سيپٽمبر 2022 ۾ شايع ٿيل "چيبا ميونسپل نيوز ليٽر" پرڏيهي ماڻهن لاءِ

خزاں ۾ نيشنل ٽريفڪ حفاظت مهم

نيشنل ٽريفڪ سيفٽي مهم 9 سيپٽمبر کان 21 سيپٽمبر تائين 30 ڏينهن تائين جاري رهندي.
نه رڳو حادثن کان بچڻ لاء، پر حادثن کان بچڻ لاء پڻ
مهرباني ڪري ٽريفڪ جي ضابطن تي عمل ڪريو.

(1) پيادلن جي حفاظت جيئن ٻارن ۽ بزرگ جي حفاظت
(2) شام ۽ رات جي وقت حادثن کي روڪيو.نه پيئڻ ۽ ڊرائيونگ.
(3) سائيڪل سوار ٽريفڪ جي ضابطن تي عمل ڪن.

سوال: علائقائي حفاظت ڊويزن TEL: 043-245-5148

☆ ٽريفڪ حفاظت ميلو ☆ چيبا
　تاريخ: سيپٽمبر 9 (خميس) 29:13-00:16
　جڳھ: لائف لانگ لرننگ سينٽر (3 بينٽين، چوو-ڪو)
　مواد: ① ٽريفڪ حفاظت طبقو
　　　　②فيشن شوز ۽ نمائشون عڪاسي ڪندڙ مواد استعمال ڪندي
　　　　③ ٽريفڪ حفاظت Fureai ڪنسرٽ پريفيڪچرل پوليس بينڊ پاران
　سوال: صوبو پوليس هيڊ ڪوارٽر ٽرانسپورٽيشن جنرل افيئر ڊويزن TEL: 043-201-0110

پبلڪ نائيٽ جونيئر هاءِ اسڪولن لاءِ اسڪول بريفنگ سيشن وغيره.

پبلڪ نائيٽ جونيئر هاءِ اسڪول (ماساگو جونيئر هاءِ اسڪول ڪاگائيڪي برانچ اسڪول) ايندڙ سال اپريل ۾ کولڻ لاءِ
اسان هڪ انفرادي بريفنگ سيشن منعقد ڪنداسين. (مان توهان کي سيکاريندس ته دستاويز ڪيئن لکجي)

(1) نومبر 11 (خميس) ۽ 10 نومبر (جمعو) 11:11-9:00
　جڳھ: پورٽ سائڊ ٽاور (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) نومبر 12 (خميس) ۽ 8 نومبر (جمعو) 12:9-9:00
　جڳھ: مرڪزي ڪميونٽي سينٽر

ان کان علاوه، آڪٽوبر 10st (ڇنڇر) کان آڪٽوبر 1th (ڇنڇر)
مختلف هنڌن تي اسڪول بريفنگ سيشن ۽ انفرادي مشاورتي سيشن آهن.
مهرباني ڪري ڪو سوال پڇو.

ھدف: جيڪي اسڪول ۾ داخل ٿيڻ چاھين ٿا (والدين انھن سان گڏ اچي سگھن ٿا)

مھرباني ڪري گھٽ ۾ گھٽ 2 ڏينھن اڳ فون ذريعي لاڳو ڪريو جنھن ڏينھن توھان حصو وٺڻ چاھيو ٿا.

درخواست/سوال: سٽي بورڊ آف ايجوڪيشن پلاننگ ڊويزن ٽيليفون: 043-245-5911

اسڪول حاضري جي مدد جو نظام

شهر ٻارن کي اسڪول ۾ استعمال ڪرڻ لاءِ اوزار خريد ڪرڻ جي قيمت تي سبسڊي ڏئي ٿو.

قابليت: ٻار چيبا شهر ۾ ايليمينٽري ۽ جونيئر هاءِ اسڪولن ۾ شامل ٿي رهيا آهن
　　　اهي ماڻهو جيڪي زندگيءَ لاءِ ضروري پئسن سان مصيبت ۾ آهن.

ان کان علاوه، جهڙوڪ جيڪي ٻار جي پالنا الائونس وصول ڪري رهيا آهن
اتي حالتون آهن، تنهنڪري وڌيڪ معلومات لاء، مهرباني ڪري ڏسو [چيبا سٽي سپورٽ لاء اسڪول حاضري]
ڳولا ڪريو يا سوال پڇو.

