Апрель 2022 "Новости муниципальной администрации Тиба" для иностранцев

Полезная информация для иностранных граждан из ежемесячного «Информационного бюллетеня администрации города Тиба», издаваемого в городе Тиба.
Я выбрал его и сделал статью.
Также размещается необходимая для иностранных граждан информация, не размещенная в информационном бюллетене администрации города.

Пожалуйста, используйте функцию автоматического перевода, чтобы увидеть это.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

консультация

Консультация Центра Психического Здоровья (Опубликовано 4 апреля)

XNUMX. XNUMX.Консультация по алкогольной/наркотической зависимости
　　Среда, 4 апреля 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Консультация подростков
　　Пятница, 4 апреля 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Общая консультация　
　　Среда, 4 апреля 20:10-00:12
XNUMX.Консультация пожилых людей
　　Четверг, 4 апреля 21:14-00:16
XNUMX.Консультация по игровой зависимости
　　Среда, 5 апреля 11:13-30:16

Содержание: с XNUMX по XNUMX можно проконсультироваться со специалистом.
　　　XNUMX может проконсультироваться с работником психиатрической службы.
Цель: человек или семья
Вместимость: 3 человека каждый
Заявление/вопрос: Центр психического здоровья (2 Такахама, Михама-ку)
　　　　　　TEL:043-204-1582

Специальная консультация Центра по делам потребителей по множественным долгам (опубликовано 4 апреля)

Вы можете проконсультироваться с юристом.
На человека уходит около 1 минут.Консультация по телефону невозможна.
Пожалуйста, обязательно приходите сами.
Члены семьи могут собираться вместе.

Дата и время: четверг, 4 апреля, четверг, 14 апреля.
　　　13: 00 ~ 16: 00
Вместимость: 6 человек в порядке живой очереди.
Заявление/вопрос: Центр по делам потребителей (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL:043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Городская ярмарка Тиба (опубликовано 4 апреля)

Бренд местной сельскохозяйственной продукции, продуктов животноводства и продуктов питания города Тиба в 8 магазинах города Тиба.
Мы продаем разрешенные продукты.Пожалуйста, приходите во что бы то ни стало.

Дата и время: пятница, 4 апреля – воскресенье, 15 апреля.

Место проведения: магазин AEON Inage, магазин AEON Style Kamatori, магазин AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / Магазин AEON Marine Pier /
　　　AEON STYLE Кеми Кавахама ・ AEON STYLE Макухари Бэй Парк ・
　　　Тиба Минато в стиле Эон

Вопрос: Отдел сельскохозяйственной политики, тел.: 043-245-5758

Время разговоров для мам, воспитывающих детей (опубликовано 4 апреля)

Люди, у которых в животе ребенок, или родители, воспитывающие детей
Вы можете участвовать вместе с ребенком.

Время с 10:00 до 12:00.Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.
Мы ограничим количество людей, чтобы предотвратить новые случаи заражения коронавирусом.

4. 13.Приход Ханамигава Среда, 4 апреля, Среда, 27 апреля　
　　Место/Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward понедельник, 4 апреля, пятница, 22 апреля, понедельник, 4 апреля
　　Место/вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616
4. 28.Приход Вакаба, четверг, XNUMX апреля.
　　Местонахождение: Общественный зал Мицувадай.
　　Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400
4.Приход Михама, четверг, 21 апреля.　
　　Местонахождение: Общественный зал Такахама
　　Вопрос: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Для неполных семей в связи с разводом и т.д.
Чрезвычайные специальные преимущества (опубликовано 4 апреля)

Дополнительных пособий по воспитанию детей я не получал, так как развелся после сентября 2021 года.
Люди в неполных семьях могут получать пособия.
　　　　　　
Кто может получить пособие: Сейчас воспитываю ребенка, но в связи с разводом или насилием в семье перехожу на воспитание в домохозяйство
　　　　　　　　　　Либо XNUMX, либо XNUMX человека, которые не получили дополнительные специальные льготы
　2021. Те, кто не получил детское пособие за сентябрь 9 года, но смог получить детское пособие за март 2022 года.
　2022. 2 февраля 28 г., со 2003 апреля 4 г. по 2 апреля 2006 г.
　　　Человек, который оплачивает большую часть расходов на проживание родившегося ребенка

Сумма пособия: 10 XNUMX иен на ребенка

Крайний срок подачи заявок: четверг, 4 апреля.

