Сентябрь 2024 «Новости муниципальной администрации Тибы» для иностранцев

Весенняя противопожарная акция.

Будет проведена весенняя противопожарная акция. В это время года воздух сухой и чаще возникают пожары.
Что важно для предотвращения пожаров и спасения жизней

(1) Не курите в постели и не позволяйте курить другим.
(2) При использовании печи не оставляйте ее рядом с огнем.
(3) Удалите пыль из электрических розеток. Отключите неиспользуемые разъемы.
(4) Подготовьте огнетушитель для домашнего использования и проверьте, как им пользоваться.
(5) Используйте негорючие шторы, постельное белье и т. д.
(6) Решите, как эвакуировать пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Такой

Вопросы: Отдел профилактики пожарной охраны ТЕЛ: 043-202-1613

Обязательно делайте собаке ежегодную прививку от бешенства!

Если у вас есть собака возрастом 91 день или старше, регистрируйте ее и вакцинируйте ее один раз в год.
Вы также можете пройти такие процедуры, как вакцинация от бешенства, выдача свидетельства о вакцинации и регистрация собаки в месте инъекции.
Пожалуйста, свяжитесь с Центром рекомендаций по защите животных по поводу парковки, места проведения, дождливых дней и т. д.
Место проведения: 10 локаций в городе
Период: 4 апреля (воскресенье) – 21 мая (воскресенье) *Даты и время варьируются в зависимости от места проведения.
Плата: 3,500 иен *Для тех, кто регистрирует своих собак, взимается дополнительная плата в размере 3,000 иен.

Примечание:
(1) Если вы уже зарегистрированы, возьмите с собой открытку, которая будет отправлена ​​по почте в марте.
(2) Если собаке, зарегистрированной за пределами города Тиба и переехавшей в город Тиба, предстоит сделать групповую инъекцию, сделайте это до того, как идти на инъекцию.
　Необходимо сообщить о смене адреса.
(3) Если ваша собака заболела, вам, возможно, не смогут сделать прививку. Другой день, другое место?
　Пожалуйста, сделайте инъекцию в ветеринарной больнице.
(4) Если вы не хотите получать прививку от бешенства в месте инъекции, сделайте это до воскресенья, 6 июня.
　Пожалуйста, сделайте это в ветеринарной больнице.
　Для получения дополнительной информации обращайтесь в Центр руководства по защите животных или в ветеринарную больницу.

Вопросы: Центр рекомендаций по защите животных ТЕЛ: 043-258-7817

Приоритетное пособие в случае роста цен для домохозяйств, облагаемых только налогом на душу населения

Люди в семьях, освобожденных от налога на проживание, могут получать льготы.
Кроме того, дополнительные льготы получают семьи с детьми до 18 лет.

(1) Лица из домохозяйств, облагаемых только налогом на душу населения 　　　　　　
　Вы получите 10 XNUMX иен
　Срок подачи заявок: до 5 мая.
　Для получения дополнительной информации введите в поиск [Городское пособие Тиба 10 XNUMX иен].
(2) Лица из домохозяйств, освобожденных от налога на жительство
　Вы получите 7 XNUMX иен
　Срок подачи заявок: до 4 мая.
　Для получения дополнительной информации введите в поиск [Городское пособие Тиба 10 XNUMX иен].
(3)Семьи с детьми до 18 лет.
　Вы получите 5 10 иен. Для получения дополнительной информации введите в поиск [Городское пособие Тиба XNUMX XNUMX иен].
Вы также можете подробно задать вопросы по пунктам (1)–(3) по телефону.

Вопрос: Колл-центр приоритетной поддержки льгот по повышению цен в городе Тиба
　　　ТЕЛ.: 0120-592-028 (будни с 9:00 до 17:00)

Привлечение арендаторов в пустующее муниципальное жилье

(1. Общие
　Квалификационные требования для подачи заявки: лица, отвечающие таким требованиям, как проживание в семье со стандартным доходом и наличие номера экстренной помощи.
(2) Ограниченный срок (для семей, воспитывающих детей)
　Требования к заявке: люди, которые могут подать заявку на (1), семьи, в которых есть только дети младшего школьного возраста и родители в возрасте до 45 лет.
Срок аренды: 10 лет с даты начала проживания
Планируемая дата заселения: С 2024 июля 7 г. (понедельник)

Дата розыгрыша: 4 октября (вторник)
Форма заявки: С понедельника, 3 марта, подайте заявку в City Housing Supply Corporation, районный офис,
　　　　　Вы можете получить его на Информационном центре жилищного строительства префектуры (1-16 Сакаэмати, Тюо-ку).
Пожалуйста, не стесняйтесь задавать любые вопросы, касающиеся квалификации заявителя и т. д.
Заявка: с 4 апреля (понедельник) по 4 апреля (среда).
Форма заявления и необходимые документы
Пожалуйста, отправьте его по почте в Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Дубликаты заявок не допускаются.

