Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

Опубликовано в апреле 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

2022.11.1 Живая информация

Предварительная регистрация для регулярного использования выделенных парковок для велосипедов на следующий финансовый год (первичный набор)

Город Чиба разрешает регулярное использование велосипедов и мотоциклов объемом 125 куб. см или менее в течение одного года.
(с апреля 2023 г. по март 4 г.) заявка до 2024 ноября (пятница)
Принятие.

Способ подачи заявки: здание управления велопарковкой со вторника, 11 ноября.
 В общественном центре Soga/Takasu/Senjodai отдела регионального развития районного отделения
 Пожалуйста, получите «уведомление о предварительной регистрации для регулярного использования».
Объявление результатов: те, кто прошел квалификацию, получат открытку.
Дополнительный набор: Велопарковки с небольшим количеством заявок начнутся с 2023 января 1 года (пятница)
     Есть дополнительный набор.

Временное использование велопарковок На велопарковках с административными зданиями или банкоматами
Возможно временное использование.

Цена: велосипед 100 иен, мотоцикл 50сс или менее 150 иен.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, найдите велосипедную парковку Chiba City или задайте вопрос.
Вопросы: Отдел велосипедной политики, тел.: 043-245-5149

Ноябрь – месяц усиления профилактики вреда, причиняемого животными Давайте содержать животных, соблюдая правила

Важно много знать о животных, чтобы люди и животные могли жить вместе.
Пожалуйста, не обижайте животных.
XNUMX.Меры предосторожности при содержании животных
 (1) Пожалуйста, дисциплинируйте свою собаку должным образом.
  Если вы раните кого-то, вы должны сообщить об этом.
 (2) Прикрепите бирку лицензии/инъекции (для собак) и вставьте микрочип.
 (3) Фекалии и моча животных должны быть утилизированы владельцем.
 (4) Отказ от животных является преступлением.Пожалуйста, возьмите на себя ответственность до конца.

XNUMX.владельцам собак
(1) Собаки должны быть зарегистрированы и вакцинированы против бешенства.
(2) Обязательно надевайте поводок, когда выходите на улицу.

XNUMX.владельцам кошек
 держи это дома
 Если вы выходите из дома, вас будут раздражать выделения в чужих домах.

Справки: Центр защиты животных, тел.: 043-258-7817

Преимущество экстренной поддержки при скачке цен

Для домохозяйств, освобожденных от налога на проживание, у которых возникли проблемы с повышением цен на электроэнергию, газ, продукты питания и т. д.
выплачивать стипендию.

Целевая аудитория:
(1) 2022 сентября 9 г. для всех домохозяйств, проживающих в городе Тиба в 30 г.
 Домохозяйства, освобожденные от налога на душу населения.
(2) Я живу в городе Тиба на дату подачи заявки и внезапно живу с января по декабрь 2022 года.
 Домохозяйства, доходы которых уменьшились и признаны имеющими те же обстоятельства, что и (1) (домохозяйства с внезапными изменениями в финансовом положении домохозяйства)

Сумма пособия: 1 5 иен на семью
Крайний срок подачи заявок: до вторника, 2023 января 1 г.
Процедура получения льгот: Письмо-подтверждение будет отправлено лицу, подпадающему под пункт (1) выше.
 Ответ обязателен для оплаты.
 Те, кто имеет право на (2) выше, должны подать заявку индивидуально.

Для получения подробной информации, например о том, как подать заявку, см. [Пособие на экстренную поддержку в связи с ростом цен в городе Тиба]
Пожалуйста, найдите или спросите.

Вопрос: Колл-центр по оказанию экстренной поддержки в связи с ростом цен в городе Чиба
   ТЕЛ: 0120-776-090 (будние дни 8:30-17:30)

Остерегайтесь гастроэнтерита и пищевого отравления, вызванного норовирусом

Отныне гастроэнтериты и пищевые отравления из-за норовируса будут увеличиваться.
У меня рвота или диарея.
Дети и пожилые люди могут сильно заболеть.
будь осторожен.

Предупредительные меры
(1) При уборке места, загрязнённого рвотными массами или фекалиями.
 Используйте маски, перчатки, фартуки и т.
 Выбросьте или продезинфицируйте сразу после использования.Тщательно вымойте руки водой с мылом.
(2) Тщательно мойте руки после посещения туалета, перед едой и во время приготовления пищи.
 Используйте чистые полотенца.
(3) Не прикасайтесь к еде, если у вас тошнота, диарея или лихорадка.
(4) Двустворчатые моллюски, такие как устрицы, достаточно прогреты до центра (85-90°C в течение 90 секунд или более)
 то есть.