Для получения дополнительной информации задайте вопрос или выполните поиск по запросу [Временные специальные льготы для семей, воспитывающих детей города Тиба].

Вопрос: Чрезвычайные специальные льготы города Чиба для семей, воспитывающих детей Секретариат
　　　TEL:043-400-2606

После рождения третьего ребенка как можно скорее подайте заявку на освобождение от бесплатных школьных обедов (опубликовано 4 апреля)

После рождения третьего ребенка те, кто хочет использовать систему бесплатных школьных обедов, должны каждый год подавать заявление на освобождение.
Если вы еще не подали заявку, пожалуйста, сделайте это как можно скорее.

Цель: люди, которые соответствуют всем нижеперечисленным пунктам от XNUMX до XNUMX.
　2016. Воспитание 4 и более детей, родившихся до 1 апреля XNUMX г.
　XNUMX. XNUMX.Начальная школа города Тиба, неполная средняя школа, школа с особыми потребностями (начальная и неполная средняя школа) для детей после рождения третьего ребенка
　　　я плачу за школьный обед
　XNUMX. XNUMX.Не получать пособие или школьную поддержку
　XNUMX.Я не опаздываю платить за школьное питание

Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Chiba City Third Child] или просмотрите уведомление, распространенное в школе в феврале.

Вопрос: Отдел здоровья и физического воспитания, тел.: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Система поддержки посещаемости школы (опубликовано 4 апреля)

Есть дети, посещающие начальные и неполные средние школы города Тиба, а также национальные и государственные начальные и неполные средние школы.
Мы поддерживаем школьные принадлежности и другие расходы для родителей, которые живут в городе и испытывают финансовые трудности.

Цель: люди, которые подпадают под любое из следующих
　2021. Люди, которые получали социальную защиту в 2022 или XNUMX году, но не получили ее сейчас.
　2021. Лица, которые освобождаются от уплаты муниципального налога в 2022 или XNUMX году
　XNUMX. XNUMX.Лицо, получающее пособие по уходу за ребенком (лицо)
　XNUMX.Люди, у которых финансовые проблемы и т. д.

Как подать заявку: Пожалуйста, проконсультируйтесь со школой, которую вы посещаете, чтобы получить форму заявки и отправить ее.
　　　　　Вы также можете распечатать форму заявления с домашней страницы.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Школьная информационная сессия для детей с особыми потребностями (опубликовано 4 апреля)

Родители детей, нуждающихся в особой поддержке или помощи в повседневной жизни и учебной деятельности.
Мы проведем брифинг о посещаемости школы для цели.

30. XNUMX.Дата и время: Прием начинается за XNUMX минут.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Среда, 5 мая, приход Инаге 11:10-30:11, приход Мидори 30:13-30:14
　* Если вы не можете участвовать в назначенный день, вы можете участвовать в другие дни.

XNUMX. XNUMX.место проведения:
　(1) Район Тюо, Район Ханамигава, Район Инагэ, Район Вакаба
　　 Городской образовательный центр Тиба (3-1-3 Такахама, Михама-ку)
　(2) Мидори Уорд и Михама Уорд
　　Образовательный центр медсестер города Тиба (3-2-3 Такахама, округ Михама)

Цель: дети, которые должны поступить в начальную школу в апреле 2023 г.
　　　Из-за развития, задержки речи, плохих отношений с друзьями и т.д.
　　　Родители, которые беспокоятся о поступлении в школу.
Заявка: Пожалуйста, приезжайте прямо на место проведения в день мероприятия.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск на [Информационная сессия школы города Тиба] или задайте вопрос.

