ්‍රාම වැටුප් වාරික හෝ ජාතික සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ වාරික ගෙවීමට සිදු නොවන පුද්ගලයන්
　(4) දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ දීමනාව ලබන පුද්ගලයින්
　(5) මූල්‍යමය වශයෙන් ගැටළු ඇති පුද්ගලයින් යනාදිය.

ඉල්ලුම් කළ යුතු ආකාරය: කරුණාකර ඔබ ඉගෙනුම ලබන පාසල සමඟ සාකච්ඡා කර අයදුම්පතක් ලබා ගන්න.
　　　　　ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් අයදුම්පත මුද්‍රණය කළ හැකිය.
වැඩි විස්තර සඳහා, [Chiba City School Support] සොයන්න හෝ අසන්න.

ප්‍රශ්න: අධ්‍යයන කටයුතු අංශය TEL: 043-245-5928

වෙස් මුහුණු හැසිරවීම

නිවසේ හෝ පිටත වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුද නැද්ද යන්න
දැන් තීරණය කළ හැකිය.
ඒ වගේම අනිත් අයට කියන්න, "කරුණාකර වෙස්මුහුණක් පළඳින්න."
කරුණාකර "කරුණාකර එපා" කියන්න එපා.

වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයින්ට සහ රෝගාතුර වූ පුද්ගලයින්ට නව කොරෝනා වයිරසය ආදිය
කරුණාකර වෙස්මුහුණක් පළඳින්න:
(1) රෝහලකට හෝ සාත්තු නිවාසයකට යන විට
(2) ජනාකීර්ණ දුම්රියක හෝ බස් රථයක ගමන් කරන විට
(3) ඔබ භාවිතා කරන උත්සව ස්ථානයේ හෝ පහසුකම්වල සිටින කෙනෙකු ඔබට වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතු බව පවසන විට

ප්‍රශ්න: වෛද්‍ය ප්‍රතිපත්ති අංශය TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

සිදුවීම් / සිදුවීම්

නව කොරෝනා වෛරසයේ බලපෑම හේතුවෙන් උත්සවය අවලංගු කිරීමට හෝ කල් දැමීමට ඉඩ ඇත.
නවතම තොරතුරු සඳහා කරුණාකර අදාළ සිදුවීම් සංවිධායකයින් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

Lifelong Learning Center හි සිදුවීම්

(1) සඳුදා මාස්ටර්පීස් රඟහල "වියට්නාමයේ සුළඟේ හමා යයි"
　අප්රේල් 10 (සඳුදා) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　ධාරිතාව: සෑම අවස්ථාවකදීම පළමු පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයන් 300 දෙනෙක්
(2) බ්‍රහස්පතින්දා මාස්ටර්පීස් රඟහල "පෘථිවියේ සිට සදාකාලිකත්වය දක්වා"
　අප්රේල් 20 (බ්රහස්පතින්දා) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　ධාරිතාව: සෑම අවස්ථාවකදීම පළමු පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයන් 300 දෙනෙක්
(3) ඇට්‍රියම් ප්‍රසංගය
　ක්ලැරිනට් සහ තන්තු ක්වාර්ටෙට් වල දෝංකාරය
　සිකුරාදා, ජනවාරි 4, 21:15-00:16
　ගීතය: Clarinet Quintet වෙතින්
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" සහ වෙනත් අය
(4) අප්‍රේල් සජීවිකරණ තිරගත කිරීම
　අප්රේල් 4 (සෙනසුරාදා) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　ධාරිතාව: සෑම අවස්ථාවකදීම පළමු පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයන් 40 දෙනෙක්

(1)-(4) කරුණාකර එදින එම ස්ථානයට කෙලින්ම පැමිණෙන්න.

ස්ථානය/ප්‍රශ්න: ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානය (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

මාපිය කතාබස් කාලය

බඩේ ළදරුවන් සිටින පුද්ගලයින්ට සහ දරුවන් ඇති දැඩි කරන භාරකරුවන්ට තම දරුවන් සමඟ සහභාගී විය හැකිය.
පැය 10:00-12:00.
කරුණාකර එදිනට කෙලින්ම එම ස්ථානයට එන්න.

