آڪٽوبر 2022 ۾ شايع ٿيل ”چيبا ميونسپل نيوز ليٽر“ پرڏيهين لاءِ

نئين ڪورونوايرس انفيڪشن سان لاڳاپيل معلومات

XNUMX.Omicron strain جي خلاف ويڪسين شروع ڪئي وئي آهي
　1 سالن کان مٿي عمر وارا سڀئي ماڻهو جن کي پهرين ۽ ٻي ويڪسينيشن ملي آهي، اهي ويڪسين حاصل ڪري سگهن ٿا.
　ويڪسينيشن ٽڪيٽون انهن کي موڪليون وينديون جن کي آخري ويڪسينيشن کان XNUMX مهينا گذري ويا آهن.
　هڪ دفعو اهو پهچندو، توهان رزرويشن ڪري سگهو ٿا ۽ ويڪسينيشن حاصل ڪري سگهو ٿا.

5. 11 کان 3 سالن جي ٻارن لاءِ ٽيون ويڪسينيشن شروع ٿيندي
　1 سالن ۽ ان کان وڌيڪ عمر وارا ماڻهو جن کي پهرين ۽ ٻي ويڪسينيشن ملي آهي، اهي ويڪسين حاصل ڪري سگهن ٿا.
　ويڪسينيشن ٽڪيٽون انهن کي موڪليون وينديون جن کي آخري ويڪسينيشن کان 5 مهينا گذري ويا آهن.
　هڪ دفعو اهو پهچندو، توهان رزرويشن ڪري سگهو ٿا ۽ ويڪسينيشن حاصل ڪري سگهو ٿا.

　ويڪسين جو قسم: Pfizer's Pediatric (ٻارن جي) ويڪسين
　اهل ماڻهو: 5 سالن کان مٿي عمر وارا ماڻهو جن وٽ ويڪسينيشن جي وقت چيبا شهر ۾ رهائشي ڪارڊ آهي
　قيمت: مفت

صلاح/سوال: چيبا سٽي ڪورونا ويڪسينيشن ڪال سينٽر
　　　　　　ٽيلي: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 ڇنڇر ۽ آچر 18:00 تائين

ايندڙ سال اپريل کان ٻارن کي نرسري اسڪول، ڪنڊر گارٽن وغيره استعمال ڪرڻ لاءِ ڀرتي ڪرڻ

XNUMX.نرسري اسڪول، ننڍي پيماني تي ٻارن جي سنڀال، گھر وانگر ٻارن جي سنڀال، آفيس
　　ٻارن جي سنڀال/پرائيويٽ تصديق ٿيل نرسري اسڪول (تصديق ٿيل ٻارن جي سنڀال)/
　　ميونسپل سرٽيفائيڊ ٻارن جو مرڪز (تعليم/ چائلڊ ڪيئر سرٽيفڪيشن)

　(1) استقبال جي مدت
　　ٽپال/ڪائونٽر: آڪٽوبر 10 (سومر) کان 17 نومبر (اربع)
　　اليڪٽرانڪ ايپليڪيشن: آڪٽوبر 10th (سومر) کان نومبر 17rd (ڇڏيل) 11:23
　(2) درخواست فارم ڪٿي حاصل ڪجي
　　صحت ۽ ويلفيئر سينٽر ٻارن ۽ ڪٽنب ڊويزن، ٻارن جي سنڀال جون سهولتون
　　آڪٽوبر 10 (سومر) - نومبر 17 (اربع)
　　　(ڇنڇر 12:00 تائين)
　　توھان پڻ ھوم پيج تان پرنٽ ڪري سگھو ٿا.
　(3) ايپليڪيشن جو طريقو
　　درخواست فارم تي ضروري معلومات لکڻ سان ٻارن جي سنڀال جي ضرورت آهي
　　هيلٿ اينڊ ويلفيئر سينٽر ٻارن ۽ فيملي ڊويزن جي وارڊ ۾ جتي اها سهولت موجود آهي
　　ان کي اي ميل ڪريو يا ان کي ذاتي طور تي آڻيو.
　　توھان پڻ لاڳو ڪري سگھو ٿا اليڪٽرانڪ طور تي.

　وڌيڪ معلومات لاءِ، ڳولا ڪريو چيبا سٽي اپريل يوز چائلڊ ريڪروٽمينٽ
　مهرباني ڪري پڇو.

