Опубликовано в апреле 2023 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Заявление на приоритетную поддержку при повышении цен

Домохозяйства, освобожденные от налога на душу населения на 2023 год и непредсказуемые,
Домохозяйства, чей доход уменьшился с января по август, могут подать заявление на получение пособия.
Для получения подробной информации задайте вопрос или выполните поиск по запросу [Приоритетная поддержка в связи с повышением цен в городе Чиба].

Выгода: 1 XNUMX иен на семью
Крайний срок подачи заявок: до субботы, 9 сентября.
Форма заявки: Позвоните в колл-центр поддержки в связи с повышением цен в городе Чиба.
　　　　Запросите форму заявки.
　　　　Кроме того, вы можете получить его на стойке консультации по приоритетной поддержке в каждом отделении.
　　　　(Вы также можете распечатать с домашней страницы)

Вопрос: Рост цен в городе Тиба Колл-центр приоритетной поддержки
　　　ТЕЛ: 0120-592-028 (будни 9:00-17:00)

Продление квитанции о получении субсидии на медицинские расходы на ребенка

Ваучеры на субсидирование медицинских расходов на детей, которые у вас есть, можно использовать до понедельника, 7 июля этого года.
Примерно в конце июля я отправил вам ваучер, который можно использовать со вторника, 7 августа.
Если вы еще не получили его, обратитесь в «Центр здоровья и социального обеспечения для детей и семей» отделения, в котором вы живете.
Пожалуйста свяжитесь.

Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Пожалуйста, отправьте отчет о состоянии до четверга, 8 августа.
Пособие по уходу за ребенком

Право на это пособие имеют лица, воспитывающие детей, которые не проживают с отцом или матерью в связи с разводом и т.п.
Есть ограничения по доходам.
Для тех, кто получает пособие по уходу за ребенком или чья выплата остановлена ​​из-за ограничения дохода и т. д.
Примерно в конце июля я отправил по почте «Информацию о текущей ситуации».

К четвергу, 8 августа, посетите Центр здоровья и благополучия в районе, где вы живете.
Отправьте отчет о текущей ситуации в Отдел по делам детей и семьи. (Вы также можете отправить его по почте.)
Если не вышлете, то с ноября пособие не получите.
Для новых получателей проверьте квалификационные требования и обратитесь в Центр здоровья и социального обеспечения в отделении, где вы живете.
Пожалуйста, следуйте процедурам в Отделе по работе с детьми и семьями.
Если у вас есть какие-либо вопросы о квалификационных требованиях, пожалуйста, задавайте.

Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2172 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Процедуры продления должны быть выполнены до вторника, 10 октября!
Субсидия на медицинские расходы для неполных семей

Мы субсидируем медицинские расходы таких людей, как семьи с одним родителем.
Уведомления о продлении были разосланы текущим получателям примерно в конце июля.
Пожалуйста, отправьте его вместе с необходимыми документами по почте или лично до вторника, 10 октября.
Если вы хотите получить новую выплату, подайте заявление в Отделение детей и семей Центра здоровья и благосостояния того прихода, в котором вы живете.
Если у вас есть какие-либо вопросы о необходимых документах для получения медицинских субсидий, задавайте их.

Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Неполная средняя школа Масаго Филиал школы Кагаяки (вечерняя неполная средняя школа)

Открытая школа старшей школы Масаго Филиал школы Кагаяки (вечерняя средняя школа)
и школьная информационная сессия.
Желающие поступить в школу приглашаются к участию.

(1) Открытая школа
　Дата: Четверг, 8 августа, 24:14-30:16
　Место проведения: Неполная средняя школа Масаго, филиал школы Кагаяки (Масаго, 5, округ Михама)
　Содержание: экскурсии по объектам, обучающий опыт, индивидуальные консультации и т. д.
(2) Школьная информационная сессия
　Дата/место проведения:
　　9 сентября (выходной) 23:9-30:11 Центр непрерывного обучения　
　　Суббота, 9 сентября, 30:9-30:11 Центр здоровья и благополучия Михама

Содержание: знакомство со школой, метод подачи заявки, индивидуальная консультация и т. д.
Цель: те, кто хочет войти в 2024 году
　　　Желающие узнать о вечерней средней школе могут принять участие в школьной информационной сессии.
Вместимость: (1) Открытая школа – 30 человек с самого раннего возраста.
　　　(2) 50 человек от ранней до школьной информационной сессии
Способ подачи заявки: Будни 9:00-17:00 по телефону
(1) до пятницы, 8 августа
(2) за 2 дня до брифинга

