Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

COVID-19 / * О новой вакцинации от коронавируса

COVID-19 / * О новой вакцинации от коронавируса

2021.7.21 Инфекционные болезни

* О новой вакцинации от коронавируса

  1. После вакцинации, пожалуйста, продолжайте принимать основные меры по предотвращению распространения инфекции
     Вакцины против COVID-19 эффективны для предотвращения инфекции.
     Также говорят, что даже если вы заразитесь вирусом после прививки, вы не заболеете серьезно.
     Однако это не означает, что риск заражения прекращается,
     поэтому, пожалуйста, продолжайте принимать основные меры, такие как мытье рук и ношение маски.
  2. Проверяйте информацию от государственных учреждений
     Город Тиба и Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения ежедневно публикуют информацию о прививках от COVID-19.
     Существуют различные источники информации в СМИ, поэтому следите за информацией через социальные сети.
     Пожалуйста, найдите «Вакцина от коронавируса Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения».
     для получения более подробной информации об эффективности и безопасности вакцин.
  3. Побочные эффекты после вакцинации
     Побочные эффекты вакцин против COVID-19, такие как отек в месте инъекции, боль, чувство усталости, головная боль,
     или может возникнуть лихорадка, но в большинстве случаев она проходит примерно в течение 2 дней после вакцинации.
     сильное нежелательное явление, называемое анафилаксией, такое как крапивница, тошнота и затрудненное дыхание, может возникнуть в одном из нескольких случаев.
     В частности, люди с аллергией на лекарства или
     еда должна отдохнуть 30 минут после прививки перед уходом домой.Если вас что-то беспокоит,
     пожалуйста, обратитесь в консультационную службу ниже.

Консультация / Задать вопрос:
① Профессиональные консультации, требующие медицинского совета, такие как побочные эффекты после вакцинации
 Префектура (кен) новый тип (шингата) побочная реакция на вакцину против короны (фукуханно) и т. д. (и т. д.) специальность (сенмон) консультация (содан) окно (мадогучи)
 Консультационная служба префектуры по побочным эффектам вакцин против COVID-19
 ТЕЛ: 03-6412-9326 Доступен каждый день 24 часа (включая субботу, воскресенье и праздничные дни)
② Уведомление о прививках и информация о вакцинах
 Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Новый колл-центр вакцины против коронавируса
 Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения New Corona Vaccine Call Center
 ТЕЛ: 0120-761-770 Ежедневно 9:00-21:00 (включая субботу, воскресенье и праздничные дни)

XNUMX. XNUMX.Прививка эпидемической рассады Ноборуя Канаме Анти-профилактика Инфекция Контрмеры Профилактика новой коронавирусной рассады Болезнь Отравление Инфекционный эффект.
 Немедленное применение инфекции после прививки Тяжелое острое респираторное заболевание.
 Однако сделать прививку невозможно.
 Основные профилактические меры, такие как мытье рук, маска дайгучи и т. д.

XNUMX. XNUMX.Запросы и правительственная информация
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии города Тиба и т. д.
 Другие среды и прививки.Тем не менее, есть специальное правило для SNS.
 Пожалуйста, обратите внимание на запрос.
 Связанная эпидемическая эффективность Поиск информации о безопасности в Японии [Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Corona Vaccine]

XNUMX. XNUMX.Прививка новой рассады коронавируса
Симптомы, такие как коронавирус, боль, слабость, ломота и лихорадка.
 После прививки, 2 небеса и ушел, владелец 几乎 Тоно 痊 愈.
 Кроме этого, сотни тысяч людей находятся в середине мира.
 Через 30 минут после прививки Симптомы, такие как крапивница, крапивница, тошнота и одышка.Это специальный препарат или человек, чувствительный к еде.
 После прививки 30 минут отдыха после прививки.
 Беспокойство по поводу ситуации меньше, чем просьба.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Связанная побочная реакция, потребность в медицинских знаниях
 县 Побочная реакция рассады новой эпидемии короны и т. д.
  ТЕЛ: 03-6412-9326 24 часа в сутки (полный еженедельный, еженедельный, праздничный)

(XNUMX) Связанные уведомления, прививки
 Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения выпустило новую линию рассадной вакцины против коронавируса
  ТЕЛ: 0120-761-770 Ежедневно с 9:00 до 21:00 (По неделям, неделям, праздникам)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 시 와 매일 신종 코로나 등 관한 정보 매일 발신 여러 가지 가지 가 정보 에 관한 여러 여러 가지 정보 가 에 관한 여러 가지 정보 정보 있습니다 있습니다 관한 여러 정보 정보 있습니다 있습니다가.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения вакцины против коронавируса (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 의 부작용 은 부위 의 붓기, 통증 이 있으나 후 후 일 일 정도 까지 까지 증상 이 일 정도 정도 정도 까지 정도 정도 앉 정도 정도 정도 정도 정도 정도 앉 정도앉
 이와 는 별도로 수십 로 시 중 대부분 명꼴 로 수 있습니다 라는 강한 이 이 수 수 있습니다 에 두드러기 두드러기 생길 분 이내 에 두드러기 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이나 나타 알레르기 알레르기 가 분 접종 접종 귀가 하도록 분 분 정도 휴식 에 귀가 귀가 분 분 분 하도록 하도록 하도록 하도록 하도록 하도록 하도록 하도록하도록.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Мне жаль, мне жаль, мне жаль
  ТЕЛ: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  ТЕЛ: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por благосклонность, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones де pués де ла vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la in fección.
Incluso си себе infecta де pués де ла vaccunación, es poco вероятный дие ла infección морской могиле о себе propague fácilmente.
Грех эмбарго, ла vacunación не elimina la передача нового коронавируса.
Por пользу, сига tomando лас medidas básicas пункт prevenir ла infección, como lavarse лас manos у usar уна mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    Ла-Сьюдад-де-Чиба-и-эль-Министерио-де-Санидад, Трабахо-и-Биенестар-де-Япония последних
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo коронавирус.
    comunicación hay una gran Variadad de información sobre la vaccunación.
    В частности, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    я Que parte де ла información не tiene базы científica.
    Para más información sobre la eficacia y seguridad de las vacunas, посетите страницу «MHLW Corona Vaccine».
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo коронавирус incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos días des pués de la vacuna.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Если вы хотите сделать что-то еще, вы можете вернуться в лос-сигиентес центрос.

Консультации и вопросы
① Reacciones adversas tras la vacunación, особая консультация, которая требуется conocimientos médicos
  Консультационная служба префектуры по реагированию на противодействие новому коронавирусу
   ТЕЛ.: 03-6412-9326 24 часа в день, все дни в день (включая праздники, дома и дни национальных праздников)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas и т. д.
   Министерство здравоохранения, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Coronavirus
   ТЕЛ: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (incluidos sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện cac bien pháp phòng ngừ a lây n hiem cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tac dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bac sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiem dịch bệnh sẽ không ở mức đng hiem trọng và sự n hiem tr
     Туй нхьен, тьем чонг кхонг тхем гим лай нхием х уонг джон мок джо со 0.
    Vì thế, hay tiep tục cac biện pháp phòng ngừ a lây n hiem cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xac nhận thong tin của cac cơ quan hành chính.
     Mỗi ngai, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thong tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thong tin về tiêm chủng trên cac phương tiện tru yền thong.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thong tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hay truy cập trang «Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Cac phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết cac phản ứng phụn à y sẽ khong còn lại sau khảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài tram nghin người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi la sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vong 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu ban bị dị ng với t huốc hoặc thức ăn, hay nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n ha.

Nếu ban cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ung phụ sau khi tiem chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ung phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 21:00 Giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)