Вопрос: Отдел по борьбе с инфекционными заболеваниями (об инфекционных заболеваниях) ТЕЛ.: 043-238-9974
   Отдел безопасности пищевых продуктов (о пищевых отравлениях) ТЕЛ: 043-238-9935

Ноябрь — месяц предотвращения синдрома внезапной детской смерти Предотвращение синдрома внезапной детской смерти

Это заболевание (СВДС) представляет собой заболевание неизвестной этиологии, вызывающее внезапную смерть младенцев.
Соблюдайте следующие правила, чтобы защитить себя от болезней.
(1) лежать на спине до 1 года
(2) кормить грудью как можно больше
(3) Не курите.

Для получения дополнительной информации выполните поиск по слову Chiba City SIDS или спросите.

Вопросы: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Ноябрь – месяц пропаганды предотвращения жестокого обращения с детьми Давайте предотвратим жестокое обращение с детьми в обществе в целом

Жестокое обращение оставляет большой шрам в сознании и теле ребенка и плохо влияет на его рост и развитие.
Раннее выявление и реагирование необходимы для предотвращения злоупотреблений.
Злоупотреблять?Если вы так думаете, свяжитесь с нами по номеру (189) как можно скорее!

Центр помощи детям по всей стране Тел.: 189

детский консультационный центр:
 Восточный (центральный район/Вакаба/округ Мидори) ТЕЛ.: 043-277-8820
 Запад (Ханамигава, Инаге, округ Михама) ТЕЛ.: 043-277-8821

Мы также принимаем сообщения о злоупотреблениях на нашем веб-сайте.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по электронному заявлению города Чиба о жестоком обращении с детьми.
Пожалуйста спросите.

Справки: Отдел поддержки детей и семей, тел.: 043-245-5608

Как разделить и утилизировать несгораемый мусор и опасный мусор

XNUMX.Обязательно разделяйте мешки для негорючего мусора и опасного мусора.
 Смешивание опасных отходов с другими отходами может привести к пожару.
(1) Негорючий мусор
 Твердые пластмассы, изделия из металла, гончарное стекло,
 Столовые приборы, бытовая техника, зонты и т.д.
(2) Опасные отходы
 Одноразовые зажигалки, аэрозольные баллончики, батарейки, люминесцентные лампы и т.д.

11. С 1 ноября (вторник) увеличатся виды мусора, вывозимого как бытовой мусор!
 Доски для серфинга, настольные клавиатуры, электронные органы, бетонные блоки,
 Небольшие перезаряжаемые батареи и т. д.
 Виды горючих и опасных отходов, количество собираемых отходов, количество которых увеличится с ноября, и способы их утилизации
 Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Негорючие опасные отходы города Чиба]
 Пожалуйста спросите.

Вопрос: Отдел операций по инкассации ТЕЛ: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Цветение лотоса Ога 70-летие День рождения Чинаны-тян, 2022 г.

(1) Конкурс контейнерных садов
 11 ноября (вторник) - 15 ноября (воскресенье)
(2) изготовление рождественских венков
 11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
 Каждый раз около 1 часа
(3) Изготовление моховых шаров 11 ноября (суббота) и 19 ноября (воскресенье)
 10:00-14:00 (Создание опыта занимает около 40 минут)
(4) Старомодные игры Продажа товаров Чихана-чан
 11 ноября (суббота) и 19 ноября (воскресенье) 11:20-10:00
(5) День рождения Чиханы
 Есть опыт виртуальной реальности и памятные фотосессии.
 11 ноября (воскресенье) 20:10-00:15

Вместимость: ②Каждый раз до 5 человек с самого раннего
Цена: ② и ③ 500 иен
Место проведения: Чиба Парк Ренге-тей
Заявка: Пожалуйста, приходите прямо на место в день

Вопросы: Отдел зеленой политики, тел.: 043-245-5775

Камисибай приходит в парк Тиба!

Дата и время: суббота, 11 мая
 (1)11:30~12:00 (2)13:00~13:30
Вместимость: (1) и (2) от раннего до 25 человек
Применение: Пожалуйста, приезжайте на место проведения прямо в день.

Справки: офис Chuo Mihama Park Green Space, тел.: 043-279-8440

Мастер-класс по изготовлению воздушных змеев для родителей и детей

дата и время. Место
(1) 12 декабря (суббота)
 Общественный центр Такасу
(2) 12 декабря (суббота) Общественный зал Чиширодай

Время: (1) и (2) с 10:00 до 12:00
   Отменяется, если дождь или ветер очень сильный
Цель: учащиеся начальных классов и их родители.
Вместимость: около 10 человек в 20 группах каждый день
Заявка: до 11 ноября (пятница) с формой заявки (с веб-сайта Ассоциации благоустройства города Чиба)
 〒260-8722 Отправьте его в Ассоциацию благоустройства города Тиба, отдел содействия гражданской автономии, мэрия Тиба.
 Вы также можете подать заявку по электронной почте (bikai@city.chiba.lg.jp).

