Publicat în aprilie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Plata fără numerar a taxei de oraș devine mai convenabilă

Din aprilie, folosind plăți cu cardul de credit, net banking și aplicații pentru smartphone-uri de pe internet,
Puteți plăti taxa de oraș.
Țintă: taxa pe proprietate, taxa pe vehicule ușoare, taxă de oraș și prefectura etc.

Pentru detalii, căutați [site-ul local de plată a taxelor].
Întrebare: Divizia Administrare Fiscală TEL: 043-245-5125

Vaccineaza-te

Vă puteți vaccina pentru a preveni bolile infecțioase.
Când primiți vaccinări, vă rugăm să faceți o programare la o instituție medicală cooperantă din oraș.
Pentru mai multe informații despre spitalele cooperante, căutați [Imunizare în orașul Chiba].

XNUMX.Tip de vaccinare:
　(1) Imunizarea de rutină pentru tineri
　　Tipuri: Hepatită B, mixtă XNUMX tipuri, BCG, rujeolă, rubeolă, varicela, encefalită japoneză,
　　　　　Amestecul de două tipuri, HPV etc.
　　* Vaccinul HPV este eficient în prevenirea infecției cu virusul care provoacă cancerul de col uterin.
　　　Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Vaccinarea pneumococică a vârstnicilor
　　Perioada: de sâmbătă, 2023 aprilie 2024 până duminică, 3 martie 31
　　Eligibilitate: Cei care locuiesc în orașul Chiba și îndeplinesc oricare dintre următoarele condiții
　　　　　Persoane născute între 1958 aprilie 4 și 2 aprilie 1959
　　　　　Persoane născute între 1953 aprilie 4 și 2 aprilie 1954
　　　　　Persoane născute înainte de 1949 aprilie 4 etc.
　　Pret: 3,000 yeni

　(3) Vaccinarea împotriva rujeolei și rubeolei
　　Eligibilitate: Cei care locuiesc în orașul Chiba și îndeplinesc oricare dintre următoarele condiții
　　　　　Născut la sau după 1972 octombrie 10, vaccin împotriva rujeolei/vaccin combinat
　　　　　Persoanele care nu au primit nicio vaccinare
　　* Gratuit pentru cei care îndeplinesc oricare dintre următoarele condiții:
　　　Puteți face un test de anticorpi împotriva rubeolei.
　　　Femeile care doresc să rămână însărcinate și soții lor
　　　Bărbat născut între 1962 aprilie 4 și 2 aprilie 1979
　　　Cei care au primit cupoane de rubeolă în iulie 2022

Întrebări: (1) și (2) Call Center Primăria Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divizia de control al bolilor infecțioase TEL: 043-238-9941

Subvenții pentru controale de sănătate de o zi și controale ale creierului

Asigurări naționale de sănătate și asistență medicală pentru vârstnici în vederea depistarii precoce a bolilor legate de stilul de viață
Pentru asigurați, vom subvenționa costul docului uman pentru o zi.　

XNUMX. XNUMX.O zi doc uman
　Beneficiarii grantului:
　(1) Persoana asigurata nationala de sanatate
　　7 de ani sau mai mult de la 1 iulie
　　Capacitate: 6,300 de persoane
　(2) Asigurat medical pentru vârstnici　
　　Capacitate: 3,700 de persoane
　　Cheltuieli din buzunar: articole de examinare de bază 18,400 yeni
　　　Endoscopie gastrică/duodenală 1,000 yeni
　　　Testul funcției respiratorii 1,300 de yeni

XNUMX. XNUMX.Dock pentru creier
　Beneficiarii grantului:
　(1) Persoana asigurata nationala de sanatate
　　Vârsta țintă: persoane care au 7 de ani sau mai mult de la 1 iulie și la fiecare 40 ani
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 de ani)
　　Capacitate: 470 de persoane
　(2) Asigurat medical pentru vârstnici
　　Vârsta țintă: persoane care au 7 de ani sau mai mult de la 1 iulie și la fiecare 75 ani (5 de ani, 75 de ani...)
　　Capacitate: 580 de persoane
　　Suma grantului: Până la 10,000 de yeni

Metoda de aplicare: Vă rugăm să aplicați electronic din 4 aprilie (vineri) până pe 7 mai (luni).

Vă rugăm să faceți o programare la o instituție medicală cooperantă din oraș pentru a primi o subvenție.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să întrebați la [Examinare medicală de o zi în orașul Chiba] sau căutați.

