Опубликовано в сентябре 2022 г. «Муниципальный информационный бюллетень Тиба» для иностранцев.

Национальная кампания по безопасности дорожного движения осенью

Всероссийская акция по безопасности дорожного движения будет проходить в течение 9 дней с 21 по 30 сентября.
Не только для предотвращения несчастных случаев, но и для предотвращения несчастных случаев
Всем соблюдать правила дорожного движения.

(1) Защитите безопасность пешеходов, таких как дети и пожилые люди.
(2) Предотвратить несчастные случаи в вечернее и ночное время.Не садитесь пьяным за руль.
(3) Велосипедисты должны соблюдать правила дорожного движения.

Вопрос: Региональный отдел безопасности, тел.: 043-245-5148

★Ярмарка безопасности дорожного движения☆Тиба
　Дата: 9 сентября (четверг) 29:13-00:16
　Местонахождение: Центр обучения на протяжении всей жизни (3 Benten, Chuo-ku)
　Содержание: ①Класс безопасности дорожного движения
　　　　②Показы мод и выставки с использованием светоотражающих материалов
　　　　③Концерт Fureai по безопасности дорожного движения в исполнении оркестра полиции префектуры
　Вопрос: Главное транспортное управление полиции префектуры, отдел по общим вопросам, тел.: 043-201-0110

Школьные брифинги для общественных вечерних неполных средних школ и т. д.

Общественная вечерняя неполная средняя школа (филиал школы Masago Junior High School Kagayaki) откроется в апреле следующего года.
Мы проведем индивидуальный брифинг. (Я также научу вас писать документы)

(1) 11 ноября (четверг) и 10 ноября (пятница) с 11:11 до 9:00
　Расположение: боковая башня порта (1 Тоня-чо, Тюо-ку)

(2) 12 ноября (четверг) и 8 ноября (пятница) с 12:9 до 9:00
　Местонахождение: Центральный общественный центр

Кроме того, с 10 октября (суббота) по 1 октября (суббота)
В разных местах проводятся школьные брифинги и индивидуальные консультации.
Пожалуйста, задавайте любые вопросы.

Цель: Желающие поступить в школу (с ними могут прийти родители)

Пожалуйста, подайте заявку по телефону не менее чем за 2 дня до желаемого дня участия.

Заявление/вопросы: Отдел планирования городского совета по образованию, тел.: 043-245-5911

Система помощи при посещении школы

Город субсидирует расходы на покупку инструментов для использования детьми в школе.

Право на участие: Дети, посещающие начальные и неполные средние школы в городе Тиба.
　　　Люди, у которых проблемы с деньгами, необходимыми для жизни.

Кроме того, например, те, кто получает пособие по уходу за ребенком
Есть условия, поэтому для получения дополнительной информации см. [Поддержка школьного образования города Тиба]
Найдите или задайте вопрос.

Заявление: обратитесь в школу, которую посещает ваш ребенок, и заполните форму заявления.　
　　　Запишите, что вам нужно, и отправьте это в школу.

Справки: Отдел по академическим вопросам городского совета образования, тел.: 043-245-5928

Что вы можете сделать до того, как произойдет бедствие

Мы не знаем, когда произойдут такие бедствия, как землетрясения и проливные дожди.
Важно заранее подготовиться, чтобы максимально минимизировать ущерб.

(1) Проверьте карту опасностей
　Места, где существует риск стихийного бедствия и направления эвакуации
　Вы можете проверить это на карте опасностей.
　Для получения подробной информации выполните поиск [Карта опасностей города Тиба].

(2) Рассмотрите возможность распределенной эвакуации
　Не принято собирать много людей в одном месте, чтобы не заразиться.
　Рассмотрите возможность эвакуации не только в школу или назначенное убежище, но и в более безопасный дом, например, к другу.Если ваш дом находится в безопасном месте, рассмотрите возможность проживания в эвакуационном приюте дома.

(3) Хотели бы вы установить сейсмоотбойник?
　Около 60% пожаров, вызванных сильными землетрясениями, вызваны электричеством.
　Сейсмический выключатель автоматически отключает электричество в случае землетрясения.
　Предотвратить пожар.
　Для получения дополнительной информации выполните поиск [Chiba City Seismic Breaker].
　Пожалуйста спросите.
　Справки: Отдел предотвращения пожарной охраны, тел.: 043-202-1613

(4) Подготовьте аварийные запасы и предметы для вывоза.
　Подготовьте предметы первой необходимости, такие как еда и питьевая вода.
　Кроме того, взять с собой при побеге в случае бедствия
　Составьте аварийный контрольный список.
　Мобильные телефоны, мобильные аккумуляторы,
　Ценности (наличные деньги, вид на жительство, карта медицинского страхования и т. д.)