(1) හනමිගාවා වාට්ටුව අප්‍රේල් 4 (බදාදා) සහ 12 (බදාදා) මකුහාරි මහජන ශාලාව
　ප්‍රශ්නය: මකුහාරි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-273-7522
(2) ඉනගේ වාට්ටුව අප්‍රේල් 4 (සඳුදා) කොනකඩෙයි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය / අප්‍රේල් 10 (සඳුදා) කුරොසුන ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
　　　　අප්‍රේල් 4 (සිකුරාදා) සැනෝ ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
　ප්‍රශ්නය: කොනකඩෙයි මහජන ශාලාව TEL: 043-251-6616
(3) අප්‍රේල් 4, බ්‍රහස්පතින්දා, Wakaba Ward Mitsuwadai මහජන ශාලාව
　ප්රශ්නය: Chishirodai මහජන ශාලාව TEL: 043-237-1400
(4) මිහමා වාට්ටුව, අප්‍රේල් 4 (බ්‍රහස්පතින්දා) ටකහාමා ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
　විමසීම්: ඉනහාමා ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-247-8555

විදේශ භාෂා කතා සාදය

දිනය: අප්රේල් 4 (ඉරි) 23:15-00:15
ස්ථානය: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
ඉලක්කය: ප්‍රාථමික පාසල් දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්
ධාරිතාව: මුල් මිනිසුන්ගෙන් 20 දෙනෙක්
　　　කරුණාකර එදිනට කෙලින්ම එම ස්ථානයට පැමිණෙන්න
ප්‍රශ්න: මධ්‍යම පුස්තකාලය TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai උත්සවය

දිනය: අප්රේල් 4 (බදාදා) 26:10-30:14
අන්තර්ගතය: කෘති ප්‍රදර්ශනය, විනෝදාස්වාද තරඟය, විවිධ මානසික උපදේශන, මානසික සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණ ආදිය.
ස්ථානය: Chuo Park/සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය
　　　කරුණාකර එදිනට කෙලින්ම එම ස්ථානයට එන්න.
ප්‍රශ්නය: Kokoro no Fureai උත්සව ලේකම් කාර්යාලය TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

උපදේශනය

වඳභාවය පිළිබඳ උපදේශනය

වඳභාවය (දරුවා බිහි කිරීමට නොහැකි වීම) සහ නැවත නැවත ගැබ්ගැනීම් අහිමි වීම (දරුවා ගර්භාෂය තුළ වර්ධනය නොවීම වැනි)
මිනිසුන් සඳහා උපදේශනය.

(1) දුරකථන උපදේශනය (වින්නඹු මාතාවක් අමතන්න) TEL: 090-6307-1122
　දිනය: අප්රේල් 4 සිට බ්රහස්පතින්දා, අප්රේල් 6 දක්වා 4:27-15:30
　　　　(පිළිගැනීම 19:30 දක්වා)
(2) සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ උපදේශනය (වෛද්‍යවරයකු/වින්නඹු මාතාවකගේ උපදෙස්)
　දිනය: අප්රේල් 4 (බදාදා) 19:14-15:16
　ස්ථානය: සාමාන්ය සෞඛ්ය හා වෛද්ය මධ්යස්ථානය
　ඉලක්කය: වඳභාවයෙන් හෝ වඳභාවයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයින්
　ධාරිතාව: මුල් මිනිසුන්ගෙන් 3 දෙනෙක්
　අයදුම්පත: අප්‍රේල් 4 (සඳුදා) සිට සෞඛ්‍ය ආධාර අංශය අමතන්න

ප්‍රශ්නය: සෞඛ්‍ය ආධාර අංශය TEL: 043-238-9925

වින්නඹු මාතාවන් මගින් කාන්තාවන් සඳහා සෞඛ්‍ය උපදේශනය

(1) ඉනේජ් වාට්ටුව, අප්‍රේල් 4, සිකුරාදා, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, අප්‍රේල් 4 (බ්‍රහස්පතින්දා) 27:10-00:12
(3) Wakaba වාට්ටුව අප්‍රේල් 4 (සිකුරාදා) 28:13-30:15

