Неяпонские страницы автоматически переводятся и
Может быть не правильно переведено.
Язык
Меню
Поиск
色 合 い
стандарт
желтый
черный
文字 サ イ ズ
Расширение
стандарт
Сокращаться

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

そ の 他 の 言語

МЕНЮ

Живая информация

медицинская помощь

Медицинская страховка/здоровье

Благополучие

Дети / образование

Работать

Резидентная процедура

Жилье / Транспорт

В чрезвычайной ситуации

Обучение на протяжении всей жизни/Спорт

相 談 す る

Консультация иностранца

Интерпретация сообщества Сторонник перевода

Бесплатная юридическая консультация

Другая стойка консультации

Катастрофы / предотвращение бедствий / инфекционные заболевания

 Информация о бедствии

防災 情報

Информация об инфекционных заболеваниях

изучение японского языка

Начните изучать японский язык

Начните изучать японский язык в ассоциации

Возьмите урок японского

Индивидуальная японская деятельность

Взаимодействовать на японском

Уроки японского языка в городе

Учебные материалы

Международный обмен/международное взаимопонимание

Международный обмен Международное взаимопонимание

ボ ラ ン テ ィ ア

Волонтер

Обучение волонтеров

Индивидуальные занятия на японском языке [участник обмена]

Введение волонтера

Найти волонтера

Уведомление мэрии Тибы

Информационный бюллетень городской администрации (отрывок)

уведомление

Информационный журнал Chiba City Life (предыдущая публикация)

Обзор ассоциации

Основной бизнес

Раскрытие информации

Поддержка системы членства и другая информация

Регистрация/бронирование/заявка

登録 す る

применять

Бронирование мест для занятий

Система управления

ПОИСК

Опубликовано в апреле 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

Опубликовано в апреле 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

2022.7.4 Уведомление мэрии Тибы

Полезная информация для иностранных граждан из ежемесячного «Информационного бюллетеня администрации города Тиба», издаваемого в городе Тиба.
Я выбрал его и сделал статью.
Также размещается необходимая для иностранных граждан информация, не размещенная в информационном бюллетене администрации города.

Пожалуйста, используйте функцию автоматического перевода, чтобы увидеть это.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Мы отправим по почте страховую карту Национального медицинского страхования и медицинской системы для пожилых людей.

Карту медицинского страхования можно использовать до 7 июля.
Ваша новая страховая карта будет доставлена ​​в середине июля.
С 8 августа используйте новую карту медицинского страхования.

XNUMX. XNUMX.Национальное медицинское страхование
  Если есть вопросы, например по оплате страховых взносов, задавайте.
  Вопрос: Отдел медицинского страхования, тел.: 043-245-5145.
XNUMX. XNUMX.Медицинская система для пожилых людей
  Уведомление о решении по страховой премии поступит в середине июля.
  Если у вас есть вопросы по оплате страховых взносов, задавайте.
  Вопрос: Отдел медицинского страхования, тел.: 043-245-5170.

Освобождение от взносов на государственное пенсионное страхование

Люди в возрасте от 20 до 59 лет, проживающие в Японии, платят страховые взносы с 65 лет.
Это пенсия, которую вы можете получать.
Для тех, кто испытывает трудности с уплатой страховых взносов на государственное пенсионное страхование
Существует система, которая позволяет вам быть освобожденным или платить позже.
Пожалуйста, используйте его.Если вы оставите взнос в народную пенсию неуплаченным
Вы не можете получать пенсию после того, как станете старше.

Как подать заявление: Вы можете подать заявление в отделении, где вы живете.      
     Бланк заявления можно получить в мэрии
     Вы можете распечатать с веб-сайта Chiba City.
     Подробнее см. [Освобождение от страховых взносов по государственному пенсионному страхованию города Тиба]
     Пожалуйста, найдите или спросите.

Вопрос: Пенсионный фонд Тиба (район Тюо/Вакаба/Мидори)
   TEL:043-242-6320
   Пенсионный офис Макухари (Ханамигава, Инаге, округ Михама)
   TEL:043-212-8621

Летняя акция по безопасности дорожного движения

Со слоганом «Велосипеды тоже следуют правилам»
С 7 по 10 июля у нас будет летняя акция по безопасности дорожного движения, которая продлится 19 дней.
Пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения и избегайте дорожно-транспортных происшествий.

