Опубликовано в апреле 2023 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Вы можете установить на свой смартфон функцию «Моя номерная карта».

С 5 мая (четверг) часть функций «Моя номерная карта» будет доступна на смартфонах.
(только для Android) можно использовать.
Даже если у вас нет карты «Мой номер», вы сможете пройти процедуру онлайн.
Для получения подробной информации выполните поиск [Chiba City My Number Card со смартфоном] или
Пожалуйста спросите.

XNUMX.доступные процедуры
(1) Процедуры Mynaportal (поиск и электронное приложение для таких услуг, как уход за детьми и уход за больными.
Проверьте информацию о налогах, пенсиях, лекарствах, информацию о конкретных медицинских осмотрах и т. д.Налоговая декларация Mynaportal linking и т.д.)
(2) Вы можете получить копию карты резидента и свидетельство о регистрации с печатью в магазине.
(3) Онлайн-процедуры для услуг частного сектора (открытие счетов в ценных бумагах, ипотечные договоры и т. д.)
(4) Использование в качестве карты медицинского страхования
Дата начала использования: (1) будет доступно с 5 мая (четверг), а с (11) по (2) будет доступно после этого.

Вопросы: Отдел продвижения администрации прихода, тел.: 043-245-5134

Весенняя национальная акция по безопасности дорожного движения

С лозунгом «Знакомый город даже на обычных дорогах»
Он продлится 5 дней с 11 по 5 мая.

Пешеходы должны быть одеты в светлую одежду.
Если вы за рулем, пожалуйста, ведите с осторожностью.
Если вы ездите на велосипеде, приобретите велосипедную страховку.

XNUMX.цели упражнений
(1) Безопасность пешеходов
(2) Предотвращайте несчастные случаи с пешеходами при переходе и безопасное вождение
(3) Надевайте шлем при езде на велосипеде и соблюдайте правила дорожного движения.

Вопрос: Региональный отдел безопасности, тел.: 043-245-5148

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

С 5 мая (понедельник) изменится новый закон об инфекционных заболеваниях, связанных с коронавирусом.
Это будет стоить денег, когда вы увидите его в больнице с новым коронавирусом.

(1) Расходы на амбулаторное лечение (при посещении больницы)　
　До 5 мая: Бесплатно (взимается плата за первое посещение и т.д.)
　С 5 мая до конца сентября: взимается плата.
(2) Стоимость госпитализации
　До 5 мая: бесплатно (бесплатно только для страховки)
　С 5 мая до конца сентября: взимается плата.
(3) Телефон консультационного бюро
　Консультационный центр по новым коронавирусным инфекционным заболеваниям
　До 5 мая: ТЕЛ: 7-043-238
　С 5 мая до конца сентября: ТЕЛ: 8-9-043

Вопросы: Отдел медицинской политики, тел.: 043-245-5739

ты действительно знаешь?о вреде табака

(1) Неделя без курения с 5 мая по 31 июня.
　Подумайте еще раз о последствиях курения и отказа от курения.
(2) Пассивное курение, которое наносит большой вред окружающим вас людям.
　Пассивное курение – это вдыхание сигаретного дыма других людей.
　Каждый год многие люди умирают из-за пассивного курения.
(3) Сигареты, не поддерживающие горение, также могут быть пассивным курением.
　Сигареты без горения, которые, как говорят, не имеют дыма и слабо пахнут.
　Он вредит окружающим точно так же, как и сигареты.
(4) Как вы бросаете курить?
　Получите помощь в отказе от курения.
　Отдел здоровья Центра здоровья и благосостояния проинформирует вас об эффективных способах бросить курить.
　Мы поддерживаем людей, которые пытаются бросить курить с помощью интервью и других средств.
(5) Проект субсидирования расходов на амбулаторное лечение отказа от курения
　Часть стоимости лечения по прекращению курения в больнице для жителей города Тиба будет субсидироваться.
　Сумма субсидии: до 1 XNUMX иен на амбулаторное лечение по отказу от курения
　Для получения подробной информации, например о том, как подать заявку, найдите [Chiba City Subsiday Subsiday] или спросите.