درخواست: توهان جو ٻار جنهن اسڪول ۾ وڃي ٿو ان سان صلاح ڪريو ۽ درخواست فارم ڀريو　
　　　لکو جيڪو توهان کي گهرجي ۽ ان کي اسڪول ڏانهن موڪليو.

پڇا ڳاڇا: سٽي بورڊ آف ايجوڪيشن اڪيڊمڪ افيئر ڊويزن ٽيليفون: 043-245-5928

آفت اچڻ کان اڳ توهان ڇا ڪري سگهو ٿا

اسان کي خبر ناهي ته زلزلا ۽ سخت برساتن جهڙيون آفتون ڪڏهن اينديون.
اهو ضروري آهي ته اڳ ۾ تيار ڪرڻ لاء ممڪن حد تائين نقصان کي گهٽائڻ لاء.

(1) خطرناڪ نقشو چيڪ ڪريو
　جڳهيون جتي آفت جو خطرو آهي ۽ نڪرڻ واري منزلون
　توھان ان کي چيڪ ڪري سگھو ٿا خطري جي نقشي تي.
　تفصيل لاءِ، مھرباني ڪري ڳولھيو [چيبا سٽي خطرن جو نقشو].

(2) ورهايل نيڪال تي غور ڪريو
　اهو عام ناهي ته ڪيترن ئي ماڻهن لاء هڪ جاء تي گڏ ٿيڻ لاء انفيڪشن کي روڪڻ لاء.
　نه رڳو پنهنجي اسڪول يا مقرر ڪيل پناهه گاهه ڏانهن نڪرڻ تي غور ڪريو، پر هڪ محفوظ گهر ڏانهن، جهڙوڪ هڪ دوست.جيڪڏهن توهان جو گهر هڪ محفوظ جاءِ تي آهي، گهر ۾ بيهڻ واري پناهه ۾ رهڻ تي غور ڪريو.

(3) ڇا توهان سيسمڪ بريڪر لڳائڻ چاهيندا؟
　وڏن زلزلن جي لڳ ڀڳ 60 سيڪڙو باهه بجليءَ جي ڪري ٿيندي آهي.
　زلزلي جي صورت ۾ سيسمڪ بريڪر خود بخود بجلي بند ڪري ٿو.
　باهه کي روڪڻ.
　وڌيڪ معلومات لاءِ، ڳولا ڪريو [Chiba City Seismic Breaker]
　مهرباني ڪري پڇو.
　پڇا ڳاڇا: فائر بيورو روڪٿام ڊويزن TEL: 043-202-1613

(4) ٻاهر ڪڍڻ لاءِ هنگامي ذخيرا ۽ شيون تيار ڪريو
　تيار ڪريو هنگامي سامان جهڙوڪ کاڌو ۽ پيئڻ جو پاڻي.
　اضافي طور تي، توهان سان گڏ وٺي وڃڻ لاء جڏهن آفت جي صورت ۾ فرار ٿيڻ
　هڪ هنگامي چيڪ لسٽ ٺاهيو.
　موبائيل فون، موبائيل بيٽريون،
　قيمتي شيون (نقد، رهائشي ڪارڊ، هيلٿ انشورنس ڪارڊ، وغيره)

(5) فرنيچر کي گرڻ يا گرڻ کان روڪيو
　وڏو فرنيچر ۽ بجليءَ جو سامان شايد زلزلي ۾ ڪري پوي يا ڪري پوي.
　تمام خطرناڪ.فرنيچر جي جاءِ ۽ فڪسنگ وغيره.
　مهرباني ڪري جائزو وٺو.

(6) توهان مختلف ٻولين ۾ آفت جي روڪٿام جي معلومات حاصل ڪري سگهو ٿا
　مهرباني ڪري چيڪ ڪريو [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　اي ميل ذريعي آفت جي روڪٿام جي معلومات موڪليو.
　انگريزي ۽ چيني سميت 13 مختلف ٻولين کي سپورٽ ڪري ٿو.

(7) اسان انهن ماڻهن جي هڪ فهرست فراهم ڪريون ٿا جن کي نڪرڻ ۾ مدد جي ضرورت آهي.
　غير ملڪي جيڪي آفت جي وقت جاپاني نٿا سمجهن
　انھن ماڻھن جا نالا لکو جن کي پاڻ کي بچائڻ ۾ مشڪل آھي
　اسان رجسٽريشن ۽ مدد لاءِ هڪ سسٽم وٺي رهيا آهيون.
　وڌيڪ معلومات لاءِ، ڳولا ڪريو [Chiba City Evacuation Directory].

