ڪميونٽي مترجم / ترجمي جي حمايت ڪندڙ ڪاروبار　　

گهر
رضاڪار تربيت
ڪميونٽي مترجم / ترجمي جي حمايت ڪندڙ ڪاروبار

ڪميونٽي جي تشريح/ترجمي جي حامي تربيتي ڪورس

　انجمن مترجم/ مترجم رضاڪارن کي اعليٰ ٻولي جي مهارتن ۽ ٻين قابليتن کي ”ڪميونٽي مترجم/ مترجم معاون“ قرار ڏئي ٿي، جيڪي غير ملڪي شهرين سان ڪم ڪن ٿا جهڙوڪ انتظامي طريقا، طبي خيال، تعليم، صحت، ڀلائي، ۽ ٻارن جي پالنا هموار رابطي ۽ صحيح معلومات جي منتقلي جي حمايت.
　هڪ حامي جي طور تي تصديق ٿيڻ لاءِ، توهان کي لازمي آهي ته هڪ ٽريننگ ڪورس ۾ شرڪت ڪرڻ لاءِ باهمي سهڪار جي صلاحيت، تشريح ڪرڻ جي صلاحيتن، اخلاق جا معيار جهڙوڪ رازداري ۽ غير جانبداري بابت سکڻ لاءِ. اسان توهان کي طبي ۽ تعليمي سيٽنگن ۾ مناسب مدد مهيا ڪرڻ لاءِ علم حاصل ڪرڻ ۾ مدد لاءِ فيلڊ مخصوص عملي ڪورس پڻ رکون ٿا.

ڪميونٽي مترجم حامي گراهڪن کان تبصرا

　(هڪ طبي اداري ۾ سماجي ورڪر کان)

　توهان جي مدد لاء تمام گهڻو مهرباني. مون کي چيو ويو ته مريض کي آپريٽنگ روم ۾ وڃڻ لاءِ تيار ڪري، آپريٽنگ روم ۾ داخل ٿيڻ وقت مريض جي سڃاڻپ جي تصديق ڪريان، ۽ تشريح ڪريان ته ويٽنگ روم ۽ فيملي پي ايڇ ايس کي ڪيئن استعمال ڪجي. راحت جو احساس جيڪو اسان ڪالهه کان درخواستون وصول ڪرڻ جاري رکڻ جي قابل هئا اهو مريض، سندس ڪٽنب ۽ اسپتال جي عملي لاءِ وڏو هو. توهان جي وڏي مهرباني.

　(سٽي نرسري اسڪول جي ڊائريڪٽر کان)

　اڄ توهان جي شاندار مترجم لاء توهان جي وڏي مهرباني. مون تي ايترو مهربان ٿيڻ لاءِ توهان جي مهرباني. پرڏيهه مان آيل والدين جڏهن مترجم کي ڏٺو ته سندن منهن روشن ٿي ويو ۽ چيائون ”مهرباني استاد،“ وڏي خوشيءَ سان. سوالنامي ۾، هڪ شاگرد شڪرگذاريءَ جو اظهار ڪندي چيو، ''منهنجو خيال آهي ته نرسري اسڪول ٻارن ۽ انهن جي والدين لاءِ بهترين ڪم ڪري رهيو آهي. راندين واري ڏينهن تي، پرنسپال انهن والدين لاءِ مترجم جو بندوبست ڪري ٿو جن کي ٻوليءَ ۾ رڪاوٽ آهي. توهان پنهنجي خيالن جو اظهار وڏي محنت سان ڪيو آهي.

(طبي اداري فيملي سپورٽ سينٽر تان)

　هن درخواست جو جواب ڏيڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني، جيتوڻيڪ اها اوچتو درخواست هئي. هڪ مترجم موڪلڻ لاءِ توهان جي مهرباني. مان سرجري کي محفوظ طور تي ختم ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.

ريوا 6th ڪورس شيڊول (منصوبابندي)

　ھدف سامعين: اھي جن ٻوليءَ جو امتحان پاس ڪيو آھي جيئن ڪميونٽي مترجم ۽ ترجمي جي حامي.

■ ڪميونٽي مترجم سپورٽر ٽريننگ ڪورس (ZOOM آن لائن ڪورس، ڇنڇر تي منعقد ٿيل 2 سيشن)

　ڊسمبر 2020 کان جنوري 2020 تائين منعقد ٿيڻ جو شيڊول

　　<1st سيشن> جائزو، ضابطه اخلاق، ۽ تشريح مثالن ذريعي گروپ ڪم

　　<حصو 2> ڪميونٽي جي تشريح ۾ بنيادي تفسير ٽيڪنڪ

■ ڪميونٽي مترجم سپورٽر فيلڊ مخصوص عملي ڪورس (زوم آن لائن ڪورس ڇنڇر تي منعقد)

　جنوري 2020 کان فيبروري 2020 تائين منعقد ٿيڻ جو شيڊول

　　<اسڪول ۾ مترجم ٽريننگ ڪورس>　

　　　مترجم جو ڪردار، شاگردن، اسڪولن ۽ والدين سان ڪيئن لهه وچڙ ۾ اچي، گروهه جو ڪم مثالن جي تشريح ذريعي، وغيره.

　　 <طبي مترجم سپورٽر ٽريننگ ڪورس>

　　　طبي تفسير جا بنيادي اصول، ضابطا، طبي ترجمي جي ٽيڪنڪ جي مشق، تفسير جي مشق، تشريح جي مثالن جي حصيداري، وغيره.