Опубликовано в апреле 2023 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Безналичная оплата городского налога становится удобнее

С апреля, используя платежи по кредитным картам, интернет-банкинг и приложения для смартфонов в Интернете,
Вы можете заплатить городской налог.
Цель: налог на недвижимость, налог на легковые автомобили, городской налог и налог префектуры и т. д.

Для получения подробной информации выполните поиск по запросу [местный сайт уплаты налогов].
Вопрос: Отдел налогового администрирования, тел.: 043-245-5125.

Сделать прививку

Вы можете сделать прививку для предотвращения инфекционных заболеваний.
При получении прививок просим записаться на прием в сотрудничающее медицинское учреждение города.
Для получения дополнительной информации о сотрудничающих больницах введите в поиск [Chiba City Immunization].

XNUMX.Тип вакцинации:
　(1) Плановая иммунизация молодых людей
　　Типы: Гепатит В, смешанный XNUMX типа, БЦЖ, корь, краснуха, ветряная оспа, японский энцефалит,
　　　　　Смесь двух типов, ВПЧ и др.
　　* Вакцина против ВПЧ эффективна для предотвращения заражения вирусом, вызывающим рак шейки матки.
　　　Для получения дополнительной информации выполните поиск [Вакцина против ВПЧ Chiba City].

　(2) Пневмококковая вакцинация пожилых людей
　　Период: с субботы, 2023 апреля 2024 г., по воскресенье, 3 марта 31 г.
　　Право на участие: Те, кто живет в городе Тиба и соответствует любому из следующих условий.
　　　　　Люди, родившиеся между 1958 апреля 4 г. и 2 апреля 1959 г.
　　　　　Люди, родившиеся между 1953 апреля 4 г. и 2 апреля 1954 г.
　　　　　Люди, родившиеся до 1949 апреля 4 года и т. д.
　　Цена: 3,000 иен

　(3) Вакцинация против кори и краснухи
　　Право на участие: Те, кто живет в городе Тиба и соответствует любому из следующих условий.
　　　　　Родился 1972 октября 10 г. или позже, вакцина против кори/комбинированная вакцина
　　　　　Люди, не получившие ни одну из прививок
　　* Бесплатно для тех, кто соответствует любому из следующих условий:
　　　Вы можете сдать анализ на антитела к краснухе.
　　　Женщины, желающие забеременеть, и их супруги
　　　Мужчина, родившийся в период со 1962 апреля 4 г. по 2 апреля 1979 г.
　　　Получившие талоны на краснуху в июле 2022 г.

Вопросы: (1) и (2) Информационный центр мэрии Тиба, тел.: 043-245-4894
　　　(3) Отдел по борьбе с инфекционными заболеваниями, тел.: 043-238-9941

Субсидии на однодневные медицинские осмотры и обследования головного мозга

Национальное медицинское страхование и медицинская помощь пожилым людям для раннего выявления заболеваний, связанных с образом жизни
Для застрахованных мы субсидируем стоимость человеческого причала на один день.　

XNUMX. XNUMX.Один день человеческий док
　Получатели гранта:
　(1) Лицо с национальной медицинской страховкой
　　7 лет и старше на 1 июля
　　Вместимость: 6,300 человек
　(2) Медицинская страховка для пожилых людей　
　　Вместимость: 3,700 человек
　　Сумма для самостоятельной оплаты: базовый пункт проверки 18,400 XNUMX иен.
　　　Эндоскопия желудка/двенадцатиперстной кишки 1,000 иен
　　　Проверка функции дыхания 1,300 иен

XNUMX. XNUMX.Мозговой док
　Получатели гранта:
　(1) Лицо с национальной медицинской страховкой
　　Целевой возраст: люди в возрасте 7 лет и старше на 1 июля и каждые 40 лет.
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 лет)
　　Вместимость: 470 человек
　(2) Медицинская страховка для пожилых людей
　　Целевой возраст: люди в возрасте 7 лет и старше на 1 июля и каждые 75 лет (5 лет, 75 лет...)
　　Вместимость: 580 человек
　　Сумма гранта: до 10,000 XNUMX иен

Способ подачи заявки: Пожалуйста, подайте заявку в электронном виде с 4 апреля (пятница) по 7 мая (понедельник).

Пожалуйста, запишитесь на прием в сотрудничающее медицинское учреждение в городе, чтобы получить субсидию.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, спросите на [Однодневный медицинский осмотр города Тиба] или воспользуйтесь поиском.

Вопросы: Колл-центр мэрии, тел.: 043-245-4894.

