ڪميونٽي مترجم / ترجمي جو حامي

	ميدان	تفسير/ترجمو مواد جنهن جي درخواست ڪري سگهجي ٿي
1	انتظامي طريقا	سٽي هالز، وارڊ آفيسن، صحت ۽ ويلفيئر سينٽرن، پينشن آفيسن وغيره تي مختلف طريقا.
2	ٻارن جي پرورش ۽ ٽيڪس جا معاملا	نرسري اسڪول، رهائشي ٽيڪس طريقا، وغيره.
3	ٻار، شاگرد جي تعليم بابت ڳالهه	ايليمينٽري ۽ جونيئر هاءِ اسڪول داخلا جا طريقا، ٽي طرفي انٽرويو، ڪيريئر ڪائونسلنگ وغيره.
4	صحت جي ڀلائي جي ڳالهه	نرسنگ جي سنڀال جي سطح جو انٽرويو، معذور ماڻهن لاء روزگار جي صلاح، وغيره.
5	طبي معاملن	معمولي طبي امتحان، امتحان، مختلف ويڪسينيشن وغيره. *جيڪڏهن توهان کي اسپتال ۾ مترجم جي ضرورت آهي، ته مهرباني ڪري پنهنجي ملاقات جي سلپ جمع ڪرايو جيڪا توهان جي دوري جي تاريخ ۽ وقت جي تصديق ڪري. مهرباني ڪري. 　مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته جيڪڏهن توهان رزرويشن فارم جمع نه ڪرايو ته اسان توهان جي درخواست قبول نه ڪري سگهنداسين. ياد رکو ته.
6	سرگرمي جي باري ۾ شيء جيئن پاڙي ۾ رهاڪن جي تنظيمن	نون رهاڪن لاءِ وضاحت، آفت جي مشق، اونهاري جي تہوار وغيره.
7	ٻيا، صدر طرفان گهربل شيون	انفرادي ۽ ڪنڪريٽ طور تي تڪڙي ۽ اهميت جي مطابق طئي ٿيل

*مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته هيٺ ڏنل مترجم ترجمي جون درخواستون قابل نه آهن.

*منهنجو هڪ سوال آهي ٻاهرئين دروازي لاءِ، تنهنڪري مان هڪ مترجم چاهيان ٿو.

* مان هڪ مترجم چاهيان ٿو جڏهن ڪمپني جي اندروني قاعدن جي وضاحت ڪندي غير منافعي واري ڪمپني جي پرڏيهي ملازمن کي.

*مان هڪ پرديسي دوست کي خط موڪلڻ چاهيان ٿو، سو مهرباني ڪري ان جو ترجمو ڪريو.اهڙو

■ ڪيئن درخواست ڪجي ■

(قدم 1) درخواست جي حوالي سان فون يا اي ميل ذريعي صلاح ڪريو.　

ٽيليفون: 043-306-1034 / اي ميل: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ جڏهن صلاح ڏيو، ڪلائنٽ پاڻ کي ڳالهائڻ گهرجي.جيڪڏهن توهان جي مادري ٻولي انگريزي، چيني، ڪورين، اسپينش، ويٽنامي، يا يوڪريني نه آهي، ته اسان توهان کان پڇون ٿا ته توهان جي درخواست اسان کي اي ميل ذريعي موڪليو.

■ درخواست جي آخري تاريخ بابت

　مھرباني ڪري پنھنجي ترجمي جي درخواست گھٽ ۾ گھٽ ٽي ڏينھن اڳ جمع ڪرايو (سومر جي درخواستن لاءِ، مھرباني ڪري پوئين اربع تائين جمع ڪرايو)، ۽ پنھنجي ترجمي جي درخواست گھٽ ۾ گھٽ ٻه ھفتا اڳ. اسان ضمانت نٿا ڏئي سگھون ته اسان سڀني درخواستن کي ترتيب ڏئي سگھنداسين. پھريون، مھرباني ڪري ھيٺ ڏنل لنڪ تان درخواست فارم ڊائون لوڊ ڪريو، گھربل معلومات ڀريو، ۽ ان کي مٿي ڏنل اي ميل ايڊريس تي موڪليو. (بهرحال، مھرباني ڪري نوٽ ڪريو ته سرڪاري موڪلون ۽ آچر، جڏھن ايسوسيئيشن آفيس بند ھوندي آھي، مٿي ڏنل وقت جي فريم ۾ شامل نه آھن.)

