Paginile non-japoneze sunt traduse automat și
Este posibil să nu fie tradus corect.
Limbă
Meniu
Caută
Tentă
standard
Albastru
marimea fontului
expansiune
standard
Se micsoreaza

LIMBA

Alte limbi

MENIU

Informații vii

îngrijire medicală

Asigurare medicală/sănătate

Bunăstare

Copii/educatie

仕事

Procedura rezidentului

Locuință / Transport

Într-o situație de urgență

Învățare pe tot parcursul vieții/Sport

Consulta

Consultație străină

Susținător de traducere pentru interpretarea comunității

Consultanta juridica gratuita

Alte contor consultatii

Dezastre / prevenirea dezastrelor / boli infecțioase

 Informații despre dezastre

Informații privind prevenirea dezastrelor

Informații despre boli infecțioase

Învățarea japoneză

Începeți să învățați japoneză

Începeți să învățați limba japoneză la asociație

Luați un curs de japoneză

Activitate japoneza unu-la-unu

Interacționează în japoneză

Curs de limba japoneză în oraș

Materiale pentru invatat

Schimb internațional / înțelegere internațională

Schimb internațional Înțelegere internațională

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntar

Formarea voluntarilor

Activitate japoneză unu-la-unu [membru la schimb]

Prezentarea voluntarilor

Găsiți un voluntar

Anunț de la Primăria Chiba

Buletin informativ de la administrația municipală (versiune extras)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicare trecută)

Prezentare generală a asociației

Activitatea principală

Dezvaluirea informatiei

Sprijinirea sistemului de membru și alte informații

Înregistrare / rezervare / cerere

Inscrie-te

aplica

Rezervare spațiu de activitate

Sistem de management

Căutare

Publicat în aprilie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Publicat în aprilie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

2023.3.3 Informații vii

2023 martie 3 (sâmbătă) Se deschide gara Makuhari Toyosuna

Makuhari New City are o populație activă zilnică de aproximativ 23.
Fiind a doua stație din Makuhari Shintoshin pentru confort, este pe linia JR Keiyo.
Noua stație „Makuhari Toyosuna Station” se va deschide sâmbătă, 3 martie.

Întrebări: Divizia Politică de Transport TEL: 043-245-5351

[Festivalul de deschidere al stației Makuhari Toyosuna]
 Comemorarea deschiderii unei noi stații și a 30-a aniversare a unui oraș desemnat prin ordonanță în orașul Chiba
 Un eveniment va avea loc pentru comemorarea evenimentului.
 Evenimentul este o mare adunare de personaje mascote, vehicule de pompieri și poliție
 Există, de asemenea, expoziții și târguri.
 Pentru mai multe informații despre ore și locații, vă rugăm să vizitați [Festivalul de deschidere al stației Makuhari Toyosuna]
 Cauta sau intreaba.

 Întrebări: Divizia Politică Urbană TEL: 043-245-5269

Asigurați-vă că vă vaccinați anual câinelui împotriva rabiei!

Dacă aveți un câine care are peste 91 de zile,
Înregistrați-vă câinele și vaccinați-l o dată pe an.
La locul de injectare a întâlnirii, vaccinarea antirabică, eliberarea voturilor de injectare, înregistrarea câinilor etc.
Procedurile se pot face în același timp

Locație: 15 locații în oraș
Perioada: 4 aprilie (sâmbătă) până la 8 mai (duminică)
Datele și orele variază în funcție de locație.
Taxă: 3,500 de yeni *Sunt necesare 3,000 de yeni suplimentari pentru a înregistra un câine.
Notă:
(1) Dacă v-ați înregistrat deja, vă rugăm să aduceți o carte poștală care va fi trimisă prin poștă în martie.
(2) Dacă un câine înregistrat în afara orașului și mutat în orașul Chiba primește o injecție de grup,
 Înainte de aceasta, trebuie să ne anunțați cu privire la schimbarea adresei dvs.
(3) Dacă câinele este bolnav, este posibil să nu fie posibil să se primească injecția.
 Vă rugăm să faceți injecția într-un alt loc sau spital veterinar în altă zi.

Întrebări: Centrul de orientare pentru protecția animalelor TEL: 043-258-7817

Plata fără numerar poate fi utilizată pentru a obține certificate la ghișeele biroului secției etc.

Carduri fără numerar, bani electronici,
Plățile cu coduri de bare sunt acum disponibile.

Procedura țintă
(1) O copie a cardului de rezident, a întregului registru de familie, a certificatului de sigiliu etc.
(2) Adeverință de venit fiscal prefecturală a orașului, certificat de plată a impozitului etc.

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Cashless Certificate]
te rog intreaba.

Întrebare: (1) Divizia de promovare a administrației secției TEL: 043-245-5135
   (2) Direcția Administrație Fiscală TEL: 043-245-5119

Puteți obține o copie a cardului de rezident la un magazin universal etc.

Certificate, cum ar fi o copie a cardului de rezident și a certificatului de sigiliu, pot fi obținute folosind cardul My Number.
Îl puteți obține de la o mașină cu mai multe copii de la magazinele universale etc.

