غير جاپاني صفحا خودڪار طور تي ترجمو ٿيل آهن ۽
اهو صحيح ترجمو نه ٿي سگھي.
لئنگئيج
پروجيڪٽ
ڳولا
رنگت
معياري
نيرو
فونٽ سائيز
توسيع
معياري
ڇڪڻ

LANGUAGE

ٻيون ٻوليون

مين

جاندار ڄاڻ

طبي سنڀال

ميڊيڪل انشورنس/صحت

ڀلائي

ٻار / تعليم

ڪم

رهائشي عمل

هائوسنگ / ٽرانسپورٽ

هنگامي حالت ۾

حياتياتي سکيا / راندين

صلاح

پرڏيهي صلاحڪار

ڪميونٽي جي ترجمي جو حامي

مفت قانوني صلاح

ٻيا مشاورتي ڪائونٽر

آفتن / آفتن جي روڪٿام / وچڙندڙ بيماريون

 آفت جي ڄاڻ

آفت جي روڪٿام جي ڄاڻ

انفيڪشن جي بيماري جي معلومات

جاپاني سکيا

جاپاني سکڻ شروع ڪريو

انجمن تي جاپاني سکڻ شروع ڪريو

هڪ جاپاني ڪلاس وٺو

هڪ تي هڪ جاپاني سرگرمي

جاپاني ۾ ڳالھ ٻولھ

شهر ۾ جاپاني ٻولي ڪلاس

سکيا مواد

بين الاقوامي مٽاسٽا / بين الاقوامي سمجھ

بين الاقوامي مٽاسٽا بين الاقوامي سمجھ

رضاڪار

گروپ گرانٽ

رضاڪار

رضاڪار تربيت

هڪ تي هڪ جاپاني سرگرمي [متبادل ميمبر]

رضاڪار تعارف

هڪ رضاڪار ڳوليو

چيبا سٽي هال کان نوٽيس

ميونسپل انتظاميه کان نيوز ليٽر (اقتباس نسخو)

نوٽ

چيبا سٽي لائف انفارميشن ميگزين (گذريل اشاعت)