(5) Предотвратить падение или падение мебели
　Крупная мебель и электроприборы могут рухнуть или упасть при землетрясении.
　Очень опасно.Расстановка и фиксация мебели и др.
　Пожалуйста, просмотрите.

(6) Вы можете получать информацию о предотвращении стихийных бедствий на разных языках.
　Пожалуйста, свяжитесь с [Многоязычной службой доставки электронной почты по предотвращению стихийных бедствий города Тиба].
　Отправляйте информацию о предотвращении стихийных бедствий по электронной почте.
　Поддерживает 13 различных языков, включая английский и китайский.

(7) Мы предоставляем список людей, которым нужна помощь в эвакуации.
　Иностранцы, не понимающие по-японски во время стихийного бедствия
　Перечислите имена людей, которым трудно защитить себя
　Мы принимаем систему для регистрации и помощи.
　Для получения дополнительной информации выполните поиск [Справочник эвакуации города Тиба].

Вопрос: Секция противодействия стихийным бедствиям, тел.: 043-245-5113

Набор жильцов вакантных домов муниципального жилья

(1. Общие
　Люди с низким доходом, которые могут подать заявку на экстренную контактную информацию
　Есть такие условия, как человек.
(2) Просроченный (для семей с детьми)
　(1) Родители в возрасте до 45 лет в дополнение к общим условиям
　Подать заявку могут те, у кого есть дети младшего школьного возраста или младше.

Вы можете жить как в (1), так и в (2) в течение 10 лет.
Пожалуйста, задавайте любые вопросы.

Бланки заявок: доступны с 9 сентября (четверг) по следующим адресам.
　　　　Корпорация жилищного строительства города Тиба (Центральный общественный центр, 1 этаж)・
　　　　Региональный отдел продвижения районного отделения / Информационная площадь префектуры жилья (1-16 Сакаэмати, Тюо-ку)
Дата подачи заявки: суббота, 2022 октября 10 г., по 1 октября (праздник)
　　　　Было бы хорошо, если бы в это время стоял штамп о приеме на почте.
　　　　(Дубликат заявки невозможен)
Дата розыгрыша: 2022 октября 10 г. (понедельник)
Планируемая дата заселения: с 2023 января 1 г. (праздник)

Справки: Корпорация жилищного строительства города Тиба, тел.: 043-245-7515

Подарите купонный билет лотереи Кампания поддержки гурманов Chiba City

Можно использовать в городских ресторанах за половину стоимости еды и питья (до 5,000 иен).
Купоны будут подарены 10 XNUMX человек путем лотереи.
Для получения подробной информации, такой как магазины, где вы можете использовать
Найдите [Кампания поддержки гурманов Chiba City].

Цель лотереи: жители города Тиба по состоянию на 8 августа.
Как подать заявку:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Пожалуйста, подайте заявку от.
Результаты лотереи: Купоны будут отправлены победителям до 10 октября.
　Купоны можно использовать с 11 ноября (вторник) по 1 февраля 2023 года (вторник).

Вопрос: Секретариат кампании поддержки гурманов Chiba City, тел.: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Джеф Юнайтед Тиба Родной город Чиба День города

Бесплатные приглашения на игры и мероприятия, в которых могут участвовать дети.
Почему вы не поддерживаете Джефа Юнайтеда?

Дата и время: Воскресенье, 10 октября, 16:14 Начало матча
　　　Матч с ФК Рюкю
Место: Фукуда Дэнси Арена (1 Кавасаки-тё, Тюо-ку)

(1) Приглашение гражданина
　В комплекте: пара незарезервированных мест SA или пара незарезервированных мест Home.
　Цель: жители города Тиба.
　Вместимость: 205 групп 410 человек

(2) Дети с подиума
　Время: 13: 50 ～ 14: 05
　Содержимое: взлетно-посадочная полоса при входе игроков
　　　　Я сделаю это и отправлю игрока в игру.
　　　　Вы можете получить билет на незарезервированное место SA или домашнее незарезервированное место.
　　　　Родители также получат один экземпляр.
　Цель: учащиеся начальной школы, проживающие в городе Тиба.
　Вместимость: 20 человек

(3) Наблюдение за тренировкой на поле
　Время: 13: 10 ～ 13: 45
　Содержание: Посмотрите, как игроки разминаются перед игрой.
　　　　Незарезервированное место SA или домашнее незарезервированное место
　　　　Вы получите пару билетов.
　Цель: учащиеся начальной/младшей средней школы и их опекуны, проживающие в городе Тиба.
　Вместимость: 25 групп 50 человек

Заявка: выберите одну от (9) до (22) до 1 сентября (четверг)
応 募 フ ォ ー ム ：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Пожалуйста, подайте заявку от.
Недопустимо, чтобы один человек подавал заявку более одного раза.

