Опубликовано в апреле 2023 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

В новом правительственном здании открывается агентство

Новое здание мэрии.
Все будет готово к эксплуатации в июне.
До тех пор будут использоваться как старые, так и новые здания.

Вопрос: Отдел обслуживания нового правительственного здания ТЕЛ: 043-245-5044

Домашняя страница города обновлена

Домашняя страница Chiba City будет обновлена ​​с 2 февраля (понедельник).
Есть также «легкий японский», понятный иностранцам.
Вы можете легко выбрать информацию, которую хотите увидеть или услышать.
Весь дизайн светлый и теплый.

Справки: Офис директора по связям с общественностью ТЕЛ: 043-245-5015

Декларация муниципального/префектурного налога и подоходного налога

Городские и префектурные налоги взимаются с 2 февраля (среда) по 3 марта (среда).
Подоходный налог можно подать с 2 февраля (четверг) по 16 марта (среда).

(1) Муниципальные и префектурные налоги можно подготовить на веб-сайте города и отправить по почте.
　Для получения подробной информации выполните поиск [Форма декларации города Чиба].

(2) Окончательные декларации по подоходному налогу готовятся на веб-сайте Национального налогового агентства и отправляются в электронном виде.
　или можно отправить по почте.
　Для получения более подробной информации, пожалуйста, выполните поиск в разделе [Уголок творчества].

Место, где вы можете получить форму декларации, дату и место подачи декларации и т. д.
Если у вас есть какие либо вопросы, пожалуйста спрашивайте.

Вопрос: Муниципальная налоговая инспекция Муниципальное налоговое управление
　　Восточный (центральный район/Вакаба/район Мидори) ТЕЛ.: 043-233-8140
　　Запад (Ханамигава, Инаге, округ Михама) ТЕЛ.: 043-270-3140
　　Восточная налоговая инспекция Чиба, тел.: 043-225-6811　
　　Южное налоговое управление Чиба, тел.: 043-261-5571
　　Западная налоговая инспекция Чиба, тел.: 043-274-2111

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

XNUMX.доказательство вакцинации
　Подробную информацию о том, как получить сертификат, см.
　Искать [Chiba City Corona Vaccine]
　Пожалуйста, задайте вопрос в колл-центр вакцины против коронавируса в городе Тиба.

XNUMX.Справка о прививках с использованием моей номерной карты
　　вы можете получить это в тот же день
(1) Получить с приложением
　Отсканируйте QR-код справа своим смартфоном
　Вы можете получить как отечественные, так и зарубежные сертификаты.
(2) Купите в магазине.
　Вы можете получить его из мультикопировальной машины в магазинах шаговой доступности. Это стоит 120 иен.
　Для иностранцев требуется паспорт.

Вопрос: Телефонный центр вакцинации против коронавируса в городе Тиба, тел.: 0120-57-8970
(8:30-21:00 по субботам и воскресеньям до 18:00)

Конопля!каннабис вреден

Многие молодые люди ловятся с каннабисом.
Дезинформация о том, что каннабис безвреден
распространяется.
Каннабис вызывает галлюцинации, ухудшение памяти и снижение способности к обучению.
Вредный незаконный наркотик.
Однажды воспользовавшись им, вы уже не сможете остановиться, и вы, и окружающие вас люди будут
сделать тебя несчастнымНикогда не используйте его.
Люди, которых беспокоит одиночество. Если вы заметили изменения вокруг себя, проконсультируйтесь.

Консультация: Отдел по борьбе с наркотиками и огнестрельным оружием главного управления полиции префектуры, тел.: 043-201-0111
　　　Рядом полицейский участок, полицейская будка, полицейская будка
　　　Центр здоровья сердца ТЕЛ: 043-204-1582

Справки: Отдел медицинской политики, тел.: 043-245-5207

Он набирает пользователей с апреля временного содержания под стражей

Не ходил в детский сад
Дети (от XNUMX месяцев до поступления в начальную школу) имеют право.

(1) Регулярное использование
　Родители на работу и т.д.
　Те, кто нуждается в уходе за детьми 2-3 дня в неделю
　Часы работы: Понедельник-суббота 8:00-17:00
　(до 18:00 в нерабочее время)
　Примечание. Если приложений много, будет сделан выбор.
　　　Вы можете обратиться в несколько учреждений.
　　　Один ребенок может пользоваться одним средством.

(2) Нерегулярное использование
　Временный уход за ребенком на дому, когда родители госпитализированы по болезни
　когда ты не можешь
　Лимит использования: 1 день использования в течение 1 месяца 7 дней ・
　　　　　Полдня использования в течение 1 дней месяца
　Часы работы: будние дни 8:00-17:00
　(8:00-12:30 или 12:30-17:00 на полдня)
　　8:00-12:30 по субботам (кроме праздничных дней)

Как для (1), так и для (2), подайте заявку непосредственно в желаемое учреждение.
Для получения подробной информации о месте использования, плате за использование, частоте использования, способе применения и т. д.
Найдите (1) [Обычное использование в городе Тиба] или (2) [Нестандартное использование в городе Тиба], или
Пожалуйста спросите.