Школьная информационная сессия для детей с особыми потребностями

Дети, которые нуждаются в особой поддержке или помощи в повседневной жизни или обучении
Ориентируясь на защитников, проводим брифинг о посещаемости школы.
Дата: (1) 5 мая (понедельник) Жители приходов Ханамигава и Михама.
　　　(2) 5 мая (вторник) Жители районов Тюо и Инаге.
　　　(3) 5 мая (среда) Жители районов Вакаба и Мидори.
Часы работы: (1)-(3) 10:30-12:00 в любой день
Место проведения: Городской образовательный центр Тиба (3 Такахама, округ Михама, город Тиба)
Право на участие: родители детей, которые пойдут в начальную школу в апреле следующего года.
　　　Тем, кто беспокоится о том, что их ребенок пойдет в школу из-за задержки развития или задержки речи.
Способ участия: Пожалуйста, приходите прямо на место проведения в день.
　　　　* Есть несколько автомобильных парковок, поэтому, пожалуйста, приезжайте на поезде или автобусе, если это возможно.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск [Информационная сессия школы города Тиба] или задайте вопрос.

Справки: Центр обучения сестринскому делу, тел.: 043-277-1199

Поддержка школьных принадлежностей и т. д. Система поддержки зачисления

Есть ребенок, который посещает муниципальную начальную/неполную среднюю школу Чиба или национальную/государственную начальную/неполную среднюю школу.
Материально нуждающиеся родители, проживающие в городе, получат финансовую поддержку на приобретение школьных принадлежностей и т. д.
Цель: люди, которые подпадают под любое из следующих

　(1) Государственная помощь в 2022 или 2023 году
　　Люди, которые раньше их получали, но больше не получают
　(2) Муниципальный налог за 2022 или 2023 год
　　Люди, которые не платят и должны быть хорошими
　(3) Люди, которые не должны платить взносы в государственную пенсию или взносы в национальное медицинское страхование.
　(4) Лица, получающие пособие по уходу за ребенком
　(5) Финансово неблагополучные люди и т. д.

Как подать заявку: Пожалуйста, проконсультируйтесь со школой, которую вы посещаете, и получите форму заявки.
　　　　　Вы также можете распечатать бланк заявления с нашего сайта.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск [Поддержка обучения в городе Чиба] или задайте вопрос.

Вопросы: Отдел по академическим вопросам, тел.: 043-245-5928

Обращение с масками

Стоит ли носить маску дома или на улице
теперь можно решить.
Также скажите другим людям: «Пожалуйста, наденьте маску».
Пожалуйста, не говорите "пожалуйста, не надо".

Новый коронавирус и т. д. пожилым людям и больным
Пожалуйста, носите маску, когда:
(1) При посещении больницы или дома престарелых
(2) При поездке в переполненном поезде или автобусе
(3) Когда кто-то в месте проведения мероприятия или в помещении, которое вы используете, говорит вам носить маску

Вопросы: Отдел медицинской политики, тел.: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у соответствующих организаторов мероприятия.

Мероприятия в Центре непрерывного обучения

(1) Понедельник театральный шедевр «Веяние ветром Вьетнама»
　10 апреля (пн) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Вместимость: 300 человек от первого лица каждый раз
(2) Четверг Театр Шедевров «От земли в вечность»
　20 апреля (четверг) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Вместимость: 300 человек от первого лица каждый раз
(3) Концерт в атриуме
　Эхо кларнета и струнного квартета
　4 ноября (пятница) 21:15-00:16
　Песня: из квинтета кларнетов
　　«Цубаса во Кудасай - японское весеннее попурри» и другие.
(4) Апрельский показ анимации
　4 апреля (сб) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Вместимость: 40 человек от первого лица каждый раз

(1)-(4) Пожалуйста, приходите прямо на место проведения в день.

Местонахождение/Вопросы: Центр обучения на протяжении всей жизни (3 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-207-5820

Время родительского чата

Со своими детьми могут участвовать люди с младенцами в животах и ​​опекуны, воспитывающие детей.
Часы работы 10:00-12:00.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Приход Ханамигава 4 (среда) и 12 (среда) апреля Общественный зал Макухари
　Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522
(2) Район Инагэ 4 апреля (понедельник) Общественный центр Конакадай / 10 апреля (понедельник) Общественный центр Куросуна
　　　　4 апреля (пятница) Общественный центр Санно
　Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616
(3) Четверг, 4 апреля, общественный зал Мицувадай, район Вакаба.
　Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400
(4) Михама-ку, 4 апреля (четверг) Общественный центр Такахама
　Справки: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Разговорная вечеринка на иностранном языке