Вопрос: Фан-клуб Джеффа Юнайтед
ТЕЛ: 0570-064-325 (будни 11:00-18:00)

День молодежи Феста

Дата: 9 сентября (суббота) 17:10-00:16
Местонахождение: Центр обучения на протяжении всей жизни (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Пожалуйста, подойдите прямо к месту проведения в день.
Содержание: Craft Corner, танцы, живое выступление и т. д.
Вопрос: Отдел здорового развития ТЕЛ.: 043-245-5973

Камисибай приходит в парк Тиба!

Дата: 9 сентября (суббота) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Местоположение: Рэнгэ-тэй (3 Бентэн, Тюо-ку)
Вместимость: 25 человек от первого лица каждый раз
Применение: Пожалуйста, подойдите прямо к месту проведения в день.
Вопрос: Зеленый офис в Центральном парке Михама
　　　TEL:043-279-8440

Время чата мамы для родителей

Родители, воспитывающие детей, могут участвовать вместе со своими детьми.
Часы работы 10:00-12:00.Вы можете свободно приходить и уходить в рабочее время.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

(1) Тюо Уорд　
　9 сентября (вторник) Общественный центр Мацугаока
　Понедельник, 9 сентября Общественный центр Хошикуки
　Вопрос: Общественный зал Мацугаока, тел.: 043-261-5990.

(2) Район Ханамигава　
　9 сентября (среда) и 14 сентября (среда) Общественный центр Макухари
　Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

(3) Инадж Уорд　
　9 сентября (понедельник) Общественный зал Конакадай
　Пятница, 9 сентября Общественный центр Кусано
　9 сентября (праздник) Общественный центр Тодороки
　Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616

(4) Район Вакаба 9 сентября (четверг) Общественный центр Вакамацу
　9 сентября (четверг) Общественный зал Мицувадай
　Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400

(5) Мидори Уорд　
　9 сентября (среда) Общественный центр Оюмино
　9 мая (понедельник) Общественный зал Худа
　Справки: Общественный центр Хонда, тел.: 043-291-1512

(6) Михама Уорд　
　9 сентября (четверг) и 1 сентября (четверг) Общественный центр Такахама
　Справки: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

Это был мой первый раз, когда я катался на велосипеде♪

Помимо обучения правилам дорожного движения, дети могут кататься в одиночку
Я научу вас кататься на велосипеде.
Безопасно катайтесь на велосипедах, чтобы защитить детей от дорожно-транспортных происшествий
Хотели бы вы учиться вместе с вашим родителем и ребенком, чтобы вы могли кататься?

Дата: 10 октября (суббота), 29 октября (воскресенье)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Каждый раз около 1 часа

Место проведения: транспортный парк Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Цель: дети в возрасте от 3 до 6 лет, которые не умеют кататься на велосипеде.
　　　(Родители должны прийти с ними)
Вместимость: 6 человек каждый
Способ подачи заявки: электронная заявка Chiba City до 9 сентября (пятница)
　　　　　Пожалуйста, подайте заявку на
Для получения дополнительной информации см. [Город Тиба, Первая поездка на велосипеде]
Пожалуйста, найдите или спросите.

Вопросы: Отдел велосипедной политики, тел.: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультация

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация подростков
　9 сентября (пн) и 5 сентября (пт) 9:9-14:00
(2) Консультация пожилых людей
　9 сентября (четверг) 15:14-00:16
(3) Общая консультация
　9 сентября (среда) 21:10-00:12
(4) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
　9 сентября (среда) 21:14-00:16
(5) Консультация по игровой зависимости
　10 сентября (среда) 12:13-30:16

Содержание: (1)–(4) – специалисты (5) – консультации судебных писателей.
Цель: человек или семья
Вместимость: до 3 человек каждый
Заявка, вопрос: Центр здоровья сердца по телефону
　　　TEL:043-204-1582

Консультации по проблемам молодежи

Дата: будние дни 9:00-17:00
Содержание: проблемы правонарушений, издевательства, отказ в школе и т. д.
　　　Молодежные проблемы

Контакт:
(1) Центр поддержки молодежи
　(в центральном общественном центре)
　TEL:043-245-3700
(2) Восточный филиал (в административном центре Чиширодай)
　TEL:043-237-5411
(3) Западная пристройка (городской учебный зал) ТЕЛ: 043-277-0007
(4) Южный филиал (Общественный центр Каматори и т. д.)
　Комплексное сооружение) ТЕЛ: 043-293-5811
(5) Северный филиал (на территории сложных объектов, таких как административный центр Ханамигава)
　TEL:043-259-1110