Сентябрь 2023 «Новости муниципальной администрации Тибы» для иностранцев

Прием детей в ясли, детские сады и т.д. с апреля следующего года

1. Детский сад, небольшой уход за детьми, уход за детьми на дому, уход за детьми в офисе, частный сертифицированный центр по уходу за детьми (сертификация по уходу за детьми),
　Муниципальный сертифицированный детский центр (сертификация образования / ухода за детьми)

(1) Период приема
　Почта/стойка: 10 октября (понедельник) – 16 ноября (четверг)
　Электронная заявка: С 10 октября (понедельник) по 16 ноября (праздник) 11:23.
(2) Где взять бланк заявления
　Центр здоровья и благополучия Отделение семьи и детей, детские учреждения
　10 октября (понедельник) – 16 ноября (четверг) *По субботам до 11:30.
　Вы также можете распечатать с домашней страницы.
(3) Способ применения
　Заполните форму заявления и отправьте ее в отделение по делам детей и семьи Центра здоровья и социального обеспечения того отделения, где расположено желаемое детское учреждение.
　Пожалуйста, отправьте его по почте или принесите лично.Вы также можете подать заявку в электронном виде.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу «Апрельская вербовка детей в городе Тиба» или задайте вопрос.

Вопрос: Отделение семьи и детей, Центр общественного здравоохранения и социального обеспечения в каждом районе
　Центральный телефон: 043-221-2172 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Набор детей в детскую комнату с апреля следующего года

Эта услуга доступна учащимся начальной школы, чьи родители отсутствуют дома в течение дня по работе или по другим причинам.
Место - начальная школа или частная детская комната.

(1) Период приема
　Первый прием: с 10 октября (понедельник) по 16 ноября (понедельник).
　Дополнительный прием: с 11 ноября (вторник) по 7 ноября (четверг)
(2) Где взять бланк заявления
　С начала октября в каждом отделении Центра здоровья и благосостояния работает отдел детей и семьи, отдел связи гражданского центра, отдел здорового развития,
　Вы можете получить его в детской комнате.Вы также можете распечатать его с веб-сайта города Тиба.
(3) Способ применения
　Заполните заявку и отправьте ее в отделение, в котором находится детская комната, которой вы желаете воспользоваться.
　Пожалуйста, отправьте его по почте или принесите лично в Отделение детей и семьи Центра здравоохранения и социального обеспечения.
　Вы также можете подать заявку в электронном виде.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Детская комната города Тиба] или задайте вопрос.

Вопрос: Отделение семьи и детей, Центр общественного здравоохранения и социального обеспечения в каждом районе
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Набор внешкольных детей со следующего апреля

Это место, где ученики начальной школы могут играть и жить после уроков.
Все учащиеся начальной школы, желающие воспользоваться этой услугой, могут воспользоваться ею в назначенной им начальной школе.

XNUMX.Доступная начальная школа

(1) Икухама, Восточная Икухама, Омори, Кавато, Асахигаока, Западная Сацукигаока, Восточная Сацукигаока, Нагасаку, Нисиконакадай,
　Ханамигава, Макухари Минами, Аямедай, Касивадай, Кусано, Чигусадай, Чигусадайхигаси, Цуга, Омия, Сакадзуки, Сарашина,
　Сендзёдай Хигаси, Сендзёдай Мирай, Сендзёдай Вакаба, Вакамацудай, Окидо, Оюминонан, Токе, Инахама,
　Сайвайчо, Такасу Дай XNUMX, Пляж Такахама, Такахама Даичи, Начальная школа Масаго Дай XNUMX
(2) Икухама Ниси, Ханадзима, Мизухо, Ёкото, Мидоричо, Сираи, Вакамацу, Асумигаока, Сиина, Начальная школа Такасу.

XNUMX.Где взять бланк заявления
　Новые первокурсники получат его во время медицинского осмотра перед поступлением в школу (перед поступлением в начальную школу).
　Новоиспеченные учащиеся 2-6 классов могут получить его с начала октября.

Начальная школа в (1) после школы
В начальных школах, перечисленных в (2), вы можете получить их в этой начальной школе.
　Вы также можете распечатать с веб-сайта Chiba City.

XNUMX.Способ применения
　Подайте заявку и необходимые документы в период с 10 октября (понедельник) по 16 ноября (четверг).
　Пожалуйста, отправьте его по адресу «Управление образования города Тиба, отдел содействия непрерывному обучению, 260-8722».
　Вы также можете подать заявку в электронном виде.

　Для новых учеников 2-6 классов с 11 ноября (понедельник) по 6 ноября (четверг).
　Школы в (1) ходят после школы, школы в (2) ходят в школу.
　Вы также можете подать заявку.
　Если ваш младший брат или сестра учатся на первом курсе, вы можете подать заявление вместе.
　Для получения дополнительной информации о часах использования после школы и плате за использование посетите сайт [Chiba City After School].
　Найдите или спросите.