■جيڪڏهن توهان هڪ پرڏيهي فرد آهيو جيڪو تشريح جي خدمتن جي درخواست ڪري رهيو آهي، ته مهرباني ڪري پنهنجي پهرين دوري تي سڃاڻپ جي تصديق جي مقصدن لاءِ ايسوسيئيشن جي ڪائونٽر تي پنهنجو رهائشي ڪارڊ پيش ڪندي تعاون ڪريو.

■جيڪڏهن گراهڪ کي بخار يا کنگهه جهڙيون علامتون آهن، ته تشريح جي درخواستن لاءِ صرف آن لائن ترجمي جي چونڊ ڪئي ويندي، ۽ روبرو تعبير جون درخواستون قبول نه ڪيون وينديون.

■ جيڪڏهن اسان فيصلو ڪريون ٿا ته اسان توهان جي درخواست قبول ڪري سگهون ٿا، اسان توهان سان رابطو ڪنداسين.

■ اسان اهي درخواستون قبول نٿا ڪري سگهون جيڪي هڪ فرد جي طور تي ساڳيو حامي بيان ڪن.

(قدم 2) ڪميونٽي انٽرپريٽر/ٽرانسليٽر سپورٽر سسٽم ايپليڪيشن فارم ڀريو ۽ جمع ڪرايو.

■جيڪڏهن توهان کي اسان جي ايسوسيئيشن کان جواب ملي ٿو ته توهان جي درخواست قبول ڪري سگهجي ٿي، مهرباني ڪري مقرر ڪيل درخواست فارم (ڪميونٽي انٽرپريٽر/ٽرانسليٽر سپورٽر پروگرام ايپليڪيشن فارم) کي پنهنجي درخواست جي تفصيل سان ڀريو ۽ ان کي cciatranslator@ccia-chiba.or.jp تي موڪليو.

ڊائون لوڊ ڪريو ڪميونٽي مترجم / ترجمو سپورٽر سسٽم ايپليڪيشن فارم

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم / درخواست فارم

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم/ڪمپني سپورٽ سسٽم جي درخواست فارم

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم / درخواست فارم

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم /

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم / فارموليو ڊي سوليسٽاءِ پارا سسٽم ڊي اپوياڊور ڊي ترجماني/ ٽراڊيوڪو ڪميونٽي.

سسٽم جي استعمال لاءِ درخواست فارم.

■ جيئن ئي هڪ حامي فيصلو ڪيو ويندو، اسان تفصيل سان فون يا اي ميل ذريعي درخواست ڪندڙ سان رابطو ڪنداسين (تفسير: ملاقات جو وقت ۽ جڳهه، ترجمو: آخري وقت، وغيره).

■ جيڪڏهن توهان ڪنهن قدرتي آفت وغيره جي ڪري ميٽنگ جو وقت پورو نه ٿا ڪري سگهو، ته مهرباني ڪري ملاقات جي جاءِ تي موجود انچارج سان سڌو رابطو ڪريو.

■ توهان هڪ مترجم جي درخواست نه ٿا ڪري سگهو هڪ فرد جي طور تي هڪ ئي مددگار جي وضاحت ڪندي.

■ رپورٽ ■

مھرباني ڪري ھڪ استعمال جي رپورٽ جمع ڪرايو اسان جي انجمن کي پنھنجي سرگرمين کي مڪمل ڪرڻ کان پوءِ ڪميونٽي مترجم/ترجمي جي حامي جي طور تي.

■ مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو ته توهان ڇا محسوس ڪيو آهي ته جيئن اسان ان کي مستقبل جي سرگرمين جي حوالي سان استعمال ڪري سگهون.