Întrebări: Call Center Primărie TEL: 043-245-4894

Sesiune de informare școlară pentru copiii cu nevoi speciale

Copii care au nevoie de sprijin sau ajutor special pentru activitățile din viața de zi cu zi sau de învățare
Vizând protectorii, organizăm o sesiune de informare despre prezența la școală.
Data: (1) 5 mai (luni) Locuitorii din Hanamigawa Ward și Mihama Ward
　　　(2) 5 mai (marți) Locuitorii din Chuo Ward și Inage Ward
　　　(3) 5 mai (miercuri) Locuitorii din Wakaba Ward și Midori Ward
Orele sunt (1)-(3) 10:30-12:00 în orice zi
Locul de desfășurare: Centrul educațional Chiba City (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Eligibilitate: Părinții copiilor care vor intra în școala elementară în aprilie anul viitor.
　　　Cei care sunt îngrijorați că copilul lor va merge la școală din cauza întârzierilor de dezvoltare sau a întârzierilor de limbaj
Metoda de participare: Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
　　　　*Există puține parcări, așa că vă rugăm să veniți cu trenul sau autobuzul dacă este posibil.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City School Information Session] sau puneți o întrebare.

Întrebări: Centrul de educație pentru nursing TEL: 043-277-1199

Sprijin pentru rechizite școlare etc. Sistem de sprijin pentru înscrieri

Au un copil care urmează școala primară/gimnazială municipală din Chiba sau liceul primar/junior național/public
Părinții care locuiesc în oraș și care au nevoie financiară vor primi sprijin financiar pentru rechizite școlare etc.
Țintă: persoane care se încadrează în oricare dintre următoarele

　(1) Asistență publică în 2022 sau 2023
　　Oameni care le primeau dar nu le mai primesc
　(2) Taxa municipală pentru anul 2022 sau 2023
　　Oameni care nu plătesc și ar trebui să fie buni
　(3) Persoanele care nu trebuie să plătească prime de pensie naționale sau prime de asigurări naționale de sănătate
　(4) Persoanele care primesc alocație pentru creșterea copilului
　(5) Persoane cu probleme financiare etc.

Cum să aplicați: Vă rugăm să consultați școala la care frecventați și să obțineți un formular de înscriere.
　　　　　De asemenea, puteți imprima formularul de cerere de pe site-ul nostru.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City School Support] sau întrebați.

Întrebări: Divizia Afaceri Academice TEL: 043-245-5928

Manipularea măștilor

Indiferent dacă purtați sau nu mască acasă sau afară
poate decide acum.
De asemenea, spuneți altor persoane: „Vă rugăm să purtați o mască”.
Te rog nu spune „te rog nu”.

Noul coronavirus etc. pentru persoanele în vârstă și persoanele bolnave
Vă rugăm să purtați o mască atunci când:
(1) Când mergeți la un spital sau un azil de bătrâni
(2) Când mergeți într-un tren sau autobuz aglomerat
(3) Când cineva de la locul evenimentului sau unitatea pe care o utilizați vă spune să purtați o mască

Întrebări: Divizia de politici medicale TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorii evenimentului respectiv pentru cele mai recente informații.

Evenimente la Centrul de Învățare Permanentă

(1) Teatrul de capodopera de luni „Suflarea în vântul Vietnamului”
　10 aprilie (luni) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Capacitate: 300 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
(2) Teatrul capodopera de joi „De la pământ la eternitate”
　20 aprilie (joi) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Capacitate: 300 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
(3) Concert atrium
　Ecouri de clarinet și cvartet de coarde
　4 decembrie (vineri) 21:15-00:16
　Cântec: Din cvintetul de clarinet
　　„Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley” și altele
(4) Proiecție de animație din aprilie
　4 aprilie (sâmbătă) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Capacitate: 40 de persoane de la prima persoană de fiecare dată

(1)-(4) Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.

Locație/Întrebări: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Ora de chat pentru părinți

Persoanele cu copii în stomac și tutorii care cresc copii pot participa împreună cu copiii lor.
Programul este 10:00-12:00.
Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.

(1) Secția Hanamigawa 4 aprilie (miercuri) și 12 (miercuri) Centrul comunitar Makuhari
　Întrebare: Centrul comunitar Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Secția Inage 4 aprilie (luni) Centrul comunitar Konakadai / 10 aprilie (luni) Centrul comunitar Kurosuna
　　　　4 aprilie (vineri) Centrul comunitar Sanno
　Întrebare: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Joi, 4 aprilie, Sala publică Wakaba Ward Mitsuwadai
　Întrebare: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Secția Mihama, 4 aprilie (joi) Centrul comunitar Takahama
　Întrebări: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

Petrecere de discuții în limbi străine

Data: 4 aprilie (duminică) 23:15-00:15
Locație: Atriumul Centrului de Învățare Permanentă (3 Benten, Chuo-ku)
Țintă: Copiii din școala elementară și tutorii acestora
Capacitate: 20 persoane de la oameni timpurii
　　　Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă
Întrebări: Biblioteca Centrală TEL: 043-287-3980

