Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

Опубликовано в октябре 2022 г. «Муниципальный бюллетень Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в октябре 2022 г. «Муниципальный бюллетень Тиба» для иностранцев.

2022.10.3 Живая информация

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

XNUMX.Начато производство вакцины против штамма Омикрон
 Вакцину могут получить все лица старше 1 лет, получившие 2-ю и 12-ю прививки.
 Прививочные талоны будут высланы тем, у кого прошло XNUMX месяцев с момента последней прививки.
 Как только он прибудет, вы можете сделать заказ и получить прививку.

5. Начнется третья вакцинация детей в возрасте от 11 до 3 лет.
 Вакцину могут получить люди в возрасте 1 лет и старше, получившие 2-ю и 5-ю прививки.
 Прививочные талоны будут высланы тем, у кого прошло 5 месяцев с момента последней прививки.
 Как только он прибудет, вы можете сделать заказ и получить прививку.

 Тип вакцины: педиатрическая (детская) вакцина Pfizer.
 Право на участие: лица в возрасте 5 лет и старше, имеющие вид на жительство в городе Тиба на момент вакцинации.
 Стоимость: Бесплатно

Консультации/вопросы: колл-центр вакцинации против коронавируса в городе Тиба
      TEL:0120-57-8970
      с 8:30 до 21:00 по субботам и воскресеньям до 18:00

Прием детей в ясли, детские сады и т.д. с апреля следующего года

XNUMX.Детский сад, малый уход за детьми, домашний уход за детьми, офис
  Уход за детьми/частный сертифицированный детский сад (сертифицированный уход за детьми)/
  Муниципальный сертифицированный детский центр (сертификация образования / ухода за детьми)

 (1) Период приема
  Почта/встречная: с 10 октября (понедельник) по 17 ноября (среда)
  Электронная заявка: С 10 октября (понедельник) по 17 ноября (праздник) 11:23.
 (2) Где взять бланк заявления
  Центр здоровья и благополучия Отделение семьи и детей, детские учреждения
  10 октября (понедельник) - 17 ноября (среда)
   (до 12:00 по субботам)
  Вы также можете распечатать с домашней страницы.
 (3) Способ применения
  Желаемый уход за ребенком, написав необходимую информацию в форме заявки
  В Отделение семьи и детей Центра здоровья и благополучия отделения, в котором расположено учреждение
  Отправьте по почте или принесите лично.
  Вы также можете подать заявку в электронном виде.

 Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу Chiba City April Use Child Recruitment.
 Пожалуйста спросите.

 Вопрос: Отделение семьи и детей, Центр общественного здравоохранения и социального обеспечения в каждом районе
  Центральный телефон: 043-221-2172 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
  Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
  Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

XNUMX.Пожалуйста, воспользуйтесь услугами консьержа по уходу за детьми.
 Получение консультаций от родителей, у которых есть дети перед поступлением в начальную школу
 Профессиональный консультант, который проведет вас через службы поддержки по воспитанию детей.
 Дополнительная информация у [консьержа поддержки по воспитанию детей города Тиба]
 Пожалуйста, найдите.

Набор детей в детскую комнату с апреля следующего года

Этой услугой могут воспользоваться учащиеся начальной школы, чьи опекуны не находятся дома в течение дня из-за работы и т.п.
Место - начальная школа или частная детская комната.

(1) Период приема
 Основной прием: с 10 октября (понедельник) по 17 ноября (понедельник)
 Вторичный прием: с 11 ноября (вторник) по 8 ноября (среда)
(2) Где взять бланк заявления
 С 10 октября (понедельник) детская комната, детское семейное отделение центра здоровья и благополучия каждого отделения,
 Вы можете получить его в офисе Civic Center Liaison или на 1-м этаже мэрии.
 Вы также можете распечатать с веб-сайта Chiba City.
(3) Способ применения
 Я хочу заполнить форму заявки и использовать ее
 Палатный оздоровительно-бытовой центр с детской комнатой
 Пожалуйста, отправьте по почте или отнесите напрямую в Отдел по делам детей и семьи.
 Вы также можете подать заявку в электронном виде.
 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, найдите [Детская комната города Чиба] или спросите.

 Вопрос: Отделение семьи и детей, Центр общественного здравоохранения и социального обеспечения в каждом районе
  Центральный телефон: 043-221-2172 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
  Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
  Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Набор внешкольных детей со следующего апреля

Это место, где ученики начальной школы могут играть и жить после уроков.
Учащиеся начальной школы, чьи опекуны не находятся дома в течение дня из-за работы и т. д., были решены
Доступен в начальной школе.