Дата: 4 апреля (вс) 23:15-00:15
Место: Атриум Центра непрерывного обучения (3 Benten, Chuo-ku)
Цель: учащиеся начальной школы и их опекуны.
Вместимость: 20 человек из ранних людей
　　　Пожалуйста, приходите прямо на место в день
Вопросы: Центральная библиотека ТЕЛ: 043-287-3980

Фестиваль Кокоро-но Фуреай

Дата: 4 апреля (ср) 26:10-30:14
Содержание: Выставка работ, развлекательный конкурс, различные психологические консультации, проверки психического здоровья и т.д.
Местонахождение: Парк Тюо/Культурный центр
　　　Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.
Вопрос: Секретариат фестиваля Kokoro no Furai, тел.: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультация

Консультация по бесплодию

Бесплодие (неспособность иметь ребенка) и повторяющиеся невынашивания беременности (например, ребенок не растет в утробе матери)
Консультации для людей.

(1) Консультация по телефону (проконсультируйтесь с акушеркой) ТЕЛ: 090-6307-1122
　Дата: с 4 по четверг, 6 апреля, с 4:27 до 15:30.
　　　　(прием до 19:30)
(2) Интервью-консультация (проконсультируйтесь с врачом/акушеркой)
　Дата: 4 апреля (ср) 19:14-15:16
　Местонахождение: Центр здоровья и медицины
　Цель: люди, страдающие бесплодием или бесплодием
　Вместимость: 3 человек из ранних людей
　Заявление: позвоните в отдел поддержки здоровья с 4 апреля (понедельник)

Вопрос: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Консультации по вопросам здоровья для женщин акушерками

(1) Inage Ward, пятница, 4 апреля, 21:10–00:12
(2) приход Тюо, 4 апреля (четверг) 27:10-00:12
(3) Приход Вакаба 4 апреля (пятница) 28:13-30:15

Местонахождение: центры здоровья и социального обеспечения в трех указанных выше отделениях.
Цель: Беременность (включая нежелательную беременность), роды, тело от полового созревания до менопаузы
　　　Женщина беспокоится о проблемах со здоровьем
Заявление: с понедельника, 4 апреля, звоните в отдел здравоохранения Центра здоровья и социального обеспечения каждого отделения.
　Тюо Уорд, тел.: 043-221-2581
　Инадж Уорд, тел.: 043-284-6493
　Район Вакаба, тел.: 043-233-8191

Вопрос: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация подростков
　　4 апреля (пятница) и 14 апреля (пятница) 4:28-14:00
(2) Общая консультация
　　4 февраля (среда) 19:10-00:12
(3) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
　　4 февраля (среда) 19:14-00:16
(4) Консультация по игровой зависимости
　　4 апреля (вт), 25 мая (ср) 10:13-30:16

Содержание: с (1) по (3) можно проконсультироваться со специалистом.
　　　(4) можно проконсультироваться с социальным работником в области психического здоровья.
Цель: человек или семья
Вместимость: 3 человека каждый

Заявка/Вопросы: По телефону с 4 апреля (понедельник)
　　　　　Центр психического здоровья (2 Takahama, Mihama-ku) ТЕЛ.: 043-204-1582

Постоянное консультирование по правам человека уполномоченными по правам человека

Дата: будние дни 8:30-17:15
Содержание: дискриминационное обращение, клевета, домогательства, запугивание.
　　　Консультирование по телефону по вопросам прав человека, таким как
Контактное лицо: Национальная консультация по правам человека Телефон: 0570-003-110

Вопросы: Отдел по правам человека, Юридическое бюро округа Тиба, тел.: 043-302-1319
　　　Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060

Консультация адвоката по алиментам

Вы можете проконсультироваться с адвокатом о расходах на содержание ребенка, связанных с разводом.

Дата: (1) Среда, 4 апреля, 26:13-30:16
　　　(2) Пятница, 4 апреля, 28:13-30:16
　　　　(около 50 минут на человека)
Место проведения: (1) Центр здоровья и благополучия Ханамигава (Мидзухо, 1, район Ханамигава)
　　　(2) Центр здоровья и благополучия Инаге (4 Анагава, район Инаге)
Цель: семьи с одним родителем, проживающие в городе Тиба.
　　　Люди, которые думают о разводе (люди с детьми)
Вместимость: (1) и (2) 3 человека от самого раннего
Крайний срок подачи заявок: с 4 апреля (пн) по 3 апреля (пт)
Способ подачи заявки: Электронная почта: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Или оставить заявку по телефону

Справки: Отдел поддержки детей и семей, тел.: 043-245-5179