Septembrie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Campania Națională pentru Siguranța Traficului din toamnă

Cu sloganul „Materiale reflectorizante sunt aici!”
Timp de 9 zile, din 21 septembrie până în 9 septembrie, vom desfășura Campania Națională de Toamnă pentru Siguranța Circulației.
Toată lumea ar trebui să respecte regulile de circulație nu numai pentru a preveni accidentele, ci și pentru a evita accidentele.
(1) Protejați siguranța pietonilor, inclusiv a copiilor și a persoanelor în vârstă.
(2) Preveniți accidentele seara și noaptea.Nu bea și conduce.
(3) Cicliştii trebuie să poarte şi căşti.Respectați regulile de circulație.
Întrebare: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★ Evenimente conexe
(1) Expoziție premiată pentru proiectul de siguranță în trafic/afiș
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Închis pe 9 septembrie (luni)
(2) Târgul de siguranță în trafic☆Chiba
　Data și ora: 9 septembrie (marți) 26:13-00:16
　Conținut: Cursuri de siguranță rutieră, prezentare de modă cu materiale reflectorizante, expoziții și spectacole ale trupei de poliție prefecturală.
　　　　Concert de contact pentru siguranța circulației
(3) Adunarea pentru Siguranța Traficului
　Data: 9 septembrie (sâmbătă) 30:14-00:16
　Cuprins: Certificat de apreciere campanie pentru siguranța circulației, siguranța în trafic
　　　　Premiul câștigător al posterului de plan, clasa de siguranță în trafic etc.
　Locație: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3 Benten, Chuo-ku)
　
Întrebare: (1) și (3) sunt Divizia locală de siguranță TEL: 043-245-5148
　　　(2) Sediul Poliției Prefecturiale Direcția Trafic și Afaceri Generale TEL: 043-201-0110

Recrutarea locuitorilor locuințelor vacante ale locuințelor municipale

(1.General
　Oamenii care pot aplica includ cei cu venituri mici și cei cu informații de contact în caz de urgență.
　Sunt conditii pentru
(2) Expirat (pentru familiile cu copii)
　Pe lângă condițiile generale de la (1), pot aplica și părinții cu vârsta sub 45 de ani care au copii sub vârsta de școlarizare elementară.

Puteți trăi în ambele (1) și (2) timp de 10 ani.Dacă aveți întrebări, vă rugăm să întrebați.

Data programată de mutare: De la 2024 ianuarie 1 (sărbătoare)
Data loteriei: 10 octombrie (marți)
Formular de înscriere: îl puteți obține de la următoarele locații începând cu 9 septembrie (luni).
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centrul Comunitar Central 1F)・Ward Office・
　Plaza de informații despre locuințe din prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data aplicării: 2023 octombrie (duminică) până la 10 octombrie (marți), 1.
　Vă rugăm să trimiteți formularul de cerere și documentele necesare către Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Tot ce aveți nevoie este o ștampilă de la oficiul poștal în perioada 10 octombrie (duminică) până pe 1 octombrie (marți).
　*Nu sunt permise aplicații duplicate.

Întrebări: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Prestații temporare pentru gospodăriile care cresc copiii

Vom oferi beneficii de trai gospodăriilor care cresc copii care au probleme din cauza creșterii prețurilor.
Gospodăriile care primesc alocație pentru copii nu pot aplica.

subiect:
(1) Copilul trebuie să fie înregistrat ca rezident în orașul Chiba la 4 aprilie.
(2) Copiii născuți după 5 mai trebuie să fie înregistrați ca rezidenți ai orașului Chiba la momentul nașterii.
(3) A avea un copil născut între 2005 aprilie 4 și 2 aprilie 2024.

Suma beneficiului: 10,000 de yeni per copil eligibil
Pentru mai multe informații despre formularul de cerere și despre cum să aplicați, vă rugăm să consultați [Alocații temporare ale orașului Chiba pentru gospodăriile care cresc copiii].
Cauta sau intreaba.

Întrebări: Secretariatul ajutoarelor casnice pentru creșterea copiilor din orașul Chiba TEL: 043-400-3254

Sistem de asistență la prezența la școală

Vă vom ajuta cu costul rechizitelor pe care copilul dumneavoastră le folosește la școală.
Eligibilitate: Copii care frecventează școlile primare, licee și licee municipale, naționale sau prefecturale din Chiba.
　　　Părinții care se luptă cu banii de care au nevoie pentru a trăi, părinții care primesc pensie pentru copii etc.
　　　Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Tuition Support] sau puneți o întrebare.
Cerere: Vă rugăm să vă consultați cu școala la care frecventează copilul dumneavoastră, să completați un formular de cerere și să îl trimiteți școlii.