انجمن جو جائزو

مکيه ڪاروبار

disclاڻ ظاهر ڪرڻ

رڪنيت جي نظام ۽ ٻين معلومات جي حمايت

رجسٽريشن / رزرويشن / درخواست

سائن اپ ڪريو

لاڳو ڪريو

سرگرمي جي جڳھ جي رزرويشن

انتظامي نظام

ڳولا

COVID-19 / * نئين ڪورونا ويڪسينيشن بابت

COVID-19 / * نئين ڪورونا ويڪسينيشن بابت

2021.7.21 وچڙندڙ بيماريون

* نئين ڪورونا ويڪسينيشن بابت

  1. ويڪسينيشن کان پوءِ، مھرباني ڪري انفيڪشن جي پکيڙ کي روڪڻ لاءِ بنيادي اپاءَ وٺڻ جاري رکو
     COVID-19 ويڪسينز انفيڪشن کي روڪڻ لاءِ اثرائتو آهن.
     اهو به چيو ويندو آهي ته جيڪڏهن توهان ويڪسينيشن کان پوءِ وائرس ۾ مبتلا آهيو ته توهان سخت بيمار نه ٿيندا.
     تنهن هوندي، ان جو مطلب اهو ناهي ته انفيڪشن جو خطرو روڪي ٿو،
     تنهن ڪري مهرباني ڪري بنيادي قدم کڻڻ جاري رکو جهڙوڪ پنهنجا هٿ ڌوئڻ ۽ ماسڪ پائڻ.
  2. عوامي ادارن کان معلومات چيڪ ڪريو
     چيبا سٽي ۽ وزارت صحت، ليبر ۽ ويلفيئر روزانه COVID-19 ويڪسينيشن تي معلومات جاري ڪري ٿي.
     ميڊيا ۾ معلومات جا مختلف ذريعا آهن، تنهن ڪري SNS ذريعي معلومات لاءِ ڏسو
     مھرباني ڪري ڳولھيو ”وزارت صحت، محنت ۽ ويلفيئر ڪورونا ويڪسين“
     ويڪسين جي اثرائتي ۽ حفاظت بابت وڌيڪ تفصيل لاءِ.
  3. ويڪسينيشن کان پوء خراب واقعا
     COVID-19 ويڪسينز لاءِ خراب واقعا جهڙوڪ انجيڪشن سائيٽ تي سوجن، درد، ٿڪ ​​جو احساس، سر درد،
     يا بخار ٿي سگهي ٿو، پر اڪثر ڪيسن ۾، اهو ويڪسينيشن کان 2 ڏينهن اندر ختم ٿي ويندو. ان کان علاوه،
     هڪ مضبوط ناڪاري واقعو جنهن کي anaphylaxis چئجي ٿو جهڙوڪ ڇت، متل، ۽ سانس وٺڻ ۾ ڏکيائي ڪيترن ئي مان هڪ ۾ ٿي سگهي ٿي
     خاص طور تي، جيڪي ماڻهو دوائن کان الرجي آهن يا
     گھر وڃڻ کان اڳ ويڪسينيشن کان پوءِ 30 منٽن لاءِ کاڌو آرام ڪرڻ گھرجي، جيڪڏھن توھان ڪنھن شيءِ بابت پريشان آھيو،
     مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل مشاورتي ڊيسڪ سان پڇو.

صلاح / پڇو:
① پيشه ورانه صلاحون جيڪي طبي مشوري جي ضرورت هونديون آهن جهڙوڪ ويڪسينيشن کان پوءِ خراب واقعا
 Prefecture (ڪين) نئين قسم (شنگاتا) ڪورونا ويڪسين جي پاسي جو رد عمل (فوڪوهانو) وغيره (وغيره) خاص (سينمون) مشاورت (سوڊان) ونڊو (مادوگوچي)
 COVID-19 ويڪسينز جي خراب واقعن لاءِ صوبن جي مشاورتي خدمت
 ٽيليفون: 03-6412-9326 دستياب هر روز 24 ڪلاڪ (بشمول ڇنڇر، آچر ۽ موڪلون)
② ويڪسينيشن سان لاڳاپيل نوٽيس ۽ ويڪسين تي معلومات
 صحت، محنت ۽ ڀلائي واري وزارت جو نئون ڪورونا ويڪسين ڪال سينٽر
 صحت، محنت ۽ ڀلائي واري وزارت جو نئون ڪورونا ويڪسين ڪال سينٽر
 ٽيليفون: 0120-761-770 هر روز 9: 00-21: 00 (بشمول ڇنڇر، آچر ۽ موڪلون)

XNUMX. XNUMX.Inoculation epidemic seedlings Noboruya Kaname اينٽي روڪٿام انفيڪشن انسداد قدمن نئين ڪورونوايرس seedlings جي روڪٿام جي بيماري زهر انفيڪشن متاثر اثر.
 انيڪوليشن کان پوءِ انفيڪشن جو فوري استعمال. سخت شديد تنفس جي بيماري.
 تنهن هوندي به، ان کي inoculate ڪرڻ ممڪن نه آهي.
 بنيادي حفاظتي قدمن جهڙوڪ هٿ ڌوئڻ، ڊيگوچي ماسڪ، وغيره.

XNUMX. XNUMX.درخواستون ۽ سرڪاري لاڳاپيل معلومات
چيبا شهر جاپاني وزارت صحت، محنت ۽ ڀلائي، وغيره.
 ٻيا ميڊيا ۽ انووليشن.بهرحال، SNS تي هڪ خاص قاعدو آهي.
 مهرباني ڪري درخواست تي ڌيان ڏيو.
 لاڳاپيل وبائي اثرات جاپاني حفاظت جي معلومات جي ڳولا [صحت، محنت ۽ ڀلائي واري وزارت ڪورونا ويڪسين]