XNUMX.Доступная начальная школа
 (1) Оихама, Оихама восток, Кавато, Асахигаока, Сацукигаока запад,
  Восточная Сацукигаока, Нагасаку, Нисиконакадай, Аямедай, Кусано, Чигусадайто, Тога, Омия, Сарашина, Чиширодай Мирай,
  Чиширодай Вакаба, Вакамацудай, Оюминоминами, Токе, Инахама, Сайвайчо, XNUMX-я Такасу, XNUMX-я начальная школа Масаго
 (2) Омори, Ханамигава, Макухари Минами, Кашивадай, Чигусадай, Сакадзуки,
  Чиширотаито/Окидо/Пляж Такахама/Начальная школа Такахама Дайити

XNUMX.Где взять бланк заявления
 Новые первокурсники могут получить его во время медосмотра в школе.
 Новоиспеченные учащиеся 2-6 классов могут получить его с начала октября.
 Начальная школа в (1) после школы
 (2) Начальную школу можно получить в начальной школе.
 Вы также можете распечатать с веб-сайта Chiba City.

XNUMX.Способ применения
 С понедельника, 10 октября, по среду, 17 ноября с формой заявки
 Отправьте необходимые документы в отдел содействия обучению на протяжении всей жизни Совета по образованию города Тиба, 〒260-8730.
 Пожалуйста, отправьте его по электронной почте.Вы также можете подать заявку в электронном виде.
 С 2 ноября (понедельник) по 6 ноября (четверг) для новых учащихся 11–7 классов.
 (1) В школу после школы
 Школа в (2) также может подать заявление в школу.
 Если ваш младший брат или сестра — новый первокурсник, вы можете подать его вместе.
 Для получения дополнительной информации, такой как часы использования и плата за использование вне школы
 Найдите [Chiba City After School] или задайте вопрос.

Вопросы: Отдел содействия непрерывному обучению, тел.: 043-245-5957

Для детей, поступающих в начальную школу в апреле следующего года Медицинский осмотр в школе

С 11 ноября (вторник) в начальных школах города Тиба начнется медицинский осмотр при поступлении в школу.
Родители детей, имеющих право на участие в программе, должны получить уведомление (открытку) о медицинском осмотре в школе.
Я отправил его по почте.

Если вы не получите его до среды, 10 октября, сообщите мне об этом.
Кроме того, начальная школа отдельно отправила по почте предварительную анкету.
Не менее чем за неделю до дня экзамена, если вы его не получили, отправьте уведомление (открытка)
Обратитесь в письменную начальную школу.

Кроме того, в начальную школу поступать можно будет в конце января следующего года.
Мы сообщим вам в уведомлении о приеме.

Вопросы: Отдел здоровья и физического воспитания, тел.: 043-245-5943

[Для иностранцев]
 К 2022 сентября 9 года вы будете в городе Тиба и в следующем году будете посещать начальную школу по вашему зарегистрированному адресу.
 Для семей с детьми начального возраста,
 Я отправил вам письмо-подтверждение вашего желания посещать школу (заявление о приеме) по почте.
 Люди, переехавшие в Тиба-Сити после 2022 сентября 9 г.
 Если вы не получили письмо, обратитесь в отдел по академическим вопросам.

 Вопросы: Отдел по академическим вопросам, тел.: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

10 октября (вторник) — День гражданина

В ознаменование Дня гражданина общественные места становятся бесплатными
Проходит памятное мероприятие.
Подробная информация о [Дне гражданина города Тиба]
Пожалуйста спросите.

Вопрос: Колл-центр мэрии, тел.: 043-245-4894.

Группа пожарных "Зелкова Концерт"

Дата: 10 августа (среда) 26:11-00:12
Местонахождение: Центр непрерывного обучения (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Вместимость: 140 человек
Заявка/вопросы: по электронной почте до 10 октября (пятница)
 (1 на семью) в колл-центр мэрии
 Электронная почта: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL:043-245-4994

Лекции в Южном молодежном центре

(1) Знакомство с западным производством кондитерских изделий.
 Дата: 10 сентября (суббота) 22:10-00:13
 В комплекте: яблочный торт и печенье.
 Целевая аудитория: люди старше 16 лет.
 Вместимость: 12 человек из ранних людей
 Стоимость: 1,000 иен
(2) Давайте вместе приготовим суши футомаки
 Дата: 10 сентября (суббота) 29:10-00:12
 Цель: учащиеся начальных классов и их родители.
 Вместимость: 6 групп
 Стоимость: 1,500 иен
(3) Наслаждайтесь разговором на английском
 Дата: 11 ноября (суббота) и 5 ноября (суббота)
    13:30-15:00 Все 2 раза
 Содержание: Наслаждайтесь общением на простом английском языке
 Целевая аудитория: люди старше 16 лет.
 Вместимость: 12 человек