Вопрос: Образовательный центр медсестер города Тиба, тел.: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Мы отправили ваучер на субсидию на медицинские расходы на ребенка (опубликовано 4 апреля)

Его можно использовать с пятницы, 4 апреля, для родителей детей, которые с апреля учатся в 4 классе начальной школы.
В конце марта я отправил по почте ваучер на субсидию на медицинские расходы на ребенка.
Если вы еще не получили его, обратитесь в Центр здоровья и социального обеспечения в вашем отделении.　
Пожалуйста, позвоните в отдел по делам детей и семьи.

Вопрос: Отделение по делам детей и семьи Центра здоровья и благополучия
　Район Тюо, тел.: 043-221-2149 Район Ханамигава, тел.: 043-275-6421
　Округ Инаге, тел.: 043-284-6137 Округ Вакаба, тел.: 043-233-8150　
　Мидори, отделение, тел.: 043-292-8137 Михама, отделение, тел.: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Весенняя национальная кампания по безопасности дорожного движения (опубликовано 4 апреля)

Весной под лозунгом «Дети, поднявшие руку, верят в вас» мы проводим всероссийскую акцию по безопасности дорожного движения.

Фокус упражнений
XNUMX. XNUMX.Обеспечение безопасности детей и всех пешеходов
XNUMX. XNUMX.Чтобы защитить пешеходов, никогда не садитесь за руль после употребления алкоголя, чтобы усилить чувство безопасного вождения.
XNUMX. XNUMX.Соблюдать правила движения велосипедов и обеспечивать безопасность и т.д.

Если вы катаетесь на велосипеде, обязательно оформите страховку.Кроме того, убедитесь, что у вас есть страховка.
Вопрос: Региональный отдел безопасности, тел.: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Будет доступна оплата городского налога смартфоном (опубликовано 4 апреля)

С апреля вы можете оплатить городской налог в любое время и в любом месте с помощью приложения для смартфона.
Цель: налог на имущество, налог на легковые автомобили, муниципальный налог и т. д.
Способ оплаты: PayPay, LINE Pay, PayB
Как использовать: Отсканируйте штрих-код с помощью нужного приложения и завершите процедуру оплаты.
Примечания: (1) Нельзя использовать с платежными квитанциями, выданными до марта.
　　　　　(2) Если вам нужна квитанция, пожалуйста, заплатите в магазине или другом прилавке.
Вопрос: Отдел налогового управления ТЕЛ.: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Чрезвычайные специальные льготы для домохозяйств, освобожденных от налогов, и т. д. (опубликовано 4 апреля)

Учитывая влияние новой коронавирусной инфекции, таргетинг на домохозяйства, освобожденные от налога на жительство
Мы предоставляем льготы для поддержки нашей жизни.

Сумма платежа: 1 10 иен на домохозяйство (только один раз)

Цель платежа:
2021. 2021.Ставка налога на душу населения на 12 год для всех домохозяйств освобождена от налогообложения с 10 декабря XNUMX года.
　　Семьи, проживающие в городе Тиба и получившие письмо-подтверждение от города Тиба
　　Крайний срок возврата: до понедельника, 5 мая.
2021. Домохозяйства с людьми, которые переехали в город Тиба со 1 января 2 г.
　　Город Тиба не отправил письмо-подтверждение.Требуется приложение.
　　Крайний срок подачи заявок: до пятницы, 9 сентября.
XNUMX. XNUMX.Домохозяйства, у которых ставка налога на проживание на душу населения считается такой же, как у освобожденных домохозяйств из-за последствий новой коронавирусной инфекции
　　Требуется приложение.
　　Крайний срок подачи заявок: до пятницы, 9 сентября.

Для получения подробной информации о том, как подать заявку, выполните поиск по запросу [Льготы по освобождению от уплаты налогов для резидентов города Тиба] или спросите.