　سوال: ٻارن ۽ فيملي ڊويزن، هر وارڊ ۾ پبلڪ هيلٿ اينڊ ويلفيئر سينٽر
　　مرڪزي ٽيليفون: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　گرين ٽيليفون: 043-292-8137 ميهاما ٽيليفون: 043-270-3150

XNUMX.مھرباني ڪري ٻار جي سنڀال واري دربان کي استعمال ڪريو
　ايليمينٽري اسڪول ۾ داخل ٿيڻ کان پهريان والدين کان صلاحون حاصل ڪرڻ جن جا ٻار آهن
　هڪ پيشه ورانه صلاحڪار جيڪو توهان جي رهنمائي ڪري ٿو ٻارن جي پالنا سپورٽ سروسز ذريعي.
　وڌيڪ معلومات [چيبا سٽي چائلڊ پاليئرنگ سپورٽ دربان]
　مهرباني ڪري ڳولا ڪريو.

ايندڙ سال اپريل کان ٻارن جي ڪمري کي استعمال ڪرڻ لاءِ ٻارن کي ڀرتي ڪيو ويندو

ايليمينٽري اسڪول جا شاگرد جن جا سرپرست ڪم وغيره جي ڪري ڏينهن ۾ گهر ۾ نه هوندا آهن اهي هن سروس کي استعمال ڪري سگهن ٿا.
جڳهه هڪ ايليمينٽري اسڪول يا هڪ خانگي ٻارن جو ڪمرو آهي.

(1) استقبال جي مدت
　پرائمري استقبال: آڪٽوبر 10th (سومر) کان نومبر 17th (سومر)
　ثانوي استقبال: نومبر 11th (اڱارو) کان 8 نومبر (اربع)
(2) درخواست فارم ڪٿي حاصل ڪجي
　10 آڪٽوبر (سومر) کان ٻارن جو ڪمرو، صحت ۽ ڀلائي مرڪز ٻارن جي فيملي ڊويزن جي هر وارڊ ۾،
　توهان اهو حاصل ڪري سگهو ٿا سول سينٽر رابطا آفيس يا سٽي هال جي پهرين منزل تي.
　توهان چيبا شهر جي ويب سائيٽ تان پڻ پرنٽ ڪري سگهو ٿا.
(3) ايپليڪيشن جو طريقو
　مان درخواست فارم ڀرڻ ۽ ان کي استعمال ڪرڻ چاهيان ٿو
　وارڊ صحت ۽ ڀلائي سينٽر ٻارن جي ڪمري سان
　مهرباني ڪري اي ميل ڪريو يا سڌو سنئون ٻارن ۽ خانداني ڊويزن ڏانهن.
　توھان پڻ لاڳو ڪري سگھو ٿا اليڪٽرانڪ طور تي.
　وڌيڪ معلومات لاء، مهرباني ڪري ڳولهيو [چيبا شهر ٻارن جو ڪمرو] يا پڇو.

　سوال: ٻارن ۽ فيملي ڊويزن، هر وارڊ ۾ پبلڪ هيلٿ اينڊ ويلفيئر سينٽر
　　مرڪزي ٽيليفون: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　گرين ٽيليفون: 043-292-8137 ميهاما ٽيليفون: 043-270-3150

ايندڙ اپريل کان اسڪول جي ٻارن جي ڀرتي

اھو ھڪڙو جڳھ آھي ايليمينٽري اسڪول جي شاگردن لاءِ راند ڪرڻ ۽ ڪلاس کان پوءِ رھڻ.
ايليمينٽري اسڪول جا شاگرد جن جا سرپرست ڪم وغيره جي ڪري ڏينهن جو گهرن ۾ نه هوندا آهن تن کي مقرر ڪيو ويو آهي
پرائمري اسڪول ۾ موجود.

XNUMX.دستياب پرائمري اسڪول
　(1) Oihama، Oihama اوڀر، Kawato، Asahigaoka، Satsukigaoka اولهه،
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori، Hanamigawa، Makuhari Minami، Kashiwadai، Chigusadai، Sakazuki،
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.درخواست فارم ڪٿي حاصل ڪرڻ لاء
　نون 1st سال جا شاگرد ان کي اسڪول ۾ صحت جي چڪاس جي وقت حاصل ڪري سگھن ٿا.
　نوان 2nd کان 6th graders ان کي آڪٽوبر جي شروعات کان حاصل ڪري سگھن ٿا.
　ايليمينٽري اسڪول (1) ۾ اسڪول کان پوءِ آهي
　(2) ايليمينٽري اسڪول ايليمينٽري اسڪول ۾ حاصل ڪري سگهجي ٿو.
　توهان چيبا شهر جي ويب سائيٽ تان پڻ پرنٽ ڪري سگهو ٿا.