Festivalul Kokoro no Fureai

Data: 4 aprilie (miercuri) 26:10-30:14
Conținut: Expoziție de lucrări, concurs de divertisment, diverse consultații psihice, controale de sănătate mintală etc.
Locație: Parcul Chuo/Centrul Cultural
　　　Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
Întrebare: Secretariatul Festivalului Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultare

Consultatie infertilitate

Infertilitate (nu a putea avea un copil) și pierderea recurentă a sarcinii (cum ar fi copilul care nu crește în uter)
Consiliere pentru oameni.

(1) Consultație telefonică (consultați o moașă) TEL: 090-6307-1122
　Data: 4 aprilie până joi, 6 aprilie 4:27-15:30
　　　　(recepție până la ora 19:30)
(2) Consultație la interviu (consultați un medic/moașă)
　Data: 4 aprilie (miercuri) 19:14-15:16
　Locație: Centrul General de Sănătate și Medicală
　Țintă: persoane care suferă de infertilitate sau infertilitate
　Capacitate: 3 persoane de la oameni timpurii
　Aplicație: sunați la Divizia de asistență medicală din 4 aprilie (luni)

Întrebare: Divizia de asistență medicală TEL: 043-238-9925

Consiliere de sănătate pentru femei de către moașe

(1) Secția Inage, vineri, 4 aprilie, 21:10-00:12
(2) Secția Chuo, 4 aprilie (joi) 27:10-00:12
(3) Secția Wakaba 4 aprilie (vineri) 28:13-30:15

Locație: Centre de sănătate și asistență socială din cele trei secții de mai sus
Țintă: sarcină (inclusiv sarcină nedorită), naștere, organism de la pubertate până la menopauză
　　　Femeie îngrijorată de problemele de sănătate
Cerere: De luni, 4 aprilie, sunați la Divizia de Sănătate a Centrului de Sănătate și Asistență Socială din fiecare secție.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Întrebare: Divizia de asistență medicală TEL: 043-238-9925

Consultație la Centrul de Sănătate Mintală

(1) Consultarea adolescentului
　　4 aprilie (vineri) și 14 aprilie (vineri) 4:28-14:00
(2) Consultare generală
　　4 februarie (miercuri) 19:10-00:12
(3) Consultație alcool/dependență de droguri
　　4 februarie (miercuri) 19:14-00:16
(4) Consultație privind dependența de jocuri de noroc
　　4 aprilie (marți), 25 mai (miercuri) 10:13-30:16

Cuprins: (1) până la (3) poate fi consultat cu un specialist.
　　　(4) poate fi consultat cu un asistent social în sănătate mintală.
Țintă: Persoană sau familie
Capacitate: 3 persoane fiecare

Aplicație/Întrebări: Telefon din 4 aprilie (luni)
　　　　　Centru de sănătate mintală (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Consiliere permanentă în domeniul drepturilor omului de către comisarii pentru drepturile omului

Data: în zilele lucrătoare 8:30-17:15
Conținut: tratament discriminatoriu, defăimare, hărțuire, agresiune
　　　Consiliere telefonică cu privire la preocupările legate de drepturile omului, cum ar fi
Contact: Consultația Națională pentru Drepturile Omului Apelați TEL: 0570-003-110

Întrebări: Divizia Drepturilor Omului, Biroul Afaceri Juridice din Districtul Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Divizia Egalitatea de Gen TEL: 043-245-5060

Consultație pentru întreținerea copilului de către un avocat

Puteți consulta un avocat cu privire la cheltuielile de întreținere a copiilor asociate cu divorțul.

Data: (1) miercuri, 4 aprilie, 26:13-30:16
　　　(2) Vineri, 4 aprilie, 28:13-30:16
　　　　(Aproximativ 50 de minute de persoană)
Locul de desfășurare: (1) Centrul de sănătate și bunăstare Hanamigawa (1 Mizuho, ​​​​sectorul Hanamigawa)
　　　(2) Centrul de sănătate și bunăstare Inage (4 Anagawa, Secția Inage)
Țintă: Gospodării monoparentale care locuiesc în orașul Chiba
　　　Persoane care iau în considerare divorțul (persoane cu copii)
Capacitate: (1) (2) 3 persoane de la cel mai devreme
Termen limită de aplicare: 4 aprilie (luni) până la 3 aprilie (vineri)
Metoda de aplicare: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Sau aplica prin telefon

Întrebări: Divizia de asistență pentru copii și familii TEL: 043-245-5179