Акцент на упражнениях
 (1) Безопасно ездить на велосипеде
 (2) Соблюдайте ограничение скорости и не садитесь за руль после употребления алкоголя.
 (3) Будьте осторожны с ходячими детьми и пожилыми людьми
 (4) Правильно пристегивайте ремни безопасности и детские кресла на всех сиденьях.

Вопрос: Региональный отдел безопасности, тел.: 043-245-5148

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

XNUMX. XNUMX.Для предотвращения теплового удара
  Рекомендуется снимать маску, если она не нужна вне здания.
  В случае с (1) по (3) ниже вы можете снять маску.
 (1) Когда расстояние до человека составляет 2 м или более за пределами здания
 (2) Когда почти нет разговора, даже если он ближе, чем этот
 (3) Когда вы находитесь на расстоянии более 2 м от людей в здании и мало разговариваете

XNUMX. XNUMX.Предоставим льготы малообеспеченным семьям, воспитывающим детей
  Пособия будут предоставлены домохозяйствам с низким доходом, воспитывающим детей, из-за воздействия новой короны.
  Сумма выплаты составляет 5 XNUMX иен на ребенка.
  Для получения подробной информации о назначении платежа, необходимых условиях, сроках платежа и т. д. перейдите в следующие места.
  Пожалуйста спросите.

  Вопрос: Для домохозяйств с одним родителем (каждый приходской центр страхования и социального обеспечения)
      Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
      Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
      Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150
     Для неполных семей
      Секретариат пособий на воспитание детей города Чиба, тел.: 043-400-2603

Предотвратим тепловой удар

Когда температура высокая, влажность высокая, ветер слабый, тело привыкает к жаре.
Будьте осторожны с тепловым ударом, когда вы этого не делаете.
Даже если температура невысокая, вы можете получить тепловой удар.

XNUMX. XNUMX.Как предотвратить тепловой удар
 (1) Удалите воду и соль.
 (2) Когда вы дома, используйте кондиционер, чтобы понизить температуру.
  Используйте шторы для защиты от жары.
  Охладите тело водой или холодным полотенцем.
 (3) Носите зонтик или шляпу, когда выходите на улицу.
Иногда я отдыхаю, прогуливаясь по солнечному месту
 (4) Пейте много воды, даже если вы носите маску.

Вопросы: Отдел укрепления здоровья (о здоровье) ТЕЛ: 043-245-5794
   Отделение неотложной помощи (когда нужна помощь) ТЕЛ.: 043-202-1657
   Отдел охраны окружающей среды (О мерах против жары) ТЕЛ: 043-245-5504

Субсидирование стоимости самостоятельной вакцинации против ВПЧ (профилактика рака шейки матки)

Женщины, родившиеся со 1997 апреля 4 г. по 2 апреля 2005 г., получают вакцину против ВПЧ за свой счет.
Если вы были вакцинированы, вы можете получить субсидию на расходы на вакцинацию по заявлению.

Цель: люди, отвечающие следующим требованиям
(1) С 4 апреля в городе Тиба есть регистрация резидента.
 Женщина, родившаяся между 1997 апреля 4 г. и 2 апреля 2005 г.
(2) Целевой возраст для регулярной вакцинации двухвалентной или четырехвалентной вакциной против ВПЧ.
 Те, кто вакцинирован за свой счет до 1 марта после (до окончания первого года обучения в средней школе)

Сумма гранта: до 1 16,472 иен за грант
Необходимые документы: анкета (можно распечатать с главной страницы), справочник для матери и ребенка, бланк предварительного обследования.
 Документы, которые могут подтвердить запись о прививке, квитанции, которые могут подтвердить стоимость прививки и т.д.
Способ подачи заявки: Необходимые документы до понедельника, 2025 марта 3 г.
 261-8755-1 Сайвайчо, Михама-ку, 3-9
Пожалуйста, отправьте его по почте в отдел по борьбе с инфекционными заболеваниями городского медицинского центра Тиба.