سوال: آفت جي روڪٿام جي انسداد جو سيڪشن TEL: 043-245-5113

ميونسپل هائوسنگ جي خالي گھر جي رهاڪن جي ڀرتي

(1) عام
　گهٽ آمدني وارا ماڻهو جيڪي لاڳو ڪري سگهن ٿا هنگامي رابطي جي معلومات
　حالتون اهڙيون آهن جيئن ماڻهو.
(2) ختم ٿيل (ٻارن وارن خاندانن لاءِ)
　(1) 45 سالن کان گهٽ عمر وارا والدين عام حالتن کان علاوه
　جن وٽ پرائمري اسڪول جي عمر يا ننڍي عمر جا ٻار آهن اهي لاڳو ڪري سگهن ٿا.

توهان ٻنهي (1) ۽ (2) ۾ 10 سالن تائين رهي سگهو ٿا.
مهرباني ڪري ڪو سوال پڇو.

درخواست فارم: 9 سيپٽمبر (خميس) کان هيٺ ڏنل هنڌن تي دستياب آهي.
　　　　چيبا سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشن (مرڪزي ڪميونٽي سينٽر 1F)・
　　　　وارڊ آفيس ريجنل پروموشن ڊويزن / پريفيڪچرل هائوسنگ انفارميشن پلازا (1-16 ساڪيماچي، چوو-ڪو)
درخواست جي تاريخ: ڇنڇر، آڪٽوبر 2022، 10 کان آڪٽوبر 1 (ڇڏيل)
　　　　اهو سٺو لڳندو هو ته ان دوران پوسٽ آفيس مان هڪ استقبالي اسٽيمپ هجي.
　　　　(نقل جي درخواست ممڪن ناهي)
لاٽري جي تاريخ: آڪٽوبر 2022، 10 (سومر)
شيڊول ۾ منتقل ٿيڻ جي تاريخ: جنوري 2023، 1 کان (ڇڏيل)

پڇا ڳاڇا: چيبا سٽي هائوسنگ سپلائي ڪارپوريشن TEL: 043-245-7515

لاٽري چيبا سٽي گورميٽ سپورٽ مهم پاران ڪوپن ٽڪيٽ پيش ڪريو

شهر ۾ ريسٽورنٽ تي استعمال ڪري سگھجي ٿو اڌ کائڻ ۽ پيئڻ جي قيمت (5,000 ين تائين)
لاٽري ذريعي 10 ماڻهن کي ڪوپن پيش ڪيا ويندا.
تفصيل لاءِ جيئن ته دڪان جتي توهان استعمال ڪري سگهو ٿا
ڳولھيو [چيبا سٽي گورميٽ سپورٽ مهم].

لاٽري ٽارگيٽ: 8 آگسٽ تائين چيبا شهر ۾ رهندڙ ماڻهو
ڪيئن لاڳو ڪجي:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　مھرباني ڪري کان درخواست ڪريو.
لاٽري جا نتيجا: ڪوپن 10 آڪٽوبر تائين فاتحن کي موڪليا ويندا.
　ڪوپن استعمال ڪري سگھجن ٿا نومبر 11st (اڱارو) کان فيبروري 1th، 2023 (اڱارو).

سوال: چيبا سٽي گورميٽ سپورٽ مهم سيڪريٽريٽ ٽيليفون: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

واقعا / واقعا

نئين ڪورونا وائرس جي اثر جي ڪري، تقريب کي منسوخ يا ملتوي ڪري سگهجي ٿو.
مھرباني ڪري چيڪ ڪريو آرگنائيزر سان تازه ترين معلومات لاءِ.

جيف يونائيٽيڊ چيبا هوم ٽائون چيبا سٽي جو ڏينهن

راندين ۽ واقعن لاء مفت دعوتون جن ۾ ٻار حصو وٺي سگهن ٿا.
توهان Jef United جي حمايت ڇو نٿا ڪريو؟

تاريخ ۽ وقت: آچر، آڪٽوبر 10، 16:14 ميچ شروع
　　　FC Ryukyu سان ميچ
جڳھ: فوڪودا ڊنشي ارينا (1 ڪاواساڪي-چو، چوو-ڪو)

(1) شهرين جي دعوت
　مواد: SA غير محفوظ سيٽ جوڙو يا گھر جي غير محفوظ سيٽ جوڙو
　ھدف: چيبا شھر ۾ رھندڙ ماڻھو
　گنجائش: 205 گروپ 410 ماڻهو