Întrebări: Divizia Afaceri Academice TEL: 043-245-5928

Vor începe subvenționarea cheltuielilor pentru controalele de maternitate

Dupa 10 octombrie, la un spital contractat cu Chiba City pentru cei care nasc la 1 saptamani si la 2 luna dupa nastere
Dacă primiți un control medical, vă vom subvenționa costul controlului de maternitate.
Controlul de sănătate țintă: controlul de sănătate la femei la 2 săptămâni și 1 lună după naștere
Eligibilitate: Femei care au născut după 10 octombrie și care sunt înregistrate ca rezidente în oraș la momentul consultării
Număr de granturi: de până la 2 ori
Valoarea subvenției: Până la 1 de yeni per dată
Pentru mai multe informații, cum ar fi bilete de consultație, vă rugăm să căutați [Examinare de maternitate în orașul Chiba] sau să întrebați.

Întrebare: Divizia de asistență medicală TEL: 043-238-9925

Creșterea prețurilor Sprijin prioritar Aplicarea pentru beneficii este până pe 9 septembrie (sâmbătă)

Rata impozitului pe locuitor pe cap de locuitor pentru gospodăriile scutite de impozit în 2023 și brusc
Acceptăm cereri de prestații pentru gospodăriile ale căror venituri au scăzut din ianuarie până în august (gospodăriile cu modificări bruște ale finanțelor gospodăriei).
Vă rugăm să rețineți că nu vă veți putea primi beneficiile după termenul limită.
Pentru mai multe informații, căutați [Beneficii de asistență prioritară pentru creșterea prețurilor în orașul Chiba] sau puneți o întrebare.

Beneficiu: 1 de yeni per gospodărie
Termen limită de aplicare: Până pe 9 septembrie (sâmbătă)
Cum se obține un formular de cerere: Chiba City
　Prețuri în creștere Sprijin prioritar Distribuit la biroul de consultanță al fiecărei secții (deschis până pe 9 septembrie).
　De asemenea, puteți imprima de pe pagina de pornire.

Întrebare: Prețul din orașul Chiba Creștere cu prioritate Beneficii de asistență Call Center TEL: 0120-592-028

Ce poți face înainte să izbucnească dezastrul

Nu știm când vor avea loc dezastre precum cutremure și ploi abundente.
Este important să vă pregătiți în avans pentru a minimiza pe cât posibil daunele.

(1) Verificați harta pericolelor
　Hărțile de pericol pot fi utilizate pentru a verifica zonele în care există riscul de dezastru și locurile de evacuare.
　Pentru detalii, vă rugăm să căutați [Chiba City Hazard Harta].
(2) Luați în considerare evacuarea distribuită
　Pentru a preveni infecția, nu este obișnuit ca mulți oameni să se adune într-un singur loc.
　Luați în considerare evacuarea într-o casă mai sigură, cum ar fi o rudă sau un prieten, în plus față de școala sau adăpostul de evacuare desemnat.
　Dacă casa dvs. este într-un loc sigur, luați în considerare locuirea într-un adăpost de evacuare acasă.
(3) Doriți să instalați un întrerupător seismic?
　Aproximativ 60% dintre incendiile cauzate de cutremure mari sunt cauzate de electricitate.
　Un întrerupător seismic oprește automat electricitatea în cazul unui cutremur pentru a preveni incendiile.
　Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [Chiba City Earthquake Breaker] sau să ne puneți o întrebare.
　Întrebări: Divizia de prevenire a incendiilor TEL: 043-202-1613
(4) Pregătiți stocurile de urgență și articolele de scos
　Pregătiți mâncarea și apa de băut.
　De asemenea, creați o listă de verificare a articolelor de urgență pe care să le luați cu dvs. atunci când evacuați în cazul unui dezastru.
　Telefon mobil, baterie mobilă, obiecte de valoare (bani, carte de ședere, carte de asigurări de sănătate etc.)
(5) Preveniți căderea sau căderea mobilierului
　Mobilierul mare și aparatele electrice sunt foarte periculoase dacă cad sau cad la un cutremur.
　Vă rugăm să revizuiți amplasarea și fixarea mobilierului.
(6) Puteți primi informații despre prevenirea dezastrelor în diferite limbi.
　Detaliile suntVă rugăm să vedeți aici.