XNUMX.ايپليڪيشن جو طريقو
　سومر، آڪٽوبر 10th کان اربع، نومبر 17th تائين درخواست فارم سان
　گهربل دستاويز موڪليو لائف لانگ لرننگ پروموشن ڊويزن، چيبا سٽي بورڊ آف ايجوڪيشن، 〒260-8730
　مهرباني ڪري ان کي ميل ڪريو.توھان پڻ لاڳو ڪري سگھو ٿا اليڪٽرانڪ طور.
　2 نومبر (سومر) کان 6 نومبر (خميس) نون 11 ڪلاس کان 7 هين گريڊ تائين
　(1) اسڪول کان پوءِ اسڪول وڃڻ
　اسڪول (2) ۾ پڻ اسڪول ۾ درخواست فارم جمع ڪري سگھن ٿا.
　جيڪڏھن توھان جو ننڍو ڀاءُ يا ڀيڻ ھڪڙو نئون پھرين سال جو شاگرد آھي، توھان ان کي گڏ ڪري سگھوٿا.
　وڌيڪ معلومات لاءِ، جيئن اسڪول کان پوءِ لاءِ استعمال جا ڪلاڪ ۽ استعمال جي فيس
　مھرباني ڪري [Chiba City After School] ڳولھيو يا ڪو سوال پڇو.

سوال: لائف لانگ لرننگ پروموشن ڊويزن TEL: 043-245-5957

ايندڙ سال اپريل ۾ ايليمينٽري اسڪول ۾ داخل ٿيندڙ ٻارن لاءِ اسڪول ۾ صحت جي چڪاس

11 نومبر (اڱارو) کان، چيبا سٽي ايليمينٽري اسڪول اسڪول ۾ داخل ٿيڻ تي صحت جي چڪاس شروع ڪندا.
اهل ٻارن جي والدين کي اسڪول ۾ صحت جي چڪاس جي اطلاع (پوسٽ ڪارڊ) حاصل ڪرڻ گهرجي.
مون ان کي ٽپال ذريعي موڪليو.

جيڪڏهن توهان ان کي وصول نه ڪيو ته اربع، آڪٽوبر 10th، مهرباني ڪري مون کي خبر ڏيو.
ان کان سواء، ايليمينٽري اسڪول الڳ الڳ ميل ذريعي هڪ ابتدائي سوالنامه موڪليو.
امتحان جي ڏينهن کان گهٽ ۾ گهٽ هڪ هفتو اڳ، جيڪڏهن توهان اهو حاصل نه ڪيو، ان کي نوٽيفڪيشن ڏانهن موڪليو (پوسٽ ڪارڊ)
مهرباني ڪري لکيل ايليمينٽري اسڪول سان رابطو ڪريو.

ان کان علاوه، ايليمينٽري اسڪول ۾ داخلا ايندڙ سال جنوري جي آخر ۾ ٿيندي.
اسان توهان کي داخلا جي اطلاع ۾ ڄاڻ ڏينداسين.

سوال: صحت ۽ جسماني تعليم ڊويزن ٽيليفون: 043-245-5943

[غير ملڪي ماڻهن لاءِ]
　سيپٽمبر 2022، 9 تائين، توهان چيبا شهر ۾ هوندا ۽ توهان جي رجسٽرڊ ايڊريس سان ايندڙ سال ايليمينٽري اسڪول ۾ شرڪت ڪندا.
　داخلا جي عمر جي ٻارن سان خاندانن لاء،
　مون توهان کي اسڪول ۾ شرڪت ڪرڻ جي توهان جي خواهش جي تصديق جو هڪ خط موڪليو آهي (داخلا لاءِ درخواست) ٽپال ذريعي.
　ماڻهو جيڪي 2022 سيپٽمبر 9 کان پوءِ چيبا شهر ۾ لڏي ويا
　جيڪڏهن توهان ميل وصول نه ڪيو، مهرباني ڪري اڪيڊمڪ افيئر ڊويزن کان پڇو.

　سوال: اڪيڊمڪ افيئر ڊويزن TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

واقعا / واقعا

نئين ڪورونا وائرس جي اثر جي ڪري، تقريب کي منسوخ يا ملتوي ڪري سگهجي ٿو.
مھرباني ڪري چيڪ ڪريو آرگنائيزر سان تازه ترين معلومات لاءِ.

10 آڪٽوبر (اڱارو) شهرين جو ڏينهن آهي

شهرين جي ڏينهن جي ياد ۾، عوامي سهولتون مفت ٿي وينديون
اتي هڪ يادگار واقعو آهي.
تفصيل لاءِ ڳولا ڪريو [چيبا سٽي شهرين جي ڏينهن]
مهرباني ڪري پڇو.