Вопрос: Медицинский отдел Центра здоровья и благополучия каждого отделения
Центральный ТЕЛ: 043-221-2582 Река Ханами ТЕЛ: 043-275-6296
Инаге ТЕЛ: 043-284-6494 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8714　　　　
Грин ТЕЛ: 043-292-2630 Михама ТЕЛ: 043-270-2221

Распространение паспортов Furai

Воспользоваться 18 целевыми объектами можно бесплатно или со скидкой.
Целевые объекты: городские кинотеатры, бассейны с подогревом, музеи науки и др.
Доступные дни: суббота и выбранные дни
Место распространения: Отдел общих дел приходского отделения/отдел поддержки развития сообщества.
Кто может использовать: учащиеся начальной и средней школы *Уже распространено среди школ города.

Справки: отдел планирования городского совета по образованию, тел.: 043-245-5908.

Открытие административного центра Тиба Минато

Общественный центр перед мэрией переезжает и меняет название
Общественный центр Шиякусё-маэ в общественном центре Тюо с 5 мая (понедельник)
Он переедет на 2-й этаж нового здания мэрии и откроется как «Общественный центр Тиба Минато».

Часы работы: Понедельник-пятница 8:30-17:30 (кроме национальных праздников, праздничных дней, а также новогодних и новогодних праздников)

Мы принимаем:
　(1) Копия карты резидента
　(2) Принятие уведомления о перемещении резидента и семейного реестра
　(3) Регистрация печати и выдача того же сертификата и т. д.

Справки: Общественный центр Тиба Минато, тел.: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у соответствующих организаторов мероприятия.

Гражданский тур пожарной охраны

Пожарные вертолеты для повышения осведомленности о действиях по тушению пожаров, обеспечивающих безопасность населения.
Мы будем проводить такие туры, как «Отори».

Дата: 6 июня (суббота) 1:10-00:12 *Отменяется в случае дождя
Местонахождение: Главный центр пожарной охраны (1513-1 Хиракава-тё, Мидори-ку)
内容:
　(1) Наблюдение за тренировкой пожарной команды и спасательной команды
　(2) Посетить практику авиационного корпуса
　(3) Наблюдение за пожарными машинами, машинами скорой помощи, пожарными вертолетами и т. д.
　(4) опыт пожаротушения и т. д.

Вместимость: 500 человек

Заявки: с 5 мая (пн) по 14 мая (вс)
　　　Электронная почта: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Пожалуйста, отправьте следующую информацию на

(1) Гражданский тур пожарной охраны
(2) 6 декабря (суббота)
(3) Имя представителя группы, такой как семья (фуригана)
(4) Почтовый индекс и адрес
(5) Возраст и класс
(6) Номер телефона
(7) Количество участников

Телефонный звонок в порядке.Мы свяжемся с победителями в мае.

Заявление/вопрос: Колл-центр мэрии, тел.: 043-245-4894.

Кемигава Бич Феста

Давайте насладимся пляжем (песчаным пляжем), наслаждаясь летом и морским бризом на пляже Кемигава.
Дата: Воскресенье, 5 августа, 28:10-00:16
*Отменяется в случае дождя
Место проведения: вокруг яхтенной гавани Инаге (внутри Приморского парка Инаге)
В комплекте: танцевальное шоу хула, кухонная машина и т. д.

Справки: Исполнительный комитет Kemigawa Beach Festa, тел.: 043-245-5789

Лекция в общественном зале

(1) Пробный урок хип-хопа
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Целевая аудитория: учащиеся начальной и средней школы.
　Вместимость: 15 человек
　Заявка: по телефону до 5 мая (пн)
　Местонахождение/заявка/вопросы: Общественный центр Chuo Ward Kawato, тел.: 043-265-9256

(2) Курс кружкового опыта "Танец хула"
　Дата: 6 июня (понедельник) и 5 июня (понедельник) дважды
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Применимые люди: Женщины
　Вместимость: 15 человек
　Заявка: По телефону с 5 мая (вторник) по 9 мая (понедельник)
　Место/заявка/вопросы: Общественный зал Ханадзоно, район Ханамигава, тел.: 043-273-8842.

(3) Давайте хула!Начинающий танец хула　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Цель: взрослые женщины
　Вместимость: 15 человек
　Заявка: до 5 мая (праздник)
　Местонахождение/заявка/вопросы: Inage Ward Общественный центр Inage, тел.: 043-243-7425

(4) Ритм-игра с родителями и детьми
　Дата и время: 5 мая (пятница) и 19 мая (пятница) дважды, с 26:2 до 10:30.
　Цель: дети в возрасте от 1 года 6 месяцев до 3 лет и их опекуны.
　Вместимость: 10 групп 20 человек
　Заявка: По телефону со 5 мая (вторник) по 2 мая (праздник)
　Местонахождение/заявка/вопросы: Общественный центр Сакураги района Вакаба, тел.: 043-234-1171