Заявление/вопросы: (1) с 10 октября ・
 (2) с 10 октября (среда) по 5 октября (вторник) ・
 (3) С 10 октября (четверг) по 6 октября (четверг)
 По телефону Южный молодежный центр ТЕЛ: 043-264-8995

Время чата мамы для родителей

Родители, воспитывающие детей, могут участвовать вместе со своими детьми.
Часы работы 10:00-12:00.
Вы можете свободно приходить и уходить в это время.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Район Тюо 10 октября (вторник) Общественный центр Хошикуки
 10 октября (понедельник) Общественный центр Синдзюку
 10 октября (понедельник) Общественный центр Суэхиро
 Справки: Общественный центр Мацугаока, тел.: 043-261-5990
(2) Район Ханамигава 10 (среда) и 12 (среда) октября Общественный центр Макухари
 Справки: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522
(3) Район Инаге 10 октября (праздник) Общественный центр Конакадай
     Пятница, 10 октября Общественный зал Мидоригаока
 Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616
(4) Приход Вакаба 10 октября (четверг) Общественный зал Чиширодай
 10 сентября (четверг) Общественный зал Мицувадай
 Справки: Общественный центр Чиширодай, тел.: 043-237-1400
(5) Приход Мидори 10 октября (четверг) Общественный зал Токе
 10 октября (понедельник) Общественный центр Honda
 Вопрос: Общественный центр Honda, тел.: 043-291-1512
(6) приход Михама 10 октября (четверг) и 6 октября (четверг)
 Общественный зал Такахама
 Вопрос: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консультация

Мы поддерживаем вашу "работу"!

Мы предоставляем поддержку, такую ​​как консультации и семинары для людей, работающих в городе Чиба.
Пожалуйста, используйте все средства.

XNUMX.Консультации по вопросам невыплаты заработной платы, условий труда, неурядиц на рабочем месте и т.д.
 Консультация: Консультация по вопросам труда, тел.: 043-300-8282
 Дата и время: будние дни с 9:00 до 16:00, суббота и воскресенье с 9:00 до 15:00.
 (За исключением случаев, когда общественный центр Soga закрыт)

XNUMX.Консультация по поиску работы в целом
 Предоставление жизни, социального обеспечения и жилья в связи с занятостью
 Консультация: Furusato Hello Work Inage (Офис прихода Inage) ТЕЛ: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Офис Мидори) ТЕЛ: 043-292-8655
 Дата: будние дни 9:00-17:00

 Бронирование можно сделать по телефону или электронной почте.
 Для получения дополнительной информации посетите сайт Chiba City Furusato Hello Work.
 Пожалуйста, найдите.

XNUMX.Увольнение и силовые притеснения между рабочими и руководством
  Посредничество в устранении неполадок, таких как неблагоприятные изменения условий труда

 Консультация: Комиссия префектуры по трудовым отношениям, тел.: 043-223-3735

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация подростков
 10 октября (пятница) и 14 октября (пятница)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
 10 октября (четверг) и 6 октября (вторник) 10:19-14:00
(3) Общая консультация
 10 сентября (среда) 19:10-00:12
(4) Консультация пожилых людей
 10 сентября (четверг) 20:14-00:16
(5) Консультация по игровой зависимости
 11 сентября (среда) 9:13-30:16

Содержание: с (1) по (4) консультации специалистов
   (5) Консультация социального работника по психическому здоровью
Цель: человек или семья
Заявление/вопросы: Позвоните в Центр психического здоровья
      TEL:043-204-1582

Консультация по телефону "День защиты глаз"

Дата: 10 октября (выходной) 10:9-00:16
Содержание: Глаза офтальмолога
Консультация по телефону о здоровье
Консультации/вопросы: Префектурная медицинская ассоциация, тел.: 043-242-4271

Женские консультации для женщин

Дата: 10 августа (среда) 12:18-00:21
Местонахождение: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Содержание: Женщины с тревогой и беспокойством из-за короны
   Вы можете проконсультироваться с женщинами-юристами, акушерками и психологами.
Цель: Женщины Пожалуйста, приезжайте прямо на место проведения в день.
Справки: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060

ЛГБТ-профессиональная консультация

Дата: первый понедельник 1:19-00:22 (последняя запись 00:21)
   Третье воскресенье 3:10-30:13 (последний прием в 30:13)
   (до 30 минут на человека в каждый день консультации)
Содержание: ЛГБТ-люди и окружающие их люди используют их в своей повседневной жизни.
   Вы можете рассказать о своих проблемах в LINE и по телефону.
Телефон для консультаций ТЕЛ: 043-245-5440

Пожалуйста, поищите консультацию LINE в специализированном центре консультирования ЛГБТ города Чиба.
Вы можете говорить, не называя своего имени.

Справки: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060