(2) رن وي ٻارن
　وقت: 13:50-14:05
　مواد: رن وي جڏهن رانديگر داخل ٿين ٿا
　　　　مان ان کي ٺاهيندس ۽ رانديگر کي راند ڏانهن موڪليندس.
　　　　توھان حاصل ڪري سگھو ٿا SA غير محفوظ سيٽ يا گھر جي غير محفوظ سيٽ لاءِ ٽڪيٽ.
　　　　والدين به هڪ ڪاپي وصول ڪندا.
　ھدف: چيبا سٽي ۾ رھندڙ ايليمينٽري اسڪول جا شاگرد
　گنجائش: 20 ماڻهو

(3) پچ تي مشق جو مشاهدو
　وقت: 13:10-13:45
　مواد: ڏسو رانديگرن کي راند کان اڳ گرم ٿيڻ.
　　　　SA غير محفوظ سيٽ يا گھر جي غير محفوظ سيٽ
　　　　توھان کي ٽڪيٽن جو ھڪڙو جوڙو ملندو.
　ھدف: ايليمينٽري/جونيئر ھاءِ اسڪول جا شاگرد ۽ سندن سرپرست چيبا شھر ۾ رھندا آھن
　گنجائش: 25 گروپ 50 ماڻهو

درخواست: 9 سيپٽمبر (خميس) تائين (22) کان (1) مان ھڪڙو چونڊيو
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
مھرباني ڪري کان درخواست ڪريو.
اهو قابل قبول ناهي ته هڪ شخص لاء هڪ ڀيرو کان وڌيڪ لاڳو ڪرڻ.

سوال: جيف يونائيٽيڊ فين ڪلب
ٽيليفون: 0570-064-325 (هفتيوار ڏينهن 11:00-18:00)

نوجوانن جو ڏينهن فيسٽا

تاريخ: سيپٽمبر 9 (ڇنڇر) 17:10-00:16
جڳھ: لائف لانگ لرننگ سينٽر (3 بينٽين، چوو-ڪو)
　　　مھرباني ڪري سڌو سنئون جڳھ ڏانھن وڃو.
مواد: ڪرافٽ ڪنڊ جو تجربو، ناچ، لائيو ڪارڪردگي، وغيره.
سوال: صحتمند ترقي سيڪشن TEL: 043-245-5973

ڪمشيبي اچي رهي آهي چيبا پارڪ ۾!

تاريخ: سيپٽمبر 9 (ڇنڇر) 17:11-30:12
13: 00 13 تائين: 30
جڳھ: Renge-tei (3 Benten، Chuo-ku)
ظرفيت: 25 ماڻهو هر وقت پهرين شخص کان
درخواست: مھرباني ڪري سڌو سنئون جڳھ ڏانھن وڃو.
سوال: مرڪزي ميهاما پارڪ گرين آفيس
　　　ٽيلي: 043-279-8440

والدين جي ماء جي چيٽ وقت

ٻارن جي پرورش ڪندڙ والدين پنهنجي ٻارن سان گڏ حصو وٺي سگهن ٿا.
ڪلاڪ 10:00-12:00 آهن.توهان ڪلاڪن دوران اچڻ ۽ وڃڻ لاء آزاد آهيو.
مھرباني ڪري سڌو سنئون جڳھ ڏانھن اچو.

(1) چئو وارڊ　
　سيپٽمبر 9 (اڱارو) Matsugaoka ڪميونٽي سينٽر
　سومر، سيپٽمبر 9 Hoshikuki ڪميونٽي سينٽر
　سوال: Matsugaoka پبلڪ هال TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa وارڊ　
　9 سيپٽمبر (اربع) ۽ سيپٽمبر 14 (اربع) ميڪواري ڪميونٽي سينٽر
　سوال: ماڪوهري ڪميونٽي سينٽر ٽيليفون: 043-273-7522

(3) اناج وارڊ　
　سيپٽمبر 9 (سومر) Konakadai پبلڪ هال
　جمعو، سيپٽمبر 9 Kusano ڪميونٽي سينٽر
　سيپٽمبر 9 (ڇڏيل) Todoroki ڪميونٽي سينٽر
　سوال: Konakadai پبلڪ هال TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba وارڊ 9 سيپٽمبر (خميس) Wakamatsu ڪميونٽي سينٽر
　سيپٽمبر 9 (خميس) Mitsuwadai پبلڪ هال
　سوال: چشيرودائي پبلڪ هال ٽيليفون: 043-237-1400