Întrebare: Secția de contramăsuri pentru prevenirea dezastrelor TEL: 043-245-5113

...・・・・

Evenimente / Evenimente

Tur de cetățean al Departamentului de Pompieri și târg de prim ajutor

Pentru a informa oamenii cu privire la activitățile de stingere a incendiilor pentru a proteja siguranța locală,
Vom organiza un tur în care puteți vedea camioane de pompieri și ambulanțe și puteți experimenta stingerea.

Data: 9 septembrie (sâmbătă) 9:10-00:12
　*Anulat dacă plouă
Locul de desfășurare: Harbour City Soga Common Parking Lot 2
Cerere: Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
Pentru detalii, căutați [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] sau întrebați.

Întrebări: Biroul de Pompieri Divizia Afaceri Generale TEL: 043-202-1664

Evenimentul muzeului de știință Science Festa

Data: 10 martie (sâmbătă) - 7 aprilie (duminică) 10:8-10:00
Conținut: Evenimente în care puteți experimenta distracția științei și tehnologiei, cum ar fi ateliere și cursuri de artizanat științific
Termen limită de aplicare: 9 septembrie (duminică)
Pentru detalii precum modul de înscriere, căutați [Chiba City Science Festa] sau puneți o întrebare.

Întrebări: Muzeul de Știință al orașului Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Concert cu o monedă

Data: 11 septembrie (sâmbătă) 18:14-00:15
Locație: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Aspect: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (pian)
Capacitate: 270 persoane de la oameni timpurii
Taxă: 500 de yeni pentru adulți, 100 de yeni pentru elevii de școală elementară și mai mici (gratuit pentru sugari în poala părinților)
Aplicare: Vă rugăm să aplicați telefonic începând cu ora 9:5 pe 10 septembrie (marți).
　　　Centrul Cultural Chiba City TEL: 043-224-8211
　　　Centrul Civic Chiba TEL:043-224-2431

Întrebări: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

...・・・・

consultare

Consultatie fara griji singur

Dacă vezi pe cineva în jurul tău care pare să fie îngrijorat, cum ar fi că nu se simte bine,
Este important să le ascultați poveștile și să le conectați cu sprijin.
Dacă aveți o problemă, vă rugăm să nu ezitați să ne consultați fără să vă faceți griji pentru aceasta.

(1) Sala de consiliere pentru inimă și viață (1 de minute pe sesiune)
　Data și ora: luni și vineri (cu excepția sărbătorilor legale) 18:00-21:00
　　　　Sâmbătă (de două ori pe lună), duminică (o dată pe lună) 2:1-10:00
　Locație: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplicație: Sala de consiliere pentru inimă și viață TEL: 043-216-3618
　Aplicați telefonic de la 9:30 la 16:30 în zilele lucrătoare
(2) Consultație de îngrijire de noapte/de vacanță (consultație telefonică/LINE)
　TEL:043-216-2875 Consultație LINE (link extern):https://lin.ee/zjFTcH4
　Data: luni-vineri 17:00-21:00
　Sâmbătă, Duminică, Sărbători, Sărbători 13:00-17:00
(3) Heart Phone TEL: 043-204-1583
　Data și ora: în zilele lucrătoare 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Termometru pentru inimă
　Vă puteți verifica sănătatea mintală.
　Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　După ce răspundem la câteva întrebări, vă vom prezenta suportul care se potrivește situației dvs. actuale.
　Pentru mai multe informații, căutați [Kokorobo] sau puneți o întrebare.

Întrebări: Divizia de sănătate mintală și bunăstare TEL: 043-238-9980

Consiliere pentru preocupările tinerilor

Data: în zilele lucrătoare 9:00-17:00
Cuprins: Probleme de delincvență, agresiune, refuz școlar etc., probleme ale tinerilor
A lua legatura:
(1) Centrul de sprijin pentru tineret (Centrul comunitar central) TEL: 043-245-3700
(2) Filiala de Est (în interiorul Centrului Civic Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Filiala de Vest (Primăria Educației) TEL: 043-277-0007
(4) Filiala Sud (în cadrul unor facilități complexe, cum ar fi Centrul Comunitar Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Sucursala de nord (în cadrul unor facilități complexe, cum ar fi Centrul Civic Hanamigawa) TEL: 043-259-1110