Заявление/вопросы: Отдел планирования Совета по образованию города Тиба, тел.: 043-245-5911

Август – месяц профилактики пищевых отравлений Остерегайтесь пищевых отравлений

Пищевое отравление, вызванное бактериями, усиливается летом при высокой температуре.Обратите внимание на следующее:
XNUMX.Не допускайте попадания бактерий и вирусов в пищу
　(1) Бактерии могут прилипать к пище с рук, кухонных ножей, разделочных досок и т. д.
　　Пожалуйста, хорошо вымойте перед приготовлением.
　(2) Пища перед приготовлением, пища после приготовления и пища, употребляемая в сыром виде,
　　не складывай это вместе
　(3) Хорошо вымойте рыбу и моллюсков перед приготовлением.
XNUMX.не размножаются бактерии
　(1) При хранении продуктов питания используйте «метод сохранения», например, поместите их в морозильник/холодильник.
　(2) Даже если вы положили его в холодильник, съешьте его как можно скорее.
XNUMX.Убить бактерии и вирусы
　(1) Выпечка или кипячение уменьшает количество бактерий.
　　Тщательно разогревайте пищу перед едой.
　(2) По возможности избегайте употребления сырого мяса и устриц.

Вопрос: Отдел безопасности пищевых продуктов, тел.: 043-238-9935.

Чтобы защитить себя от дорожно-транспортных происшествий

Во время летних каникул увеличивается интенсивность движения автомобилей и людей.
Во избежание дорожно-транспортных происшествий соблюдайте следующие правила.
XNUMX.кто водит машину
　(1) Соблюдайте правила дорожного движения с вниманием и свободой действий.
　(2) При приближении к пешеходному переходу проверьте безопасность.
　(3) Убедитесь, что никто не переходит дорогу.
XNUMX.человек, который ездит на велосипеде
　(1) И взрослые, и дети носят шлемы.
　(2) Застрахуйте велосипед.
　(3) Велосипед — это тоже автомобиль.Пожалуйста, бегите в указанном месте на дороге.
XNUMX.пешеходы
　(1) Обязательно переходите пешеходный переход.
　(2) Смотрите налево и направо, переходя дорогу.
　(3) Не выпрыгивайте на дорогу и не переходите ее по диагонали.
　(4) Носите одежду, которую хорошо видно издалека ночью.
XNUMX.Для пожилых водителей
　Когда вы начинаете чувствовать себя неловко из-за вождения или вам больше не хочется водить машину, почему бы вам не подумать о том, чтобы бросить водить машину?
　Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Соответствующая консультация полиции префектуры Тиба] или задайте вопрос.

Вопрос: Региональный отдел безопасности, тел.: 043-245-5148

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

События / События

Летний фестиваль «Три поколения родителей и детей Тибы»

Он пройдет впервые за четыре года.
Начиная с Oyako Sandai Chiba Odori, мощных барабанов mikoshi и taiko, Yosakoi Naruko Odori и многих других.
Вы можете наслаждаться им с семьей и друзьями.
Накануне: суббота, 8 августа, Тюо Парк (Тюо 19, Тюо-ку) 11:00-20:00
　　　　танцевальные представления и киоски
Основной фестиваль: Воскресенье, 8 августа, 20:13-00:20 Центральный парк и окрестности.

Для получения дополнительной информации введите в поиск [Летний фестиваль Ояко Сандай] или задайте вопрос.

Вопрос: Встреча, чтобы сделать город Тиба красивым (Отдел продвижения гражданской автономии) ТЕЛ: 043-245-5138

Кемигава Бич Феста

Наслаждайтесь днем, наслаждаясь морским бризом на пляже Кемигава, где ослепительно сияет солнце в середине лета.
Дата: Воскресенье, 8 августа, 13:10-00:16 *Отменяется в случае дождя
Место проведения: Inage Seaside Park, вокруг пристани Inage Yacht Harbour.
В комплекте: танцевальное шоу хула, школа фейерверков, кухонный киоск и т. д.

Для получения подробной информации выполните поиск [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] или спросите.

Вопрос: Исполнительный комитет Kemigawa Beach Festa (подразделение Ryokusei), тел.: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 Джазовый конкурс CHIBA

Финальный просмотр групп, прошедших запись, будет открыт для публики.
Если вы хотите услышать это, пожалуйста, приходите прямо на место в день.