Информация о прививках будет разослана тем, кто сможет сделать прививку бесплатно, в середине июня.
Для тех, кто не был вакцинирован или хочет оформить субсидию за свой счет
Найдите [вакцина против ВПЧ Chiba City] или спросите.

Вопрос: Информационный центр вакцинации против ВПЧ, тел.: 043-307-6601
   Или отдел по борьбе с инфекционными заболеваниями, тел.: 043-238-9941.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Муниципальный бассейн открыт

Откроются следующие 6 муниципальных бассейнов.
Все бассейны по одной цене.

Плата: общая 220 иен Средняя школа/учащиеся старших классов 100 иен/учащиеся начальной школы и младше 70 иен
Примечание. Существует ограничение на количество пользователей. После 19:00
     Учащиеся младших классов средней школы и младшие нуждаются в опекуне.
Пожалуйста, обратитесь к каждому бассейну для получения подробной информации, такой как дни работы и часы работы.

Вопрос: ① Плавательный бассейн Chiba Park, тел.: 043-253-7844
   ② Бассейн спортивного центра Такасу, тел.: 043-279-9235
   ③ Бассейн в парке Ариёси, тел.: 043-291-1800
   ④ Плавательный бассейн в парке Фуруитиба, тел.: 043-265-3005
   ⑤ Бассейн 2-го парка Мицувадай, тел.: 043-254-0105
   ⑥ Плавательный бассейн в парке Сайвайчо, тел.: 043-241-5305

Концерт с одной монетой Концерт с XNUMX-струнным банджо

Помимо «Проселочной дороги» и «Больших старых часов»
Мы играем разные песни, такие как южноамериканское попурри.

Дата и время: суббота, 9 июня, 10:14-00:15
Место проведения: Городской зал Тиба.
Содержимое: исполнитель Кен Аоки (банджо)
Вместимость: 138 человек из ранних людей
Цена: Общий 500 иен, ученики начальной школы и младшие 100 иен * Все незарезервированные места 
  Младенцы могут свободно смотреть на коленях своих родителей.
  Пожалуйста, оплатите взнос на месте в день мероприятия.

Заявка: По телефону со вторника, 7 июля.
   Общественный зал Тиба, тел.: 043-224-2431
Вопрос: Фонд развития культуры города Тиба, тел.: 043-221-2411

Время чата мамы для родителей

Родители, воспитывающие детей, могут пользоваться общественным залом со своими детьми.
Пожалуйста, присоединяйся к нам.Время с 10:00 до 12:00.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения в день.

7. 12.Общественный зал Тюо-ку Икухама, вторник, XNUMX июля.
      Общественный зал Синдзюку, понедельник, 7 июля.
  Вопрос: Общественный зал Мацугаока, тел.: 043-261-5990.

7. 13.Общественный центр Макухари в районе Ханамигава, 27 июля (среда) и XNUMX июля (Нити) (среда)
  Вопрос: Общественный центр Макухари, тел.: 043-273-7522

7. 13.Общественный зал Inage Ward Konakadai, среда, XNUMX июля.
      Общественный зал Кусано, пятница, 7 июля.
      Общественный зал Тодороки, пятница, 7 июля.
  Вопрос: Общественный зал Конакадай, тел.: 043-251-6616

7.Общественный зал Сакураги в районе Вакаба, четверг, 14 июля.
      Общественный зал Мицувадай, 7 июля (четверг)
  Вопрос: Общественный зал Чиширодай, тел.: 043-237-1400

7.Общественный зал Midori Ward Oyumino, среда, 6 июля.
     Общественный зал Хоуда, понедельник, 7 июля.
  Вопрос: Общественный центр Honda, тел.: 043-291-1512

7.Общественный зал Mihama Ward Takahama, четверг, 21 июля.
  Вопрос: Общественный центр Инахама, тел.: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консультация

Поддержка, когда у вас есть проблема в вашей жизни

XNUMX. XNUMX.Жизненная независимость / Консультационный центр по работе
  Работа не длится долго ・ Работа
  Я беспокоюсь о своей жизни, таких как отсутствие уверенности в себе.
  Нуждающиеся находятся в центрах здоровья и социального обеспечения в каждом районе.
  Пожалуйста, проконсультируйтесь в консультационном центре (кроме Mihama Ward).
  Консультирующий вспомогательный персонал составит план поддержки и поддержит их, чтобы они могли стать независимыми.
  Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск в [Chiba City Life Counseling] или задайте вопрос.