سوال: سٽي هال ڪال سينٽر ٽيليفون: 043-245-4894

فائر فائائينگ بينڊ "Zelkova کنسرٽ"

تاريخ ۽ وقت: اربع، آگسٽ 10، 26: 11-00: 12
جڳھ: لائف لانگ لرننگ سينٽر (3-1-7 بينٽين، چوو-ڪو)
گنجائش: 140 ماڻهو
درخواست/سوال: اي ميل 10 آڪٽوبر تائين (جمعو)
　(1 في خاندان) سٽي هال ڪال سينٽر ڏانهن
　اي ميل: event@callcenter-chibacity.jp
　ٽيلي: 043-245-4994

ڏاکڻي نوجوان مرڪز تي ليڪچر

(1) مغربي ڪنفيڪشنري ٺاهڻ جو تعارف
　تاريخ: سيپٽمبر 10 (ڇنڇر) 22:10-00:13
　مواد: ايپل ٽارٽ ۽ ڪوڪي ٺاهڻ
　ھدف: 16 سالن کان مٿي ماڻھو
　ظرفيت: 12 ماڻهو ابتدائي ماڻهن کان
　قيمت: 1,000 ين
(2) اچو ته گڏجي futomaki سوشي ٺاهيو
　تاريخ: سيپٽمبر 10 (ڇنڇر) 29:10-00:12
　ھدف سامعين: ايليمينٽري اسڪول جا شاگرد ۽ سندن والدين
　گنجائش: 6 گروپ
　قيمت: 1,500 ين
(3) انگريزي گفتگو جو مزو وٺو
　تاريخ: نومبر 11th (ڇنڇر) ۽ 5th (ڇنڇر)
　　　　13:30-15:00 سڀ 2 ڀيرا
　مواد: سادي انگريزي ۾ گفتگو جو مزو وٺو
　ھدف: 16 سالن کان مٿي ماڻھو
　گنجائش: 12 ماڻهو

درخواست / سوال: (1) آڪٽوبر 10th کان ・
　(2) آڪٽوبر 10 (اربع) کان 5 آڪٽوبر (اڱارو) ・
　(3) آڪٽوبر 10th (خميس) کان آڪٽوبر 6th (خميس)
　فون ذريعي سدرن يوٿ سينٽر TEL: 043-264-8995

والدين جي ماء جي چيٽ وقت

ٻارن جي پرورش ڪندڙ والدين پنهنجي ٻارن سان گڏ حصو وٺي سگهن ٿا.
ڪلاڪ 10:00-12:00 آهن.
توهان آزاد آهيو ته اچڻ ۽ وڃڻ جي وقت دوران.
مھرباني ڪري سڌو سنئون جڳھ ڏانھن اچو.

(1) چوو وارڊ 10 آڪٽوبر (اڱارو) هوشيڪوڪي ڪميونٽي سينٽر
　10 آڪٽوبر (سومر) شنجوڪو ڪميونٽي سينٽر
　10 آڪٽوبر (سومر) Suehiro ڪميونٽي سينٽر
　پڇا ڳاڇا: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa وارڊ 10 آڪٽوبر (اربع) ۽ 12 (اربع) Makuhari ڪميونٽي سينٽر
　پڇا ڳاڇا: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) اناج وارڊ 10 آڪٽوبر (ڇڏيل) ڪاناڪاڊائي ڪميونٽي سينٽر
　　　　　جمعو، آڪٽوبر 10 Midorigaoka پبلڪ هال
　سوال: Konakadai پبلڪ هال TEL: 043-251-6616
(4) واڪابا وارڊ 10 آڪٽوبر (خميس) چشيرودائي پبلڪ هال
　سيپٽمبر 10 (خميس) Mitsuwadai پبلڪ هال
　پڇا ڳاڇا: چشيروڊائي ڪميونٽي سينٽر ٽيليفون: 043-237-1400
(5) مڊوري وارڊ 10 آڪٽوبر (خميس) ٽوڪ پبلڪ هال
　10 آڪٽوبر (سومر) هونڊا ڪميونٽي سينٽر
　سوال: هونڊا ڪميونٽي سينٽر ٽيليفون: 043-291-1512
(6) ميهاما وارڊ 10 آڪٽوبر (خميس) ۽ آڪٽوبر 6 (خميس)
　تاکاهاما پبلڪ هال
　سوال: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

صلاح

اسان توهان جي "ڪم" جي حمايت ڪريون ٿا!