(5) مڊوري وارڊ　
　سيپٽمبر 9 (اربع) Oyumino ڪميونٽي سينٽر
　9 مئي (سومر) هودا پبلڪ هال
　پڇا ڳاڇا: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) ميهاما وارڊ　
　سيپٽمبر 9st (خميس) ۽ سيپٽمبر 1th (خميس) Takahama ڪميونٽي سينٽر
　پڇا ڳاڇا: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

اهو منهنجو پهريون ڀيرو هو ته سائيڪل تي سوار ٿيس♪

ٽريفڪ قاعدن کي سيکارڻ کان علاوه، ٻار اڪيلو سواري ڪري سگهن ٿا
مان توهان کي سيکاريندس ته سائيڪل کي ڪيئن استعمال ڪجي.
ٽريفڪ حادثن کان ٻارن کي بچائڻ لاءِ محفوظ طور تي سائيڪل هلائڻ
ڇا توھان چاھيو ٿا پنھنجي ماءُ پيءُ ۽ ٻار سان گڏ سکڻ لاءِ ته جيئن توھان سواري ڪري سگھو؟

تاريخ: آڪٽوبر 10th (ڇنڇر)، آڪٽوبر 29th (آچر)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40، 14:20، 15:00، 15:40
　　　اٽڪل 1 ڪلاڪ هر وقت

جڳھ: Hanamigawa Ryokuchi ٽريفڪ پارڪ (2-101 Utase، Mihama-ku)
ھدف: 3 کان 6 سالن جي عمر وارا ٻار جيڪي سائيڪل تي سواري نٿا ڪري سگھن
　　　(والدين کي انهن سان گڏ اچڻ گهرجي)
گنجائش: 6 ماڻهو هر هڪ
درخواست جو طريقو: چيبا سٽي اليڪٽرانڪ ايپليڪيشن پاران سيپٽمبر 9 (جمعو)
　　　　　مهرباني ڪري لاڳو ڪريو تي
وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو [چيبا شهر، پهريون ڀيرو سائيڪل هلائڻ]
مھرباني ڪري ڳولھيو يا پڇو.

سوال: سائيڪل پاليسي ڊويزن TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

صلاح

دماغي صحت مرڪز ۾ صلاح

(1) بالغن جي صلاح
　سيپٽمبر 9 (سومر) ۽ سيپٽمبر 5 (جمعو) 9:9-14:00
(2) بزرگن جي صلاح
　سيپٽمبر 9 (خميس) 15:14-00:16
(3) عام مشاورت
　سيپٽمبر 9 (اربع) 21:10-00:12
(4) شراب / منشيات جي انحصار جي صلاح
　سيپٽمبر 9 (اربع) 21:14-00:16
(5) جوا انحصار مشاورت
　سيپٽمبر 10 (اربع) 12:13-30:16

مواد: (1) کان (4) ماهر آهن (5) عدالتي اسڪرائيندڙن پاران صلاحون آهن
ھدف: فرد يا خاندان
گنجائش: 3 ماڻهن تائين هر هڪ
درخواست، سوال: ٽيليفون ذريعي دل جو صحت مرڪز
　　　ٽيلي: 043-204-1582

نوجوانن جي خدشات لاء صلاح مشورو

تاريخ: هفتيوار ڏينهن 9:00-17:00
مواد: ڏوهن جا مسئلا، بدمعاشي، اسڪول کان انڪار، وغيره.
　　　نوجوانن جون مشڪلاتون

رابطو:
(1) يوٿ سپورٽ سينٽر
　(مرڪزي ڪميونٽي سينٽر ۾)
　ٽيلي: 043-245-3700
(2) اوڀر برانچ آفيس (چشيروڊائي سول سينٽر اندر)
　ٽيلي: 043-237-5411
(3) ويسٽ اينڪس (سٽي ايجوڪيشن هال) ٽيليفون: 043-277-0007
(4) ڏکڻ برانچ (ڪماتوري ڪميونٽي سينٽر، وغيره)
　ڪمپليڪس سهولت) ٽيليفون: 043-293-5811
(5) اتر برانچ آفيس (پيچيده سهولتن جي اندر جهڙوڪ Hanamigawa Civic Center)
　ٽيلي: 043-259-1110