Дата: суббота, 8 августа, 19:13-00:17
Место проведения: Малый зал Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Справки: Фонд развития культуры города Тиба, тел.: 043-221-2411

Фестиваль самбы

Содержание: Киоски и киоски с едой, сценические представления, водные ночные шоу,
　　　Микоши из храма Самукава
Дата: Воскресенье, 20 августа, 10:00-21:00
　　　*В случае плохой погоды он состоится в воскресенье, XNUMX сентября.
Место проведения: Санбаши Хироба (напротив гавани К.)

Справки: Совет по возрождению Минато (Отдел транспортной политики) ТЕЛ.: 043-245-5348

Официальное приглашение на матч Chiba Lotte Marines

Пожалуйста, подайте заявку и поддержите Chiba Lotte Marines.

(1) вторник, 8 августа, среда, 29 августа, четверг, 8 августа, начало в 30:8
　　против Хоккайдо Ниппон-Хэм
(2) Начиная с 9:1 пятницы, 18 сентября, против Rakuten.
(3) Пятница, 9 сентября и суббота, 8 сентября, в 9:9.
　Воскресенье, 9 сентября, начало в 10:17, против Orix

Место: Стадион ZOZO Marine.
Вспомогательные места: зарезервированные места в поле (XNUMX этаж)
Вместимость: 300 человек, по 600 пар на каждую игру
Заявка: с пятницы, 8 августа, 4:10 до воскресенья, 00 августа.
　　　До 22:00 подать заявку на один матч на пару (два человека) можно на сайте.
　　　Нажмите здесь, чтобы открыть домашнюю страницу приложения:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Справки: Информационный центр морской пехоты, тел.: 0570-026-226

Концерт одной монеты

«Лес Гибли с виолончелью и фортепиано»

Дата: суббота, 10 августа, 14:14-00:15
Место проведения: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Выступление: г-н Куро (виолончель) и другие
Вместимость: 270 человек из ранних людей
Стоимость: 500 иен для взрослых, 100 иен для учащихся начальной школы и младше (бесплатно для младенцев на коленях у родителей).
Заявка: Заявка по телефону
　　　Культурный центр ТЕЛ: 043-224-8211
　　　Общественный центр ТЕЛ: 043-224-2431 и т.д.

Справки: Фонд развития культуры города Тиба, тел.: 043-221-2411

Время родительского чата

Участвовать могут люди, воспитывающие детей, беременные женщины и партнеры.
(хорошо ладит с детьми).
Часы работы 10:00-12:00.Вы можете свободно приходить и уходить в рабочее время.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Район Ханамигава: Общественный центр Макухари во вторник, 8 августа, и в среду, 23 августа.
　Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522
(2) Приход Инаге, понедельник, 8 августа Общественный центр Конакадай
　8 августа, пятница, Общественный центр Санно, 25 августа, понедельник, Общественный центр Куросуна.
　Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616
(3) Район Вакаба, четверг, 10 августа Общественный центр Вакамацу
　Четверг, 8 августа Общественный зал Мицувадай
　Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400
(4) Уорд Мидори 8 августа Общественный центр Хонда
　Справки: Общественный центр Хонда, тел.: 043-291-1512

Набор участников для совместных учений на случай стихийных бедствий в девяти префектурах и городах

Мы ищем иностранцев для участия в учениях по ликвидации последствий стихийных бедствий.
Что я должен делать в случае землетрясения, помимо того, что испытываю землетрясения и тушу пожары?
Что я должен готовить на регулярной основе?и так далее.
Участие бесплатное.Наконец, есть также дар экстренной еды на случай стихийных бедствий.

Дата: Воскресенье, 2023 августа 8 г., 27:9-00:11
Встреча в Международной ассоциации обмена Тиба-Сити в XNUMX:XNUMX.
Место проведения: мэрия Тиба (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Применение: нажмите здесь https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Пожалуйста, подайте заявку.

Справки: Международная ассоциация города Тиба, тел.: 043-245-5750

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

консультация

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
　Четверг, 8 августа, Среда, 3 августа 8:9-14:00
(2) Консультация подростков
　Понедельник, 8 августа, Пятница, 7 августа 8:25-14:00
(3) Консультация по игровой зависимости
　Среда, 8 августа, и вторник, 9 августа, с 8:29 до 13:30.
(4) Общая консультация Среда, 8 августа, 16:10-00:12
(5) Консультация для пожилых Четверг, 8 августа, 17:14-00:16

Содержание: (1) (2) (4) (5) можно проконсультироваться со специалистом.
　　　(3) может проконсультироваться с судебным писателем или социальным работником в области психического здоровья.
Цель: человек или семья
Вместимость: 3 человек каждый
Заявление/вопросы: Центр психического здоровья, тел.: 043-204-1582