Опубликовано в апреле 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Уведомление об окончании года и Новом году

Городские и районные отделения закрыты в конце года и в новогодние праздники (с 12 декабря (четверг) по 29 января (вторник))
будет закрыт.
Колл-центр мэрии принимает звонки без перерыва.
Суббота, праздничные дни и праздники в конце года и новогодние праздники: с 8:30 до 17:00.
С понедельника по пятницу, кроме выходных и новогодних праздников: с 8:30 до 18:00.
Вопросы: Колл-центр мэрии, тел.: 043-245-4894.

Моя номерная карта, имеющая право на баллы Крайний срок подачи заявок - конец декабря

Чтобы получить баллы Mina на сумму до 20,000 XNUMX иен,
Пожалуйста, подайте заявку на получение карты «Мой номер» до 12 декабря.
Те, кто не подал заявку, получат электронное письмо до 12 декабря.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, проверьте почту или задайте вопрос.

Вопрос: Мой номер общего бесплатного номера ТЕЛ: 0120-95-0178

Предновогодний и новогодний вывоз мусора

Это уведомление о сборе бытовых отходов в конце года и в новогодние праздники.

(1) Сбор горючего мусора, бутылок, банок, ПЭТ-бутылок, использованной бумаги и матерчатого мусора.
　2022: до 12 декабря (пятница).
　2023: с 1 января (среда).
(2) Сбор веток деревьев, скошенной травы и листьев.
　2022: до 12 декабря (среда).
　2023: с понедельника, 1 января.
(3) Сбор несгораемого мусора
　2022: до 12 декабря (среда).
　2023: с 1 января (среда).
(4) Запрос на вывоз крупногабаритного мусора
　Заявка: до 2022 декабря (среда) с.г. 12 г.
　　　　С 2023 января (среда) следующего года в 1 году
　Подать заявку по телефону
　Будни: 9:00-16:00, суббота: 9:00-11:30
　Центр приема крупногабаритного мусора ТЕЛ: 043-302-5374
　Подать заявку на главной странице
　Найдите [Сборка крупногабаритного мусора в городе Чиба].

Вопрос: Отдел инкассо-операций ТЕЛ: 043-245-5246

Декабрь – месяц предотвращения нелегальных свалок Не сбрасывайте нелегальные свалки!Я не позволю тебе!

Незаконная свалка относится к акту несоблюдения правил, например, к выбрасыванию мусора на дороги или на пустыри.
Пожалуйста, соблюдайте правила и утилизируйте мусор должным образом.
Город Тиба принимает меры по предотвращению незаконных свалок, устанавливая камеры наблюдения и проводя патрулирование.

XNUMX.Как утилизировать бытовую технику, которая больше не используется
　　Обработка кондиционеров, телевизоров, холодильников, стиральных машин и т.д.
(1) Попросите магазин забрать товар.
(2) Отнесите его самостоятельно в назначенное место сбора.
　River Co., Ltd. Офис продаж Тиба 210 Роппочо, Инагэ-ку ТЕЛ: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. XNUMX-й центр Тиба
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku ТЕЛ: 043-258-4060
(3) Попросите подрядчика по утилизации коммунальных отходов прийти и забрать его.
　Кооператив по переработке коммунальных отходов ТЕЛ: 043-204-5805

XNUMX.Остерегайтесь незаконных сборщиков мусора
　Есть продавцы, которые приезжают с легкими грузовиками и берут вещи, которые им больше не нужны.
　Такие подрядчики не имеют лицензии города.
　Имейте в виду, что вам может быть предложено заплатить позже, и могут возникнуть другие проблемы.

Вопрос: Консультация по вывозу бытовых отходов по телефону: 043-204-5380
　　　Отдел операций по инкассации ТЕЛ: 043-245-5246

Не переносите эту тревогу по поводу ухода за детьми в одиночку

Беременные женщины и опекуны беспокоятся о воспитании детей, когда дети вырастут.
Важно не чувствовать, что вы не можете ни на кого положиться.
В Chiba City есть различные стойки поддержки и консультации, поэтому, пожалуйста, используйте их.

XNUMX.Поддержка от беременности до воспитания детей
　Доступны различные консультации, чтобы беременность, роды и воспитание детей можно было проводить со спокойной душой.
　Метод консультации: по телефону, онлайн (ZOOM), посетить каждый центр
　Консультации/вопросы: Центр комплексной поддержки здоровья матери и ребенка в каждом отделении (отдел здравоохранения, центр здоровья и благополучия)
　　　　　　　Центральный телефон: 043-221-5616 Ханамигава Тел.: 043-275-2031
　　　　　　　Инаге ТЕЛ: 043-284-8130 Вакаба ТЕЛ: 043-233-6507
　　　　　　　Грин ТЕЛ: 043-292-8165 Михама ТЕЛ: 043-270-2880