Вопросы: Отдел содействия непрерывному обучению ТЕЛ: 043-245-5957

Проверка здоровья в школе

С 11 ноября (среда) начальные школы города Тиба будут проводить медицинские осмотры детей, поступающих в школу (перед поступлением в начальную школу).
Родителям детей, поступивших в начальную школу в апреле 2024 года, по почте было отправлено уведомление о прохождении медицинского осмотра (открытка).
Если вы не получите его до среды, 10 октября, сообщите мне об этом.
Кроме того, начальная школа отдельно отправила по почте предварительную анкету.
Если вы его не получили, обратитесь в начальную школу, указанную в уведомлении (открытке).
Начальная школа, в которую вы будете зачислены, будет указана в вашем письме о зачислении примерно в конце января следующего года.

XNUMX.Всем иностранцам
　Семьи с детьми, которые в следующем году пойдут в начальную школу и зарегистрировали свой адрес в городе Тиба до 2023 сентября 9 года, получат
　Я отправил заявление о зачислении (подтверждение моего желания посещать школу).
　Для тех, кто переехал в город Тиба после 2023 сентября 9 года или тех, кто не получил почту,
　Пожалуйста, обратитесь в отдел по академическим вопросам.

Вопрос: О медицинском осмотре перед поступлением в начальную школу Отдел здравоохранения и физического воспитания ТЕЛ: 043-245-5943
　　　О начальной школе вы зарегистрируетесь в отделе по академическим вопросам. ТЕЛ: 043-245-5927.

Центр всесторонней поддержки благосостояния

Если у вас проблемы из-за старости, инвалидности, ухода за детьми, денег и т. д., обратитесь в Центр поддержки Welfare Marugoto.
Пожалуйста, проконсультируйтесь.Вы можете консультировать не только себя, но и свою семью и окружающих людей.

Дата и время: с понедельника по субботу с 8:30 до 17:30 (кроме праздников, конца года и новогодних праздников).
Консультация/Место проведения: 2-й этаж, Общественный центр Тюо (порт Тиба, 1-043, Тюо-ку) ТЕЛ: 245-5782-XNUMX
Вопросы: Отдел социального обеспечения, ТЕЛ.: 043-245-5782.

Возвращайте до 10% при безналичной оплате!
Кампания в поддержку образа жизни

Вещи дорожают.
Мы проведем акцию в поддержку граждан.
При безналичном расчете (оплата с помощью смартфона) можно заработать до 10% баллов.

Период: 10 октября (воскресенье) – 1 октября (вторник)
　*Даже в течение периода, если заготовленные вами деньги закончатся, событие завершится.
Целевые платежи: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Ставка возврата: до 10% от суммы платежа
　*До 1 иен на человека, всего до 1,000 иен
Целевые магазины: супермаркеты, аптеки, магазины повседневного спроса и другие магазины в городе Тиба.
Рестораны, уборка магазинов и т. д.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Кампания поддержки образа жизни в городе Тиба] или задайте вопросы.

Вопросы: Колл-центр кампании жизнеобеспечения ТЕЛ: 0120-787-895

Мы поддерживаем вашу "работу"!

Мы предоставляем поддержку, такую ​​как консультации и семинары для людей, работающих в городе Тиба.

(1) Консультация по поводу проблем на рабочем месте, например, невыплаты заработной платы.
　Профессиональный консультант выслушает ваши опасения.Мы также познакомим вас с консультационным столом.
　Консультации по трудовым вопросам ТЕЛ.: 043-300-8282
　Будни с 9:00 до 16:00 Суббота и воскресенье с 9:00 до 15:00.
　(За исключением случаев, когда общественный центр Soga закрыт)

(2) Консультации по поводу поиска работы и уведомление информации о повседневной жизни, благосостоянии и жилье, связанной с трудоустройством.
　Родной город Hello Work Inage (офис отделения Inage) ТЕЛ: 043-284-6360
　Родной город Hello Work Midori (офис округа Мидори) ТЕЛ: 043-292-8655
　будние дни 9:00-17:00

(3) Проблемы, связанные с работой (увольнение из компании, притеснения со стороны власти и т.п.)
　Члены комитета по труду общаются как с рабочими, так и с людьми в компании.
　Комиссия по труду префектуры Тиба ТЕЛ: 043-223-3735

Как разделить и утилизировать несгораемый мусор и опасный мусор

Обязательно разделите пакеты для несгораемого мусора (несгораемого мусора) и опасного мусора.
Если опасные отходы смешиваются с другими отходами, это может нанести вред организму и окружающей среде.

(1) Негорючий мусор: твердый пластик, металлы, керамика, стекло, столовые приборы, мелкая бытовая техника, зонтики и т. д.
　Как его утилизировать: Положите его в негорючий мешок для мусора.
　Помещая мусор в мешок, следите за тем, чтобы мусор не высовывался из мешка.