Вопрос: Ассоциация по благоустройству города Тиба, Отдел поощрения гражданской автономии
   TEL:043-245-5138

Время чата мамы для родителей

Родители и беременные женщины (с младенцами в утробе матери) могут участвовать со своими детьми.
Часы работы 10:00-12:00.Вы можете свободно приходить и уходить в рабочее время.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Район Тюо 11 ноября (вторник) Общественный центр Мацугаока
    11 октября (понедельник) Общественный центр Синдзюку
    11 октября (понедельник) Общественный центр Суэхиро
 Справки: Общественный центр Мацугаока, тел.: 043-261-5990

(2) Район Ханамигава, 11 ноября (среда) Общественный зал Макухари
 Справки: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

(3) Приход Инагэ, 11 ноября (понедельник) Общественный зал Конакадай
 Пятница, 11 октября Общественный зал Мидоригаока
 Справки: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616

(4) Район Вакаба, 11 ноября (четверг) Общественный зал Сакураги
 11 сентября (четверг) Общественный зал Мицувадай
 Справки: Общественный центр Чиширодай, тел.: 043-237-1400

(5) Четверг, 11 ноября, общественный зал Midori Ward Toke.
 11 октября (понедельник) Общественный центр Honda
 11 ноября (среда) Общественный зал Оюмино
 Справки: Общественный центр Хонда, тел.: 043-291-1512

(6) Район Михама, 11 ноября (четверг) Общественный зал Такахама
 Справки: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Иллюминация в городе Тиба

Почему бы тебе не провести замечательную зимнюю ночь в городе Тиба?

22.Макухари Иллуми 23/XNUMX
 Красочные огни окрашивают город.

 Расположение: напротив станции JR Kaihin Makuhari (площадь южного выхода/площадь северного выхода)
 Период: с 2022 ноября 11 г. (пятница) по 11 г.
    Вторник, 1 января, 31:17-00:23

 Есть также иллюминации и мероприятия в близлежащих отелях и коммерческих объектах.
 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск на Makuhari Illumi или задайте вопрос.

 Вопросы: Исполнительный комитет Makuhari Shintoshin Illumination, тел.: 043-304-5925

XNUMX.Освещение центра города Тиба
 Ле Мираж Тиба 2022/2023
 Иллюминация вокруг набережной Центрального парка и Центрального парка
 Ярко окрашенный.

 期間:2022年11月26日(土曜日)~2023年3月12日(日曜日)17:00~22:00
 Место: набережная парка Тюо (бульвар Тиба Экимаэ) ・
    Центральный парк/Парк Торимати
 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск в Le Mirage Chiba или спросите.

 Вопросы: Исполнительный комитет городского освещения Тиба, тел.: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консультация

Амбулаторная консультация для женщин

Вы можете проконсультироваться о различных женских физических проблемах (симптомы менопаузы, нарушения менструального цикла и т. д.).

Дата: 3:14-00:15 (до 00 минут на человека) 1-й вторник каждого месяца
Целевая аудитория: молодые женщины и женщины в период менопаузы/пожилые женщины.
Содержание: Женщина-врач ответит.
   При необходимости мы также направим вас в специализированную больницу.
Место проведения: Больница Аоба (1273-2 Аобачо, Тюо-ку)

Заявление/Вопросы: позвоните в больницу Аоба за день до начала, тел.: 043-227-1994.

Подробную информацию можно найти на странице женской консультации больницы Аоба.

Женские консультации для женщин

Дата: Воскресенье, 11 августа, 20:13-00:17
Местонахождение: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Содержание: Женщины с тревогой и беспокойством из-за короны
   Вы можете проконсультироваться с женщинами-юристами, акушерками, психологами и т.д.
Цель: Женщины Пожалуйста, приезжайте прямо на место проведения в день.

Справки: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
 11 ноября (среда) и 9 декабря (четверг) 12:1-14:00
(2) Консультация подростков
 11 ноября (пятница), 11 ноября (пятница), 11 декабря (понедельник)
 14: 00 ~ 16: 00
(3) Общая консультация
 11 сентября (среда) 16:10-00:12
(4) Консультация пожилых людей
 11 сентября (четверг) 17:14-00:16
(5) Консультация по игровой зависимости
 12 сентября (среда) 14:13-30:16

Содержание: с (1) по (4) консультации специалистов
   (5) консультация судебного писца
Цель: человек или семья
Вместимость: XNUMX человека каждый раз

Заявление/вопросы: Позвоните в Центр психического здоровья
      TEL:043-204-1582