XNUMX.Поддержка послеродового беспокойства и проблем
　Если вам некому помочь после родов, насколько хорошо вы можете заботиться о своем ребенке и т. д.
　Пожалуйста, используйте его, если у вас есть какие-либо проблемы.
(1) Послеродовой уход
　Целевая аудитория: дети и мамы от рождения до 4 месяцев.
　Содержание: Умственная и физическая помощь акушерок, рекомендации по уходу за детьми и т. д.
(2) Ангел-помощник
　Цель: дети и матери в возрасте до 1 года от рождения.
　Содержание: Отправьте помощника (человека, который помогает)
　　　　Помочь приготовить еду, постирать одежду и т. д.
　Для получения дополнительной информации о том, как использовать, сборы и т.д.
Искать (1) в Chiba City послеродовой уход
Искать (2) в Chiba City Angel Helper
сделать или попросить
Справки: Отдел поддержки детских садов, тел.: 043-245-5180

XNUMX.Справочная служба для забот и тревог
　Если вы беспокоитесь или у вас проблемы с ростом или развитием вашего ребенка
　Пожалуйста, проконсультируйтесь.
(1) Консультация по уходу за ребенком
　Консультации по уходу за детьми медсестрами общественного здравоохранения, дипломированными диетологами и стоматологами-гигиенистами.
　Метод консультации: по телефону, онлайн (ZOOM), посетить каждый центр
　Консультации/вопросы: Отдел здравоохранения, Центр здоровья и благополучия
　　　　　　　Центральный телефон: 043-221-2581 Ханамигава Тел.: 043-275-6295
　　　　　　　Инаге ТЕЛ: 043-284-6493 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8191
　　　　　　　Грин ТЕЛ: 043-292-2620 Михама ТЕЛ: 043-270-2213
(2) Семейная детская консультационная комната
　Беспокойство по поводу личности ребенка в школьной жизни и задержка развития привычек
　Вы можете проконсультироваться с семейным консультантом.
　Консультация/Вопросы: Домашняя детская консультационная комната (Центр здоровья и благополучия детей и семьи)
　　　　　　　Центральный телефон: 043-221-2151 Ханамигава Тел.: 043-275-6445
　　　　　　　Инаге ТЕЛ: 043-284-6139 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8152
　　　　　　　Грин ТЕЛ: 043-292-8139 Михама ТЕЛ: 043-270-3153

XNUMX.Консьерж по уходу за детьми
　О разных хлопотах ухода за детьми, ухода за детьми,
　Вы можете проконсультироваться с нашими профессиональными сотрудниками.
　Консультация/Вопросы: Отделение семьи и детей, Центр здоровья и благополучия
　　　　　　　Центральный телефон: 043-221-2172 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　　　　　　　Инаге ТЕЛ: 043-284-6138 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　　　　　　　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

(1) Началась вакцинация младенцев (от 6 месяцев до 4 лет).
　Дети старше 6 месяцев могут быть вакцинированы
　Это началось.
　Детям, имеющим право на прививку, были отправлены прививочные талоны.
　Для детей, которым скоро исполнится 6 месяцев, в середине следующего месяца
　Я вышлю вам прививочный талон.Вакцинация не является обязательной.
　Тип вакцины: Pfizer (для младенцев)
　Количество прививок: 3 раза как первая прививка
　　2-я прививка через 1 недели после 3-й
　　3-я прививка через 2 недель после 8-й прививки
　*Пожалуйста, сделайте первые (три) прививки до 3 марта (пятница).
　По этой причине необходимо сделать прививку первой дозы к пятнице, 1 января.
(2) Выдача прививочных паспортов на конец года и новогодние праздники
　Заявки не принимаются и не выдаются с 12 декабря (четверг) по 29 января (вторник).
　Если вам это нужно до конца года, отправьте заявку по почте до пятницы, 12 декабря.
　Для тех, у кого есть Карта Мой Номер, конец года и новогодние праздники
　Его можно оформить в магазине или через приложение.

Консультация/Вопросы: Колл-центр City Corona Vaccination, тел.: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (до 18:00 по субботам и воскресеньям)
　　　　　　2022 декабря 12 г. (среда) с 28:21
　　　　　　Закрыто до 2023:1 в среду, 4 января 8 г.

Чрезвычайные пособия для семьи, воспитывающей детей, в городе Тиба, 4 финансовый год

Целевые домохозяйства: зарегистрированы в качестве резидента в городе Тиба 10 октября.
　　　　　Со 2007 апреля 4 г. по 2 февраля 2023 г.
　　　　　домохозяйства с новорожденными детьми
Сумма платежа: 1 1 иен на домохозяйство

Мы будем платить с конца декабря.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Пособия по уходу за детьми города Чиба]
Пожалуйста спросите.