XNUMX. XNUMX.نئين ڪورونوايرس ٻج جي انووليشن
علامتون جهڙوڪ ڪورونا وائرس، درد، ڪمزوري، درد، ۽ بخار.
 انوکوشن کان پوء، 2 آسمان ۽ ڇڏي، 几乎 مالڪ Tono痊愈.
 ان کان سواء، سوين هزارين ماڻهو دنيا جي وچ ۾ آهن.
 30 منٽن کان پوءِ انووليشن جون علامتون جهڙوڪ urticaria, urticaria, nausea, and dyspnea.هي هڪ خاص دوا آهي يا هڪ شخص جيڪو کاڌي سان حساس آهي.
 انووليشن کان پوء، 30 منٽ آرام ڪرڻ کان پوء.
 صورتحال جي باري ۾ پريشاني، درخواست کان گهٽ.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) لاڳاپيل طرفي ردعمل، طبي علم جي علم جي طلب
 县 نئون تاج ايپيڊيمڪ ٻجندڙ پاسي جو رد عمل وغيره.
  TEL: 03-6412-9326 24 ڪلاڪ هڪ ڏينهن (جامع هفتيوار، هفتيوار، موڪلون)

(XNUMX) لاڳاپيل لاڳاپيل اطلاع، ويڪسينيشن
 صحت، محنت ۽ ڀلائي واري وزارت جو نئون ڪورونوايرس ٻجندڙ ويڪسين لائن
  TEL: 0120-761-770 هر روز 9:00 کان 21:00 تائين (جامع هفتو، هفتا، موڪلون)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고، 감염도 확산 됴닠제
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않스니니
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관의 정보를 확인 해 주십 시오.
 st 지바 등 에서 노동성 후생 에서 일본 일본 일본 일본 일본 하고 일본 여러 가지 가지 정보 정보 정보 정보 정보 가 가 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 핤니니
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용은
 [وزارت صحت، محنت ۽ ويلفيئر ڪورونا ويڪسين (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 ا، 신종 부작용 부작용 부작용 부작용 부작용 부작용 발열 발열 등 등 이 이 이 이 있으나 가라 가라 앉 앉 가라 앉 앉 앉 앉 앉.
 이와 이와 이와 이와 이와 이와 이와 이와 이와 이와 이와 는 이와 이와 별도로 는 별도로 수십 중 중 부작용 부작용 분 분 이내 이내،
 구역질، 호흡 호흡 호흡 특히 증상 증상 증상 있으신 분 접종 에 에 에 하도록 하도록 하도록 하도록 하도록 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
① 접종 후의 부작용، 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
  ٽيليفون: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내، 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  ٽيليفون: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     انفيڪشن des pués de la vaccunación.

نيوو ڪرونا وائرس کان بچاءَ لاءِ بچاءُ لاءِ بچاءُ لاءِ.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación، es poco probable que la infección سمنڊ جي قبر o se propague fácilmente.
گناهه جي پابندي، لا ويڪيونيشن ڪو ايليمينا لا ٽرانسميشن ڊيل نيوو ڪورونا وائرس.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo ڪورونا وائرس. en los medios de
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    خاص طور تي، las redes sociales deben utilizarse con precaución،
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    "MHLW ڪرونا ويڪسين" جي صفحي تي وڌيڪ معلومات حاصل ڪريو.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo ڪورونا وائرس شامل آهن hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casos raros، puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia؛ en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificiultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

مشورا ۽ اڳواٽ
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  نيويو ڪرونا وائرس جي مقابلي ۾ هڪ لا ويڪونا ايڊورساز ڊي لا پريفيڪٽورا پارا لاس ريڪسيونز ايڊورسس
   TEL: 03-6412-9326 24 Horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación، información sobre las vacunas، وغيره.
   Ministrio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) سينٽرو ڊي للاماڊاس پارا ويڪيونا ڪنٽرا نيوو ڪورونا وائرس
   ٽيليفون: 0120-761-770 9:00 - 21:00 todos los dias (Incluidos sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng؛ ساو ڪِي đã được tiêm chủng،
     tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n Hiễm tr
     Tuy nhiên، tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt، cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về Thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 ڏينهن 21:00 ڪلاڪ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)