(2) Опасный мусор: одноразовые газовые зажигалки, кассетные газовые баллоны, термометры, сухие батарейки, люминесцентные лампы и т. д.
　Как утилизировать предметы: Разделите предметы по типам и поместите их в прозрачные пакеты.
　　　　　Пожалуйста, не используйте специальные мешки для мусора.

Для получения дополнительной информации о том, как утилизировать мусор, выполните поиск по запросу [Негорючий мусор города Тиба/Опасный мусор] или
Пожалуйста спросите.

Вопросы: Отдел операций по сбору платежей ТЕЛ: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

События / События

Японская встреча по обмену

Дата: 10 сентября (суббота) 21:14-00:16
Содержание: Помимо презентаций японских выступлений иностранцев
　　　Исполнение музыкальных инструментов и танцевальное представление.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.
Место проведения/Вопросы: Ассоциация международного обмена города Тиба (порт Тиба, 2-1, Тюо-ку). ТЕЛ.: 043-245-5750.
　　　Закрыто по воскресеньям и праздничным дням.

Вечеринка в честь Хэллоуина по международному обмену 2023

Дата и время: пятница, 10 июля, 27:17-00:20
*Отменяется, если идет дождь
Место проведения: мэрия Тиба, 1-й этаж, площадь Мачикадо (Тиба Минато, 1-XNUMX, Тюо-ку)
Содержание: Это мероприятие по обмену, где японцы и иностранцы могут непринужденно насладиться друг другом.
　　　Есть также блюда со всего мира, привезенные вам на кухонном грузовике.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

Вопросы: Ассоциация международных обменов города Тиба, ТЕЛ.: 043-245-5750.
　　　Закрыто по воскресеньям и праздничным дням.

10 октября (среда) – День гражданина.

В ознаменование Дня гражданина проводятся памятные мероприятия, такие как бесплатное предоставление общественных услуг.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [День гражданина города Тиба] или задайте вопрос.

Вопросы: Информационный центр мэрии ТЕЛ: 043-245-4894

Группа пожарных "Зелкова Концерт"

Дата: 10 августа (среда) 25:11-00:12
Местонахождение: Центр непрерывного обучения (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Вместимость: 300 человек
Заявка: Электронная заявка до 10 октября (понедельник).
Для получения информации о том, как подать заявление в электронном виде, выполните поиск по запросу [Электронное заявление города Тиба].

Вопросы: Отдел по общим вопросам пожарной охраны, ТЕЛ.: 043-202-1664.

Японский фестиваль пляжных игр в Тибе 2023

Вы можете посмотреть и поучаствовать в различных пляжных видах спорта в Inage no Hama.
Известные игроки также играют.Участвуйте в сборе мусора вдоль побережья.

Дата: 10 октября (суббота), 14 октября (воскресенье)
　　　10:00-17:00 *Отменяется в случае дождя
Место: Приморский парк Инагэ, Инагенохама.

Для получения дополнительной информации о том, какими видами спорта и когда заниматься, посетите [Japan Beach Chiba]
Найдите или спросите.

Вопросы: Отдел спортивного продвижения ТЕЛ.: 043-245-5966.

Пляжный фестиваль Кемигава 2023, осень

Дата и время: 10 октября (воскресенье) 29:10-00:16 *Отменяется в случае дождя
Расположение: Вокруг пляжа реки Кемигава.
Содержание: танец хула, игра на барабанах, поездка на машине-кухне и т. д.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Kemigawa Beach Festa 2023 Осень] или
Пожалуйста спросите.

Вопросы: Исполнительный комитет Kemigawa Beach Festa (Отдел зеленой политики) ТЕЛ: 043-245-5789

Библиотечные мероприятия Развлекаемся в атриуме

Дата: Воскресенье, 11 августа, 12:10-00:15
Содержание: Мини-концерты, выступления ракуго, представления с картинками, большие книжки с картинками, сеансы рассказов, сеансы рассказов на иностранном языке и т. д.
Вместимость: 30 человек с самого начала.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

Место/вопросы: Центральная библиотека (3-7-7 Бентен, Тюо-ку) ТЕЛ: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консультация

Консультация по телефону "День защиты глаз"

Дата: Воскресенье, 10 августа, 15:9-00:16
Содержание: Вы можете проконсультироваться у окулиста по поводу здоровья глаз.
Телефон консультации ТЕЛ: 043-242-4271

Вопросы: Ассоциация офтальмологов префектуры, ТЕЛ.: 04-7186-7425.

Консультация женщин-экспертов

Дата и время: пятница, 10 июля, 20:13-00:17
Содержание: Женщины, испытывающие тревогу и переживания, могут проконсультироваться у женщин-юристов, акушерок, психологов и т. д.
Применимые люди: Женщины
Вместимость: 1 человека на эксперта, начиная с самого раннего, примерно 40 минут на человека.
　　　*Пожалуйста, приходите прямо на место проведения в день проведения.
Место: Мэрия, 1-й этаж, комната для консультаций с гражданами.

Вопросы: Отдел гендерного равенства ТЕЛ: 043-245-5060