Справки: Отдел управления детским садом, тел.: 043-245-5729

Мы ищем детей, которые будут пользоваться детской комнатой с апреля.

Детская комната предназначена для учащихся начальных классов, чьи родители не находятся дома в течение дня из-за работы и т. д.
Место, чтобы играть и жить, целенаправленно.

Период приема: с 2 февраля (понедельник) по 13 марта (пятница)
Форма заявки: Отделение семьи и детей Центра здоровья и благополучия
　　　В административном центре контактный офис / мэрия 1-й этаж руководство
　　　вы можете получить.
　　　Вы также можете распечатать с домашней страницы.
Как подать заявку: Отправьте форму заявки и необходимые документы в детскую комнату по вашему первому выбору.
　　　　В отделении семьи и детей Центра здоровья и благосостояния определенного прихода
　　　　Пожалуйста, пришлите его или возьмите с собой.Вы также можете подать заявку в электронном виде.

Уведомление о принятии будет сделано к концу марта.
Для получения дополнительной информации о детских комнатах см. [Детская комната города Чиба]
Пожалуйста, найдите или спросите.

Вопрос: Отделение семьи и детей Центра здоровья и благополучия
　Центральный ТЕЛ: 043-221-2149 Река Ханами ТЕЛ: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Крайний срок подачи заявок на мою номерную карту для второстепенных баллов - конец февраля.

Пожалуйста, подайте заявку на получение карты «Мой номер» до 2 февраля (вторник).
Если вы подадите заявку, вы можете получить баллы Mina на сумму до 2 XNUMX иен.

Вопрос: Мой номер карты счетчик командировок колл-центр ТЕЛ: 043-375-5271

Ваучерный бизнес на внешкольное образование

Дети, которые не могут ходить в дополнительные школы по финансовым причинам
Вы можете подать заявку на купон, который будет частью стоимости.

Сумма субсидии: купон на сумму 1 XNUMX иен в месяц.
Право на участие: домохозяйства, получающие государственную помощь, или домохозяйства, получающие все пособия по воспитанию детей.
　　Дети, поступающие в 2023 и 4 классы с апреля 5 г.
Вместимость: 115 учеников в каждом классе
Заявление: должно быть получено до 3 марта (среда) Форма заявления (распространяется в отделе поддержки детей и семей)
　Пожалуйста, напишите в отдел поддержки детей и семей мэрии Тиба по телефону 260-8722.
　Вы также можете подать заявку в электронном виде.

Для получения дополнительной информации выполните поиск [Ваучер на обучение за пределами города Чиба]
Пожалуйста спросите.

Справки: Отдел поддержки детей и семей мэрии Тиба, тел.: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у соответствующих организаторов мероприятия.

Городской фестиваль искусств Тиба

С 3 марта (суббота) по 4 марта (воскресенье) в городе Тиба.
Фестиваль искусств Chiba Citizen's Art Festival пройдет в разных местах.
Музыка, искусство, литература, традиционное исполнительское искусство, чайная церемония, цветочная композиция, драма и т. д.
Есть разные события.
Это фестиваль, который проводится раз в год, в котором принимают участие и выставляются более 1,000 человек, в том числе жители Тибы.
Все от детей до взрослых могут наслаждаться этим.
Есть также мероприятия, которые не требуют подачи заявки или вступительного взноса.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с секретариатом Федерации культуры города Тиба.
Пожалуйста, не стесняйтесь присоединиться к нам.

Справки: Секретариат Федерации культуры города Тиба (в рамках Фонда развития культуры города Тиба), тел.: 043-221-2411

Лекция Южного молодежного центра "Приготовление тортов Хинамацури"

Дата: 2 февраля (суббота) 25:13-30:16
Цель: учащиеся XNUMX-х классов начальной школы и учащиеся младших классов средней школы.
Вместимость: 12 человек от самого раннего
Стоимость: 700 иен
Заявки/вопросы: со 2 февраля (четверг) по 2 февраля (среда). Звоните в Южный молодежный центр, тел.: 8-043-264.
　　　　　Закрыто по понедельникам (если понедельник является государственным праздником, следующий день также будет закрыт) и в праздничные дни.

Международный фестиваль Фуреай в городе Чиба 2023 г.

Есть выставки, базары и сцены, где вы можете насладиться различными культурами со всего мира.
Вход свободный, вход и выход свободный, бронирование не требуется.

Дата: 2 февраля (воскресенье) 5:11-00:15
Место: Chiba International Exchange Plaza
(Международная ассоциация обмена города Тиба)

Это первый фестиваль за четыре года.
Кроме того, на этот раз розыгрыш марок (цель: иностранцы и дети до 15 лет)
Те, кто это сделал, могут принять участие в игре в бинго (начиная с 100 человек).
Пожалуйста, дайте мне хороший приз.
* Часть денег с базара живет в городе Тиба.
　Пожертвуйте украинским беженцам.