XNUMX.certificat care poate fi luat
 (1) Copie card de rezident, certificat de sigiliu, certificat de impozit pe venit al prefecturii orasului
  Ora disponibilă: 6:30-23:00
  Pret: 250 yeni
 (2) Adeverință de toate aspectele din registrul de familie/Certificat de probleme individuale în registrul de familie
  Ora disponibilă: 9:00-17:00
  (excluzând sâmbăta, duminica și sărbătorile legale)
  Pret: 400 yeni
 (3) Certificat de vaccinare (pașaport de vaccin)
  Ora disponibilă: 6:30-23:00
  Pret: 120 yeni

XNUMX.Magazin disponibil
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style etc.
 Pentru detalii, căutați [Chiba City Convenience Store Issuance].

Întrebări: Divizia de promovare a administrației secției TEL: 043-245-5134

Planul de sprijin pentru naștere și creșterea copiilor a început în martie Sprijinirea nașterii și creșterea copiilor

Pe lângă sprijin precum interviuri și vizite, astfel încât să poți naște și crește copii cu liniște sufletească
De asemenea, vom ajuta la plata prestațiilor în timpul sarcinii și după naștere.

XNUMX.Public țintă
 (1) Cei care au depus o notificare de sarcina sau o notificare de nastere intre 2022 aprilie 4 si 1 februarie 2023
 (2) Cei care au depus notificare de sarcină după data de 2023 martie 3
 (3) creșterea unui copil născut după 2023 martie 3,
  Cei care au emis un „Aviz de naștere” în Suplimentul manual pentru sănătatea mamei și a copilului etc.

XNUMX.Suma de plată
 1 de yeni per femeie însărcinată
 1 de yeni per copil

XNUMX.Metoda de aplicare
 Persoană țintă (1): informațiile vor fi trimise după martie
 Persoane eligibile (2): Formularele de cerere vor fi distribuite atunci când trimiteți notificarea de sarcină.
 Persoană țintă (3): Vom vizita și distribui formularul de cerere înainte de controlul de 4 luni.

Întrebare: Secretariatul Beneficiilor Planului Municipal de Sprijin pentru Nașterea și Creșterea Copilului TEL: 0570-043-543

Casă liberă rezidentă a locuințelor municipale

(1.General
 Calificările aplicației: gospodăriile care îndeplinesc criteriile de venit de ocupare, cum ar fi un contact de urgență
      O persoană care îndeplinește cerințele.
(2) Expirat (pentru gospodăriile care cresc copiii)
 Calificări de aplicare: Cei care pot aplica pentru (1) și copiii sub vârsta de școală elementară
      Gospodăriile cu doar părinți sub 45 de ani.

Perioada de închiriere: 10 ani de la data în care începeți să locuiți
Data programată de mutare: De sâmbătă, 2023 iulie 7
Data loteriei: vineri, 4 aprilie
Formular de cerere: Din 3 martie (vineri), contactați City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
    Îl puteți obține de la Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Dacă aveți întrebări despre eligibilitate, vă rugăm să întrebați.
Cerere: 4 aprilie (sâmbătă) până la 1 aprilie (luni) (este suficientă o ștampilă de la oficiul poștal în această perioadă)
   Trimiteți formularul de cerere și documentele necesare la 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   Vă rugăm să-l trimiteți prin poștă către Chiba City Housing Supply Corporation.
   * Aplicațiile duplicat nu sunt permise.

Întrebări: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3 martie - 1 martie Campania de prevenire a incendiilor de primăvară

Acesta este sezonul în care aerul este uscat și este mai probabil să apară incendii.

Lucruri importante pentru prevenirea incendiilor și salvarea de vieți
(1) Nu fumați în pat și nu lăsați-i să fumeze
(2) Folosiți aragazul într-un loc sigur.
 utilizați un dispozitiv de siguranță
(3) Îndepărtați praful din prizele electrice.
 Scoateți dopurile neutilizate.
(4) Alarmele de incendiu rezidențiale trebuie inspectate în mod regulat.
(5) Folosiți perdele și lenjerie de pat care nu se ard ușor.
(6) Decideți cum să scăpați de persoanele în vârstă și de handicapați fizic.Astfel de

Întrebări: Divizia de prevenire a incendiilor TEL: 043-202-1613

Asigurați-vă că îl protejați!regulile bicicletei

O bicicletă este un vehicul ușor de utilizat.
Trebuie să respectați regulile de circulație și să conduceți pe drum.

Pentru utilizarea în siguranță a bicicletei
(1) Aveți grijă de oamenii care merg pe jos
(2) Conduceți pe marginea stângă a carosabilului
(3) Aprindeți lumina în locuri întunecate.
(4) Cumpărați asigurare pentru biciclete! 
 Asigurați-vă că cumpărați o asigurare pentru biciclete.
(5) Verificați înainte de a merge pe bicicletă!Cască!
 Vă rugăm să vă verificați bicicleta pentru a merge în siguranță.
 Vă rugăm să purtați o cască pentru a vă proteja de accidentele rutiere.

Întrebări: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorii evenimentului respectiv pentru cele mai recente informații.