ස්ථානය: ඉහත වාට්ටු තුනේ සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථාන
ඉලක්කය: ගැබ් ගැනීම (අනවශ්‍ය ගැබ් ගැනීම් ඇතුළුව), දරු ප්‍රසූතිය, වැඩිවිය පැමිණීමේ සිට ආර්තවහරණය දක්වා ශරීරය
　　　කාන්තාව සෞඛ්ය ගැටලු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඉල්ලුම්පත්‍රය: අප්‍රේල් 4 සඳුදා සිට සෑම වාට්ටුවකම සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේ සෞඛ්‍ය අංශය අමතන්න.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　ඉනගේ වාට්ටුව TEL: 043-284-6493
　වකාබා වාට්ටුව TEL: 043-233-8191

ප්‍රශ්නය: සෞඛ්‍ය ආධාර අංශය TEL: 043-238-9925

මානසික සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයේ උපදේශනය

(1) නව යොවුන් වියේ උපදේශනය
　　අප්රේල් 4 (සිකුරාදා) සහ අප්රේල් 14 (සිකුරාදා) 4:28-14:00
(2) සාමාන්ය උපදේශනය
　　පෙබරවාරි 4 (බදාදා) 19: 10-00: 12
(3) මත්පැන් / මත්ද්‍රව්‍ය මත යැපීම පිළිබඳ උපදේශනය
　　පෙබරවාරි 4 (බදාදා) 19: 14-00: 16
(4) සූදු යැපීම් උපදේශනය
　　අප්රේල් 4 (අඟහරුවාදා), මැයි 25 (බදාදා) 10:13-30:16

අන්තර්ගතය: (1) සිට (3) විශේෂඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැක.
　　　(4) මානසික සෞඛ්‍ය සමාජ සේවකයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැක.
ඉලක්කය: පුද්ගලයා හෝ පවුල
ධාරිතාව: පුද්ගලයන් 3 බැගින්

අයදුම්පත/ප්‍රශ්න: අප්‍රේල් 4 (සඳුදා) සිට දුරකථනයෙන්
　　　　　මානසික සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය (2 තකහාමා, මිහමා-කු) TEL: 043-204-1582

මානව හිමිකම් කොමසාරිස්වරුන් විසින් ස්ථිර මානව හිමිකම් උපදේශනය

දිනය: සතියේ දිනවල 8:30-17:15
අන්තර්ගතය: වෙනස් කොට සැලකීම, අපහාස කිරීම, හිරිහැර කිරීම, හිරිහැර කිරීම
　　　වැනි මානව හිමිකම් ගැටළු පිළිබඳව දුරකථන උපදේශනය
අමතන්න: ජාතික මානව හිමිකම් උපදේශන අමතන්න TEL: 0570-003-110

ප්‍රශ්න: මානව හිමිකම් අංශය, චිබා දිස්ත්‍රික් නීති කටයුතු කාර්යාංශය TEL: 043-302-1319
　　　ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතා අංශය TEL: 043-245-5060

නීතිඥයෙකු විසින් ළමා උපකාරක උපදේශනය

දික්කසාදය හා සම්බන්ධ ළමා උපකාරක වියදම් පිළිබඳව ඔබට නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.

දිනය: (1) බදාදා, අප්රේල් 4, 26:13-30:16
　　　(2) අප්රේල් 4 සිකුරාදා, 28:13-30:16
　　　　(පුද්ගලයෙකුට විනාඩි 50ක් පමණ)
ස්ථානය: (1) හනමිගාවා සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය (1 Mizuho, ​​Hanamigawa වාට්ටුව)
　　　(2) ඉනගේ සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය (4 අනගාවා, ඉනගේ වාට්ටුව)
ඉලක්කය: චිබා නගරයේ ජීවත් වන තනි මාපිය කුටුම්භ
　　　දික්කසාදය ගැන සලකා බලන පුද්ගලයින් (දරුවන් සිටින පුද්ගලයින්)
ධාරිතාව: (1) (2) පුද්ගලයන් 3ක් මුල් කාලයේ සිට
අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය: අප්රේල් 4 (සඳුදා) සිට අප්රේල් 3 (සිකුරාදා)
අයදුම් කිරීමේ ක්‍රමය: විද්‍යුත් තැපෑල: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　නැතහොත් දුරකථනයෙන් අයදුම් කරන්න

විමසීම්: ළමා සහ පවුල් ආධාර අංශය TEL: 043-245-5179