<توهان ڪلائنٽ جي رپورٽ فارم ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا.>

درخواست ڪندڙ رپورٽ ڊائون لوڊ

ڪلائنٽ رپورٽ / راءِ جو فارم

ڪميونٽي ٻولي ۽ ٻولي سپورٽ سرگرمي رپورٽ (درخواست ڏيندڙن لاءِ)

ڪلائنٽ رپورٽ / ڪلائنٽ رپورٽ

ڪلائنٽ جي رپورٽ/ معلومات جي حل لاءِ خدمتون

Formulário de Relatório/feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

ڪلائنٽ رپورٽ

<توهان ڪميونٽي ترجمانن ۽ مترجمن لاءِ سرگرمي رپورٽ فارم ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا.>

سپورٽ رپورٽ ڊائون لوڊ

■ جيڪڏهن توهان درخواست جاري رکڻ چاهيو ٿا، مهرباني ڪري رپورٽ ۾ منتقلي لاءِ ضروري معلومات ڀريو.

■ سرگرمي جي رپورٽ جمع ڪرڻ کان پوء، اسان ڪميونٽي جي ترجمانن ۽ ترجمي جي حمايت ڪندڙن کي فيس جي ادائيگي تي عمل ڪنداسين.انعام جي ادائگي کي مقرر ڪيو ويو آهي ٽن مهينن اندر سرگرمي جي تاريخ کان پوء مهيني کان.اسان تڪليف لاء معذرت خواه آهيون، پر اسان مهرباني ڪري سرگرمي جي رپورٽ جمع ڪرڻ ۾ توهان جي تعاون لاء پڇو.

■ نوٽس■　　

■ چيبا سٽي انٽرنيشنل فائونڊيشن ۽ اسان جي ايسوسيئيشن سرٽيفائيڊ ڪميونٽي ترجمي ۽ ترجمي جي حمايت ڪندڙن کي ڪنهن به نقصان لاءِ ذميوار نه قرار ڏنو ويندو ڪلائنٽ جي ترجماني/ترجمي جي سرگرمين جي نتيجي ۾.

■ اسان درخواست ڪندڙ جي معلومات شيئر ڪنداسين ۽ مواد کي ڪميونٽي جي ترجماني ۽ ترجمي جي حمايت ڪندڙ سان گڏ ڪنداسين.

■ مواد جي بنياد تي، اسان توهان کان پڇون ٿا ته تفصيلن جي تصديق ڪريو ۽ لاڳاپيل دستاويز پيش ڪرڻ جي عمل جي ڏينهن کان اڳ.

■جيڪڏهن توهان کي اسپتال ۾ مترجم جي ضرورت آهي، ته مهرباني ڪري پنهنجي ملاقات جي تصديق واري سلپ جمع ڪرايو جنهن ۾ توهان جي دوري جي تاريخ ۽ وقت ڏيکاريل هجي.
مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته جيڪڏهن توهان رزرويشن فارم جمع نه ڪرايو ته اسان توهان جي درخواست قبول نه ڪري سگهنداسين.

■ ڪميونٽي جي تشريح ۽ ترجمي جا حامي صرف ترجمو يا ترجمو ڪن ٿا.مھرباني ڪري انفرادي مدد ڪندڙن کان سندن راءِ يا ذاتي معلومات پڇڻ، يا ذاتي ترجمانن يا ترجمن جي درخواست ڪرڻ کان پاسو ڪريو.

■جيڪڏهن ڪنهن ڪميونٽي مترجم جي مددگار جي درخواست درخواست ڪندڙ جي حالتن جي ڪري اوچتو منسوخ ٿي وڃي ٿي، يا جيڪڏهن پئسن جي مٽاسٽا جهڙن ضابطن جي ڪا خلاف ورزي ٿئي ٿي، ته پوءِ توهان کي مستقبل ۾ هن سسٽم کي استعمال ڪرڻ کان منع ڪيو وڃي.

■اسان "ويلفيئر سروس جامع معاوضي" پروگرام جي تحت ڍڪيل آهيون، جيڪو ڪميونٽي جي تشريح ۽ ترجمي جي مدد جي سرگرمين ۾ شامل رضاڪارن لاءِ حادثي جي انشورنس ۽ ذميواري جي انشورنس کي ڍڪيندو آهي.

تفصيل لاءِ مهرباني ڪري بروشر ڏسو .