Справки: Ассоциация международных обменов Тиба, тел.: 043-245-5750

Лекция в общественном зале

XNUMX.Курс физкультуры для родителей и детей
　Дата: 2 февраля (воскресенье), 5 февраля (воскресенье) 2:12-10:00
　Цель: дети дошкольного возраста и их родители.
　Вместимость: 10 пар
　Подать заявку по телефону с 2 февраля (четверг) по 9 февраля (среда)
　Место/заявление/вопросы: Общественный центр Суэхиро, тел.: 043-264-1842

XNUMX.Желудок Генки Класс
　Дата: 2 февраля (суббота) 18:10-30:11
　Цель: учащиеся начальной школы.
　Вместимость: 20 человек
　Подать заявку по телефону со 2 февраля (четверг) по 2 февраля (четверг)
　Местонахождение/заявка/вопросы: Общественный центр Кемигава, тел.: 043-271-8220

XNUMX.Валентина театр
　Дата: 2 февраля (праздник)
　(1) Показ фильма "Комета Муми-дола"
　　Цель: учащиеся начальной школы.
　　Вместимость: 15 человек
　(2) Шоу «Шейн»
　　Цель: взрослый
　　Вместимость: 15 человек
　Подать заявку по телефону с 2 февраля (четверг) по 2 февраля (среда)
　Место/заявление/вопросы: Общественный центр Чигусадай, тел.: 043-255-3032

XNUMX.Встреча с бочча
　Давайте повеселимся в реальном боевом формате.
　Дата: 2 февраля (суббота) 25:13-30:15
　Цель: учащиеся начальной школы и выше
　Вместимость: 20 человек
　Подать заявку по телефону с 2 февраля (четверг) по 2 февраля (среда)
　Местонахождение/заявка/вопросы: Общественный центр Чиширодай, тел.: 043-237-1400

XNUMX.Давайте сделаем "Сакура Анпан" и "Сакура Моти", которые зовут весну
　Дата: 8 марта (среда) 10:00-12:30
　Вместимость: 15 человек
　Плата: 1,000 иен
　Подать заявку по телефону со 2 февраля (четверг) по 2 февраля (четверг)
　Место/заявление/вопросы: Общественный центр Оюмино, тел.: 043-293-1520

XNUMX.Первая книжная выставка начальной и неполной средней школы округа Инахама
　Дата: 2 февраля (воскресенье) - 5 (воскресенье) 12:9-00:17
　Содержание: Инаге Дайни, начальная школа Инахама и неполная средняя школа Инахама.
　　　Выставка представительских работ
　Место/Вопросы: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Время чата мамы для родителей

Родители и беременные женщины могут участвовать вместе со своими детьми.
Часы работы 10:00-12:00.
Вы можете свободно приходить и уходить в рабочее время.Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Район Тюо 2 февраля (вторник) Общественный центр Мацугаока
　　　　　2 февраля (понедельник) Общественный центр Синдзюку
　　　　　2 февраля (понедельник) Общественный центр Суэхиро
　Справки: Общественный центр Мацугаока, тел.: 043-261-5990

(2) Район Ханамигава, 2 ноября (среда) Общественный зал Макухари
　　　　　2 февраля (среда) Общественный центр Макухари
　Справки: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

(3) Приход Инагэ 2 февраля (понедельник) Общественный зал Конакадай　
　　　　2 февраля (понедельник) Общественный центр Цуга
　　　　2 февраля (пятница) Общественный зал Чигусадай
　Справки: Общественный центр Конакадай, тел.: 043-251-6616

(4) Район Вакаба 2 февраля (четверг) Общественный центр Чиширодай
　　　　　2 февраля (четверг) Общественный зал Мицувадай
　Справки: Общественный центр Чиширодай, тел.: 043-237-1400

(5) Район Мидори 2 февраля (четверг) Общественный центр Токе
　　　　2 февраля (понедельник) Общественный центр Honda
　Справки: Общественный центр Хонда, тел.: 043-291-1512

(6) Район Михама 2 февраля (четверг) Общественный центр Такахама
　Справки: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультация

Специальные консультации для нескольких должников в центрах по работе с потребителями

Вы можете проконсультироваться с юристом о займе денег.
По телефону проконсультироваться нельзя.Пожалуйста, сделайте заказ.

Дата: 13 февраля (четверг) 00:16-00:1 (30 минут на человека)
Целевая аудитория: люди, у которых есть проблемы с получением кредита из различных источников.
　　(Семья может собраться вместе)
Вместимость: 6 человек от самого раннего
Место/приложение: Центр по делам потребителей (1 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ: 043-207-3000

Чтобы получить консультацию LINE, введите в поиск «Специализированная консультация для ЛГБТ-сообщества в городе Чиба».

Справки: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060