Вопрос: Освобожденные от налогов домохозяйства города Тиба и т. д. Информационный центр льгот
　　　ТЕЛ: 0120-201-745 Будни 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Субсидия на стоимость док-станции для одного человека / мозговой док-станции (опубликовано 4 апреля)

Национальное медицинское страхование и медицинская помощь пожилым людям помогут быстро выявить заболевания, связанные с образом жизни
Для застрахованных мы субсидируем стоимость человеческого причала на один день.
　
XNUMX. XNUMX.Один день человеческий док
　Получатели гранта:
　(1) Лица государственной медицинской страховки в возрасте 7 лет и старше по состоянию на 1 июля.
　　Вместимость: 6,400 человек
　(2) Медицинская страховка для пожилых людей
　　Вместимость: 3,600 человек
　　Сумма из кармана: Предмет базового медицинского осмотра 18,400 XNUMX иен.
　　　　　　　　Эндоскопия желудка / двенадцатиперстной кишки 1,000 иен
　　　　　　　　Проверка функции легких 1,300 иен

XNUMX. XNUMX.Мозговой док
　Получатели гранта:
　(1) Лицо с национальной медицинской страховкой
　　Целевой возраст: 7 июля
　　В настоящее время люди старше 40 лет и каждые 5 лет
　　(40 лет, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Вместимость: 500 человек
　(2) Медицинская страховка для пожилых людей
　　Целевой возраст: по состоянию на 7 июля люди в возрасте 1 лет и старше и каждые 75 лет (5 лет, 75, 80, ...)
　　Вместимость: 550 человек
　　Сумма гранта: до 10,000 XNUMX иен

Период подачи заявок: вторник, 4 апреля – понедельник, 12 мая.
Как подать заявку: в отделении связи центра для граждан, в отделении общего обслуживания граждан, в каждом отделении округа.
　　　　　Мы распространяем информацию о приложениях и формы приложений.
　　　　　Пожалуйста, отправьте форму заявления в отдел поддержки здравоохранения города Чиба.
　　　　　Вы также можете подать заявку онлайн.

Вы ищете детали, такие как предметы для экзамена, в [Чиба-сити One Day Human Dock]?
Пожалуйста спросите.

Вопрос: Колл-центр мэрии Тиба, тел.: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Начался выездной послеродовой уход (опубликовано 4 апреля)

Послеродовой уход — это услуга, которая помогает родителям и детям, которые беспокоятся о воспитании детей.
Можно поговорить о том, как воспитывать детей.
До сих пор существовали типы проживания и посещения, но мы также запустили новый тип однодневных поездок.
Цель: дети и матери в возрасте до 5 месяцев, проживающие в городе Тиба и нуждающиеся в помощи.
Содержание: Акушерка будет заботиться о вас, оставаясь в больнице или поликлинике от 1 до 7 часов в день.
　　　Обед будет подан.
Лимит собственных средств: Каждый раз
Налогооблагаемые домохозяйства 4,000 иен, освобожденные от налогов домохозяйства 2,000 иен
Защита средств к существованию домохозяйства 300 иен
Количество использований: до 7 раз

Чтобы воспользоваться послеродовым уходом, вам необходимо зарегистрироваться.
Пожалуйста, обратитесь в Центр комплексной поддержки здоровья матери и ребенка в вашем отделении.
Если вы уже зарегистрировались для использования, пожалуйста, свяжитесь с нами перед использованием.
Для получения дополнительной информации выполните поиск [Послеродовой уход в городе Чиба] или спросите.

Вопрос: Отделение здравоохранения Центра комплексной поддержки здоровья матери и ребенка Центр здоровья и благополучия
　　　Тюо-ку ТЕЛ.: ТЕЛ.: 043-221-5616 Ханамигава-ку ТЕЛ.: 043-275-3031
　　　Округ Инаге, тел.: 043-284-8130 Округ Вакаба, тел.: 043-233-6507
　　　Мидори-ку, тел.: 043-292-8165 Михама-ку, тел.: 043-270-2880