Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Групповой грант

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

Еженедельный отчет New Corona (5 апреля 4 г.)

Чтобы помочь вам понять ситуацию с новым коронавирусом в городе Тиба, мы создаем еженедельный отчет, в котором обобщается информация о вакцинации в городе Тиба.

Уведомление о вакцинации (2023 апреля 4 г.)

Список лиц, имеющих право на получение вакцины штамма Омикрон, изменится!

[XNUMX.О прививке с XNUMX мая по XNUMX августа

  ■Часть XNUMX

  ·старше XNUMX лет  

  ・Лица в возрасте от XNUMX до XNUMX лет, подверженные высокому риску серьезного заболевания или работающие в медицинских учреждениях или учреждениях для престарелых

   Те, кто

  ⇒ В этот период (с 5 мая по 8 августа) вы можете сделать одну прививку от штамма Омикрон.

  ■Часть XNUMX

  ·Если вам XNUMX лет или больше и XNUMX лет или меньше, «лица с высоким риском обострения» или «одноразовая вакцина, совместимая со штаммом Омикрон».

   Те, кто никогда не был привит от

  ⇒ В этот период (с 5 мая по 8 августа) вы можете сделать одну прививку от штамма Омикрон.

  ■Часть XNUMX

  ·Лица в возрасте от XNUMX до XNUMX лет, которые не имеют права на участие в «Части XNUMX» выше

  ·Те, кому от XNUMX до XNUMX лет и которые не имеют права на «Часть XNUMX» выше

  ⇒ В этот период (5-8.) вакцинацию делать нельзя.Полученный вами прививочный талон будет действителен до сентября.

   Пожалуйста, храните его в безопасном месте.

[XNUMX.Дата начала резервирования места групповой вакцинации (на июнь)]

  SENSITY TOWER ⇒ Начать прием заявок в пятницу, XNUMX апреля.

  (Адрес) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Общественный центр Чиба Тюо ⇒ Начать прием заявок во вторник, XNUMX мая.

  (Адрес) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Пожалуйста, свяжитесь с каждым медицинским учреждением, чтобы узнать дату начала «семейного каркаса» медицинского учреждения.  

[XNUMX.Об отправке прививочных билетов]

・Тем, кто завершил вакцинацию против штамма Омикрон, которая началась XNUMX сентября прошлого года, мы вышлем новый талон на прививку.

<Когда вы получили предыдущую вакцинацию>

До ноября XNUMX г. ⇒ Отправка во вторник, XNUMX апреля.

До февраля XNUMX г. ⇒ Уже отправлено во вторник, XNUMX апреля.

После марта XNUMX г. ⇒ Последовательная отгрузка

・Если вы не прошли вакцинацию против штамма Омикрон, мы не вышлем вам прививочный талон.

Пожалуйста, используйте свой прививочный талон.

・Если у вас нет прививочного билета, обратитесь в колл-центр.

*Консультационный центр вакцинации открыт во время Золотой недели (с XNUMX апреля по XNUMX мая), поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь им пользоваться.

*Если вы не имеете права на вакцинацию в период с XNUMX мая XNUMX г. по XNUMX августа XNUMX г., вам потребуется прививочный билет, отправленный в это время, когда вы получите прививку после XNUMX сентября. Пожалуйста, храните его в надежном месте.

[XNUMX.Способ бронирования】

 XNUMX) Бронирование в городском колл-центре/на сайте бронирования

  Индивидуальное медицинское учреждение (общая категория)а также  Место групповой вакцинации Бронирование принимается в следующем колл-центре и на сайте бронирования.

 XNUMX) Бронирование в отдельных медицинских учреждениях

  Индивидуальное медицинское учреждение (семейный каркас)Бронь на прием принимается в каждом медицинском учреждении.

  Пожалуйста, свяжитесь с каждым медицинским учреждением для получения информации о том, как сделать заказ.

[XNUMX.Контактная информация】

 <Информационный колл-центр вакцинации от коронавируса в городе Тиба>

 ☎0120-57-8970  

  8:30-21:00 (понедельник-пятница), 8:30-18:00 (суббота и воскресенье) 

  (Лица с нарушением слуха или речи) 

 ФАКС 043-245-5128 / электронная почта  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Место бронирования прививок от коронавируса в городе Чиба> Бронирование для населения в отдельных медицинских учреждениях и новые бронирования для мест групповой вакцинации

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Статус резервирования отдельных медицинских учреждений и т. д.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<домашняя страница города> Самая свежая информация о вакцинации

 https://reservationlist.city.chiba.jp/