Справки: Секретариат муниципальных временных пособий на воспитание детей Тел.: 043-400-2606

Предоставляем резервный фонд для поступления в начальную школу

Мы оплатим вещи, которыми вы пользуетесь в школе, и вещи, которые вам понадобятся, когда вы пойдете в школу.
Дата выплаты назначена на конец марта.

Страж субъекта (1) и (2)
(1) Ребенок пойдет в начальную школу в апреле 2023 г.
(2) У меня финансовые проблемы

Сумма платежа: 54,060 XNUMX иен (планируется)
Срок подачи заявок: до пятницы, 1 января.
Для получения подробной информации о том, как подать заявку
Найдите [Chiba City Tuition Aid] или задайте вопрос.

Вопросы: Отдел по академическим вопросам, тел.: 043-245-5928

Предотвратим грипп

Сезон гриппа.
Новая коронавирусная инфекция и грипп в этом году
Волнуется за совместную работу.

Обратите внимание на следующее:
(1) Мойте руки по приходу домой и перед едой
(2) По возможности не посещайте многолюдные места.
(3) Хорошо спать, хорошо отдыхать и есть хорошо сбалансированную пищу.
(4) Соблюдайте этикет кашля и носите маску.
(5) Всегда поддерживайте влажность в помещении от 50% до 60%.
(6) Сделайте прививку

Вопрос: Отдел по борьбе с инфекционными заболеваниями, тел.: 043-238-9974.

Система поддержки устного/переводческого сообщества

С января устный и письменный перевод на иностранные языки будет доступен в различных местах повседневной жизни.
Запустится система переводчиков/помощников сообщества, которую можно использовать.

(1) Цель
　Живу в городе Тиба, работаю в городе Тиба,
　Иностранец, посещающий школу в городе Тиба.
　Люди, которым трудно общаться на японском
　Государственные учреждения, которым требуются переводчики для иностранцев
(2) Содержимое, которое можно запросить
　Процедуры в мэрии, перевод у врача,
　О воспитании детей и студентов
(3) Целевой язык
　английский, китайский, корейский, испанский, вьетнамский и т. д.
Вы задаете подробные вопросы, например, как использовать?
Найдите [Переводчик сообщества города Чиба]

Справки: Международная ассоциация города Тиба, тел.: 043-245-5750
　　　(Закрыт по воскресеньям и в праздничные дни)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Новогодний парад пожарных

Парад пожарных машин, выступления пожарной команды и др.
Это событие, полное ярких моментов.
Чтобы узнать подробности, введите в поиск [Новогодняя церемония пожарной охраны города Тиба].

Дата: 1 сентября (суббота) 14:10-00:11
　　(Мы въедем на площадку в 9:12. Выезд пожарной машины до 10:XNUMX.)
　　　Отменить, когда погода плохая.
Местонахождение: Автостоянка Inage Seaside Park № 2
Примечание: Пожалуйста, приезжайте на место проведения на автобусе или поезде.

Справки: Отдел общих дел пожарной охраны, тел.: 043-202-1611

швейцарский рождественский базар

Знаменитая зима в Монтрё, Швейцария, город-побратим Чиба
Это событие.
Устройте рождественскую ярмарку.

Дата: 12 декабря (пятница) - 16 декабря (воскресенье) 12:18-11:00
Расположение: площадь Южного выхода перед станцией JR Kaihin Makuhari.
Состав: сыр раклет, швейцарское вино, Швейцария.
　　　Продажа дизайнерских товаров и др.
　　　Выступления, такие как джаз и альпийский рожок,
　　　Онлайн обмен с городом Монтрё

Задаете ли вы подробные вопросы о содержании мероприятия?
Искать [Швейцарская рождественская ярмарка в городе Тиба]

Вопросы: Отдел международного обмена ТЕЛ: 043-245-5018

Благотворительный концерт для гуманитарной помощи в Украине

Дата: Воскресенье, 1 августа, 8:12-30:16
Место проведения: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Применение: Непосредственно к месту проведения в день
Вместимость: 200 человек из ранних людей

Вопрос: г-н Шиба, M&M Enterprise Co., Ltd. ТЕЛ: 043-312-2211

Годовой День благодарности граждан на местном оптовом рынке

В дополнение к Дню гражданина во 12-ю и 2-ю субботу декабря
Мы проводим в конце года день гражданина спасибо.
Новогодние блюда, такие как свежие морепродукты, крабы, камабоко и рисовые лепешки.
У нас много.Пожалуйста, приходите.

Дата: День благодарности граждан 12 декабря (суббота) и 10 декабря (суббота)
　　　Годовой День признательности граждан с 12 декабря (понедельник) по 26 декабря (пятница)　　
　　　7:00-12:00 (Здание рыбного хозяйства закрывается около 10:00)
Примечание. Домашние животные не допускаются.

Справки: Местный оптовый рынок ТЕЛ: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..