Вопросы: Корпорация жилищного строительства города Тиба ТЕЛ.: 043-245-7515.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

События / События

Вечеринка по международному обмену просмотром цветущей сакуры (НОЧЬ САКУРЫ)

Это международная вечеринка по обмену, где вы сможете насладиться наблюдением за цветением сакуры.
У нас вкусная еда и напитки из разных стран. Также пройдут выступления музыкальных инструментов.
Дата и время: 3 марта (воскресенье) 24:17-00:20.
Место: мэрия Тиба, площадь Мачикадо.
Вы также можете принять участие в одежде своей страны или японском кимоно.
Вопросы: Ассоциация международных обменов города Тиба, ТЕЛ.: 043-245-5750.

Парад в честь Дня Святого Патрика

День Святого Патрика – самый большой праздник Ирландии.
Он пройдет в городе Чиба как «Ireland Festa».
Вагон-кухня, где вы сможете насладиться ирландской едой, музыкальными представлениями, спортивными развлечениями,
Еще есть парад. Давайте насладимся ирландской культурой, надев что-нибудь зеленое!
Вход бесплатный.
Дата и время: 3 марта (воскресенье)
　Музыка: с 12:30
　Парад: 13:00-14:00
Расположение: Приморский парк Макухари, блок B, площадь Нигивай.
Вопросы: Отдел международных обменов города Тиба, ТЕЛ.: 043-245-5018.

концерт одной монеты

С Юичиро Токуда (саксофон), обладателем премии для новичков в области искусства и культуры города Тиба.
Концерт Такако Ямады (фортепиано), лауреата Поощрительной премии.
Дата и время: суббота, 5 июня, 18:13-30:14
Место проведения: Общественный центр Сога.
Вместимость: 300 человек (в порядке очереди)
Цена: общая 500 иен.
　　　100 иен для учащихся начальной школы и младше (все места бесплатные)
　　　Младенцы, сидящие на коленях у родителей, проходят бесплатно.
Как подать заявку: По телефону с 3 марта (вторник)
　Городской культурный центр Тиба ТЕЛ: 043-224-8211
　Административный центр Тиба ТЕЛ: 043-224-2431
　Центр гендерного равенства города Чибаба ТЕЛ: 043-209-8771
　Культурный центр Вакаба города Тиба ТЕЛ: 043-237-1911
　Культурный центр Михама города Тиба ТЕЛ: 043-270-5619

Вопросы: Фонд развития культуры города Тиба, ТЕЛ.: 043-221-2411.

Фестиваль сакуры в замке Тиба 　

Фестиваль сакуры в замке Тиба пройдет в парке Инохана.
Вы можете купить овощи и продукты, произведенные в Тибе, а также пиво и якисоба.
Ночью, когда зажигается свет, замок Тиба очень красив.
Вы можете посмотреть музыкальные представления и танцы.
Дата и время: 3 марта (суббота) – 23 марта (воскресенье) с 3:31 до 11:00.　
Дата и время могут меняться в зависимости от состояния цветущей сакуры.
Место проведения: парк Инохана (1-6 Инохана, Тюо-ку)

(1) Освещение замка Тиба с 17:30.
(2) Продажа местных продуктов и сельскохозяйственной продукции　
　3 марта (суббота), 23 марта (воскресенье), 24 марта (суббота), 30 марта (воскресенье)　
　С 11:00 (заканчивается, когда все продано)
(3) Традиционное исполнительское искусство и т. д. 23 марта (суббота), 24 марта (воскресенье), 30 марта (суббота), 31 марта (воскресенье).
　С 11:00　　　　
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу «Фестиваль сакуры в замке Тиба».

Вопрос: Исполнительный комитет фестиваля сакуры в замке Тиба.
TEL: 043-307-5003

Мероприятия в Центре непрерывного обучения

(1) Понедельник Театр Шедевров «Вулкан Супер Экспресс»
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Вместимость: 300 человек за сеанс
(2) Четверг Театр Шедевров «Шейн»
3 марта (четверг)
10:00-12:00・14:00-16:00
Вместимость: 300 человек на сеанс, начиная с самого раннего
(3) Анимационный показ для родителей и детей в марте.
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Вместимость: 50 человек за сеанс
(1)-(3) Пожалуйста, приходите непосредственно на место проведения в день мероприятия.