XNUMX. XNUMX.Преимущества безопасности жилья
  Я не могу платить арендную плату, потому что уволился с работы
  Это система помощи нуждающимся.
  Если вы хотите проконсультироваться или подать заявку, обратитесь в Центр социального обеспечения, отдел социального обеспечения.
  Те, кто ранее получал пособие по обеспечению жилья, могут снова подать заявку до среды, 8 августа.
  Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск [Пособия по обеспечению безопасности жилья города Тиба] или спросите.

Вопрос: Отдел охраны, тел.: 043-245-5188

Мероприятие Центра психического здоровья

XNUMX. XNUMX.Встреча с алкоголем
  Дата и время: пятница, 7 июля, 15:14-00:16
 Содержание: Обсуждение и учебная сессия
  Цель: Члены семьи и лица, страдающие от проблем с алкоголем.

XNUMX. XNUMX.Программа лечения/восстановления зависимости
  Дата и время: среда, 7 июля, среда, 20 августа, 8:3-14:00
 Целевая аудитория: люди с алкогольной/наркотической зависимостью
  * Предварительно будет проведено собеседование.

XNUMX. XNUMX.Ассоциация партии депрессии
  Дата и время: вторник, 7 июля, 26:13-30:15
 Содержание: обсуждение болезни, жизни, проблем на работе и т. д.
  Цель: люди, которые лечат депрессию

Вопрос/заявка: Центр психического здоровья, тел.: 043-204-1582

Специальная консультация с несколькими должниками

Вы можете проконсультироваться с юристом о деньгах, которые вы заняли.
Дата и время: Четверг, 7 июля, Четверг, 14 июля.
   13:00-16:00 Примерно 30 минут на человека
Цель: люди, занимающие деньги в разных местах.
    (Семья может собраться вместе)
   * Вы не можете проконсультироваться по телефону.
Заявление: Пожалуйста, обратитесь в Центр по делам потребителей по телефону.
Вместимость: 6 человек из ранних людей

Место/вопрос: Центр по делам потребителей (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL:043-207-3000

Консультации по вопросам здоровья для женщин акушерками

(1) приход Михама, понедельник, 7 июля, 11:10-00:12
(2) приход Ханамигава, среда, 7 июля, 20:10–00:12
(3) приход Мидори, вторник, 7 июля, 26:10-00:12

Местонахождение: Центр здоровья и благосостояния в каждом отделении

Цель: Беременность (включая нежелательную беременность), роды, период полового созревания до менопаузы.
   Тем, кого беспокоят специфические проблемы женского здоровья

Заявление: Позвоните в отдел здравоохранения Центра здоровья и социального обеспечения каждого отделения.
 Район Ханамигава, тел.: 043-275-6295
 Мидори Уорд, тел.: 043-292-2620
 Михама Уорд, тел.: 043-270-2213

Вопрос: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Консультации по телефону в консультационном пункте

XNUMX. XNUMX.Консультация юриста
  Дата и время: Четверг, 7 июля, 21:13-00:15
  Содержание: Консультация юриста
  Вместимость: 5 человек из ранних людей
     * Мы не можем консультироваться с теми, кто находится в процессе или посредничество в суде.
  Заявка: Звоните до 7:20 среды, 15 июля.
     Пожалуйста, обращайтесь в консультационную службу по любым вопросам.
     ТЕЛ: 043-209-8860 (вторник-четверг)

XNUMX. XNUMX.Постоянная консультация
  Дата и время: вторник-четверг 10:00-15:00
     (Кроме 12:00 до 13:00)
  Содержание: Консультация по телефону с местными социальными работниками и членами комитета по делам детей.
  Вопрос: Консультационно-консультационная служба ТЕЛ: 043-209-8860