(5) Я люблю улыбаться!трогательный класс
　Дата: 5 мая (понедельник) и 29 ​​июня (понедельник) 6:5-2:10
　Целевая аудитория: дети 1-3 лет и их родители.
　Вместимость: 10 групп
　Заявка: по телефону до 5 мая (среда)
　Место/заявка/вопросы: Общественный центр округа Мидори Сиина, тел.: 043-292-0210

(7) Ничего страшного, если ты плохо тренируешься!опыт с пустыми руками
　"Спортивная духовка"
　Дата: 5 мая (понедельник) 15:14-00:16
　Цель: взрослый
　Вместимость: 10 человек
　Заявка: по телефону до 5 мая (пн)
　Место/заявка/вопросы: Общественный центр Mihama Ward Utase, тел.: 043-296-5100

Время родительского чата

Родители, воспитывающие детей, могут посещать общественные залы со своими детьми.
Пожалуйста, присоединяйся к нам.
Часы работы 10:00-12:00.
Вы можете свободно приходить и уходить в рабочее время.Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Тюо Уорд
　5 мая (среда) Общественный зал Мацугаока
　5 мая (среда) Общественный центр Оихама
　5 мая (среда) Общественный центр Синдзюку
　Вопрос: Общественный зал Мацугаока, тел.: 043-261-5990.

(2) Район Ханамигава
　5 сентября (среда) и 10 сентября (среда) Общественный центр Макухари
　Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

(3) Инадж Уорд
　5 сентября (понедельник) Общественный зал Конакадай
　5 мая (понедельник) Общественный центр Куросуна
　5 мая (пятница) Общественный центр Санно
　Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616

(4) Район Вакаба
　5 мая (четверг) Общественный центр Сакураги
　5 сентября (четверг) Общественный зал Мицувадай
　Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400

(5) Мидори Уорд
　5 мая (понедельник) Общественный центр Honda
　5 мая (вторник) Общественный зал Оюмино
　Справки: Общественный центр Хонда, тел.: 043-291-1512
(6) Михама Уорд
　5 мая (четверг) Общественный центр Такахама
　Справки: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Весеннее событие на кургане ракушек Касори

(1) Праздник весны Дзёмон
　В дополнение к наслаждению поделками из глиняной бумаги и прогулкам по историческим местам
　Касорину, товары Дзёмон, закуски и т. д. также будут продаваться.
　Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу «Весенний фестиваль Дзёмон на кургане ракушек Касори» или задайте вопрос.

(2) Мастер-класс по весеннему наблюдению за природой
　Понаблюдайте за растениями и насекомыми вокруг исторического места кургана ракушек Касори и его окрестностей.
　Дата: 27 мая (суббота) 10:00-12:00
　　* Отменяется, если идет дождь. Цель: учащиеся 3-го класса начальной школы и старше.
　　(Учащиеся начальной школы должны быть в сопровождении опекуна)
　Вместимость: 30 человек

Заявка: Пожалуйста, подайте заявку в электронном виде до вторника, 5 мая.
　　　Найдите [Наблюдение за природой на кургане ракушек Касори].
Справки: Музей кургана ракушек Касори, тел.: 043-231-0129
　　　Закрыт по понедельникам (или на следующий день, если понедельник является выходным днем)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультация

Консультация женщин-экспертов

Дата: пятница, 5 мая, 19:1300-17:00
Местонахождение: Комната для консультаций граждан на 1-м этаже новой ратуши.
Содержание: Женщины с тревогой и беспокойством могут проконсультироваться.
　　　Консультации с женщинами-юристами, акушерками и психологами.
Применимые люди: Женщины
Пожалуйста, приходите прямо на место.
Справки: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060

Консультации по проблемам молодежи

Дата: будние дни 9:00-17:00
Содержание: Консультации для молодежи в возрасте до 20 лет, такие как правонарушения, издевательства, отказ от школы и т. д.

Контакт:
(1) Центр поддержки молодежи (Центральный общественный центр)
　TEL:043-245-3700
(2) Восточный филиал (внутри административного центра Чиширодай) ТЕЛ.: 043-237-5411
(3) Западный филиал (городской учебный корпус) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Южное отделение (на территории комплексных объектов, таких как Общественный центр Каматори) ТЕЛ.: 043-293-5811
(5) Северный филиал (на территории сложных объектов, таких как административный центр Ханамигава) ТЕЛ.: 043-259-1110