Место/Вопрос: Центр непрерывного обучения (Бентэн, 3, Тюо-ку)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Фестиваль Тибакава «Река Ханами»

Когда цветет сакура, вы можете насладиться ее цветением в Сенбонзакура Рёкучи (1-3-1 Мизухо, Ханамигава-ку).
Также имеются зонтики, стулья и подушки.
Также будут стоять фургоны с едой, чтобы вы могли насладиться едой и напитками.
Дата и время: 3 марта (суббота) и 30 марта (воскресенье) с 31:10 до 00:17.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Терраса Умисато] или задайте вопрос.
Вопросы: Секретариат фестиваля Тибакава ТЕЛ.: 080-6892-1598.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консультация

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
　3 марта (четверг) 7:14-00:16
(2) Консультация подростков
　3 (пятница) и 8 марта (пятница) 22:14-00:16.
(3) Консультация по игровой зависимости
　3 марта (вторник) 12:13-30:16
(4) Консультация пожилых людей
　3 марта (четверг) 21:14-00:16
　Содержание: (1), (2) и (4) — консультации специалиста.
(3) Консультация социального работника по психическому здоровью
　Цель: человек или семья
　Вместимость: 3 человека каждый раз

Заявление/вопросы: Позвоните в Центр психического здоровья
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Давайте подумаем о женском здоровье

С 3 по 1 марта пройдет Неделя женского здоровья.
В городе Тиба можно получить консультацию по вопросам женского здоровья от подросткового возраста до менопаузы, беременности и родов.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Женское здоровье города Тиба].

Консультации по вопросам здоровья женщин, проводимые акушерками
　Дата/Время/Место: 3 марта (понедельник) 4:10-00:12 Центр здоровья и социального обеспечения Мидори.
　　　　　　　3 марта (вторник) 5:10-00:12 Центр здоровья и благополучия Ханамигава
　　　　　　　3 марта (вторник) 19:10-00:12 Центр здоровья и благополучия Михама
Применимые люди: Женщины
Как подать заявку: Позвоните в отдел здравоохранения следующего центра здравоохранения и социального обеспечения.
　　　　　Река Ханами ТЕЛ: 043-275-6295
　　　　　Зеленый ТЕЛ: 043-292-2620
Михама ТЕЛ: 043-270-2213

Вопросы: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Не беспокойтесь об этом в одиночку, обратитесь за советом

Март – месяц предотвращения самоубийств.
Чтобы предотвратить самоубийство, важно сделать так, чтобы окружающие вас люди заметили изменения.
Чтобы защитить свою драгоценную жизнь, в последнее время вы плохо себя чувствуете, изменилось ваше поведение и т. д.
Если кому-то интересно, пожалуйста, дайте мне знать.

(1) Консультация по телефону
　Телефон Chiba Life 24 часа в сутки, 365 дней в году ТЕЛ: 043-227-3900
　Телефон Кокоро: будние дни: 10:00–12:00, 13:00–17:00.
　TEL: 043-204-1582

(2) Консультация на LINE
　Психологическая консультация в ночное время и в праздничные дни
　Будни 17:00-21:00
　Суббота, воскресенье и праздники 13:00-17:00.
　Добавить друга(ссылка на внешний сайт)

(3) Личная консультация
　Консультативный кабинет «Разум и жизнь» *Для консультации необходима предварительная запись по телефону.
　Телефон для бронирования: 043-216-3618 (будние дни 9:30-16:30)
　Понедельник и пятница 18:00-21:00
　Суббота (два раза в месяц), воскресенье (раз в месяц) 2:1-10:00.
　Также будут проводиться временные консультации с 3 марта (вторник) по 5 марта (четверг) с 3:7 до 18:00.
　Место: комната 18, 12-е восточное здание, Синмати, 8-501, Тюо-ку.

(4) Психические и физические расстройства
　Если у вас проблемы со сном, нет аппетита или вы чувствуете, что умираете, обратитесь к врачу.
　Отдел здравоохранения Центра здоровья и социального обеспечения
　Центральный ТЕЛ: 043-221-2583 Ханамигава ТЕЛ: 043-275-6297
　Инагэ ТЕЛ: 043-284-6495 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8715
　Грин ТЕЛ: 043-292-5066 Михама ТЕЛ: 043-270-2287
　Центр психического здоровья ТЕЛ: 043-204-1582

(5) Неприятности в жизни и работе.
　Жизненная независимость/Консультационный центр по трудоустройству
　Центральный ТЕЛ: 043-202-5563 Ханамигава ТЕЛ: 043-307-6765
　Инагэ ТЕЛ: 043-207-7070 Вакаба ТЕЛ: 043-312-1723
　Грин ТЕЛ: 043-293-1133 Михама ТЕЛ: 043-270-5811

(6) Онлайн-проверка психического здоровья
　Вы можете проверить свое психическое состояние онлайн.
　Пожалуйста, найдите [кокоробо].