اسان مدد فراهم ڪندا آهيون جيئن چيبا شهر ۾ ڪم ڪندڙ ماڻهن لاءِ صلاح مشورا ۽ سيمينار.
مھرباني ڪري سڀ وسيلا استعمال ڪريو.

XNUMX.غير ادا ڪيل اجرت، ڪم ​​جي حالتن، ڪم جي جڳهن جي مشڪلاتن وغيره تي صلاح مشورو.
　صلاح: ليبر ڪائونسلنگ آفيس ٽيليفون: 043-300-8282
　تاريخ ۽ وقت: هفتيوار ڏينهن 9:00-16:00 ڇنڇر ۽ آچر 9:00-15:00
　(سوگا سوگا ڪميونٽي سينٽر بند ٿيڻ کان سواء)

XNUMX.عام طور تي نوڪري جو شڪار تي صلاح
　روزگار سان لاڳاپيل زندگي، ڀلائي، ۽ رهائش جي فراهمي
　صلاح: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　تاريخ: هفتيوار ڏينهن 9:00-17:00

　رزرويشن فون يا اي ميل ذريعي ڪري سگهجي ٿو.
　وڌيڪ معلومات لاء، دورو ڪريو Chiba City Furusato Hello Work
　مهرباني ڪري ڳولا ڪريو.

XNUMX.مزدور ۽ انتظاميا جي وچ ۾ برطرفي ۽ طاقت هارس
　　مشڪلاتن جي حل لاءِ ثالث جيئن ڪم ڪندڙ حالتن ۾ خراب تبديليون

　صلاح: پريفيڪٽري ليبر رليشن ڪميشن TEL: 043-223-3735

دماغي صحت مرڪز ۾ صلاح

(1) بالغن جي صلاح
　10 آڪٽوبر (جمعو) ۽ 14 آڪٽوبر (جمعو)
　14: 00 16 تائين: 00
(2) شراب / منشيات جي انحصار جي صلاح
　آڪٽوبر 10 (خميس) ۽ آڪٽوبر 6 (اڱارو) 10:19-14:00
(3) عام مشاورت
　سيپٽمبر 10 (اربع) 19:10-00:12
(4) بزرگن جي صلاح
　سيپٽمبر 10 (خميس) 20:14-00:16
(5) جوا انحصار مشاورت
　سيپٽمبر 11 (اربع) 9:13-30:16

مواد: (1) کان (4) ماهرن طرفان صلاح مشورا آهن
　　　(5) ذهني صحت جي سماجي ورڪر طرفان صلاح
ھدف: فرد يا خاندان
درخواست/سوال: دماغي صحت مرڪز کي ڪال ڪريو
　　　　　　ٽيلي: 043-204-1582

"اکين جي حفاظت جو ڏينهن" ٽيليفون مشاورت

تاريخ: آڪٽوبر 10 (ڇڏيل) 10:9-00:16
مواد: اکين جي اکين جي ماهر طرفان
صحت بابت ٽيليفون مشاورت
صلاح/سوال: پريفيڪچرل ميڊيڪل ايسوسيئيشن TEL: 043-242-4271

عورتن پاران عورتن لاء صلاح مشورو

تاريخ ۽ وقت: اربع، آگسٽ 10، 12: 18-00: 21
جڳھ: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
مواد: عورتون جيڪي ڪرونا جي ڪري پريشاني ۽ پريشانين ۾ مبتلا آهن
　　　توهان عورت وڪيلن، قابليت ۽ نفسيات جي ماهرن سان صلاح ڪري سگهو ٿا.
ھدف: عورتون مھرباني ڪري سڌو سنئون جڳھ ڏانھن اچن.
پڇا ڳاڇا: صنفي برابري ڊويزن TEL: 043-245-5060

LGBT پروفيشنل مشاورت

تاريخ: پهريون سومر 1:19-00:22 (آخري داخلا 00:21)
　　　ٽيون آچر 3:10-30:13 (آخري استقبال 30:13)
　　　(هر مشوري واري ڏينهن تي 30 منٽ في شخص تائين)
مواد: LGBT ماڻهو ۽ انهن جي چوڌاري انهن جي روزاني زندگي ۾ آهن
　　　توھان پنھنجي مشڪلاتن بابت LINE ۽ فون تي ڳالھائي سگھو ٿا.
مشاورتي فون ٽيليفون: 043-245-5440

مھرباني ڪري چيبا سٽي LGBT اسپيشلائزڊ ڪائونسلنگ تي LINE مشوري جي ڳولا ڪريو.
توهان پنهنجي نالي جي بغير ڳالهائي سگهو ٿا.

پڇا ڳاڇا: صنفي برابري ڊويزن TEL: 043-245-5060