Festivalul Sakura al Castelului Chiba

Festivalul Chiba Castle Sakura are loc la Inohana Park.
Puteți cumpăra legume și alimente făcute în Chiba.
Noaptea, luminile sunt aprinse și este foarte frumos.
Puteți urmări spectacole de tobe taiko.

Data: 3 martie (sâmbătă) - 25 aprilie (duminică) 4:2-12:00 
Locație: Parcul Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminarea Castelului Chiba 18:00-21:00
(2) Vânzări de produse locale și produse agricole
 Sâmbătă, 3 martie, duminică, 25 martie,
 4 aprilie (sâmbătă), 1 aprilie (duminică) 
 De la ora 12:00 (se încheie când toate sunt vândute)
(3) Artele spectacolului tradițional 3 (sâmbătă) și 25 (duminică) martie    
 4 aprilie (sâmbătă) și 1 aprilie (duminică) 4:2-12:00    

Pentru detalii, vă rugăm să căutați [Chiba Castle Sakura Festival].

Întrebări: Comitetul executiv al festivalului Chiba Castle Sakura TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Spectacol oral „Seton Dobutsuki – Regele Ursului Monarh”

„Rokyoku” este o cultură tradițională japoneză.
Vom vorbi în timp ce cântăm împreună cu interpretarea instrumentului muzical japonez „shamisen”.
Distracție pentru toată lumea.

Data: duminică, 3 august, 19:13-30:15
Locul de desfășurare: Parcul Zoologic, Sala de curs Muzeul Animalelor
Capacitate: 150 persoane de la oameni timpurii
Cerere: Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
Preț: 700 de yeni ca taxă de intrare *Liceenii și mai tinerii sunt gratuite

Întrebări: Parcul Zoologic TEL: 043-252-1111

Concert cu o monedă

Performanță de marimba etc.

Data: duminică, 5 august, 21:14-00:15
Locul de desfășurare: Sala Culturală Aeon Inage (1 Konakadai, Secția Inage)
Capacitate: 180 persoane de la oameni timpurii
Preț: 500 de yeni pentru adulți, 100 de yeni pentru elevii de școală elementară și mai mici
(gratuit pentru bebelușii care pot fi văzuți în poala unui părinte)
Aplicație: Aplicați telefonic
   Centrul Cultural Chiba City TEL: 043-224-8211

Întrebări: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Clasa de siguranta in trafic pentru copii cuminti

Data: 4 septembrie (sâmbătă) 15:14-00:15
Locul de desfășurare: Parcul de trafic Hanamigawa Ryokuchi
Cuprins: (1) Clase de siguranță a circulației etc.
   (2) Performanță de alergare cu bicicleta albă etc.
Obiect: nou elev de clasa I care intră în școala elementară din aprilie (tutorele vă rugăm să veniți împreună)
Capacitate: (1) 40 de persoane de la cel mai devreme
   (2) nu are capacitate.
Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
Aplicație: (1) Aplicație electronică *Căutare după [aplicație electronică Chiba City]

Întrebare: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Evenimente la Centrul de Învățare Permanentă

(1) Teatrul capodopera de luni „Sunset Boulevard”
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 Capacitate: 300 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
(2) Teatrul de capodopera de joi „Infamous”
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 Capacitate: 300 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
(3) Proiecție de animație părinte-copil în martie
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 Capacitate: 50 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
Recepție: Vă rugăm să veniți direct la locație în zilele de (1), (2) și (3).

Întrebări: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultare

Consultatie fara griji singur

Martie este luna prevenirii sinuciderii.
Lucrul important pentru a preveni sinuciderea este să îi faci pe cei din jurul tău să observe schimbarea.
Este ciudat că nu te-ai simțit bine în ultima vreme pentru a-ți proteja viața prețioasă
Daca este cineva interesat, va rog sa ma suni.

XNUMX.consultație față în față
 (1) Sala de consiliere pentru inimă și viață (reservare necesară)
  Numai rezervări TEL: 043-216-3618 (în zilele lucrătoare 9:30-16:30)
  Luni și vineri 18:00-21:00
  Sâmbătă (de două ori pe lună) Duminică (o dată pe lună) 2:1-10:00
  *Vor fi și consultații temporare de la 3:7 la 3:9 din 18 martie (marți) până pe 00 martie (joi).
  Locație: Camera 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Consultatie telefonica sau LINE
 (1) Consultație de îngrijire psihică noaptea și de sărbători
  În zilele lucrătoare 17:00-21:00
  Sâmbătă, Duminică, Sărbători, Sărbători 13:00-17:00
  TEL: 043-216-2875 sau LINE
 (2) Telefon Chiba Life
  24 de ore pe zi, 365 de zile pe an TEL: 043-227-3900
 (3) Centrul de Sănătate Mintală TEL: 043-204-1582
 (4) Divizia de sănătate, Centrul de sănătate și bunăstare
  Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
  Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
  Green TEL: 043-292-5066 Mihai TEL: 043-270-2287

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
te rog intreaba.

Întrebări: Divizia de sănătate mintală și bunăstare TEL: 043-238-9980