Paginile non-japoneze sunt traduse automat și
Este posibil să nu fie tradus corect.
Limbă
Meniu
Caută
Tentă
standard
Albastru
marimea fontului
expansiune
standard
Se micsoreaza

LIMBA

Alte limbi

MENIU

Informații vii

îngrijire medicală

Asigurare medicală/sănătate

Bunăstare

Copii/educatie

仕事

Procedura rezidentului

Locuință / Transport

Într-o situație de urgență

Învățare pe tot parcursul vieții/Sport

Consulta

Consultație străină

Susținător de traducere pentru interpretarea comunității

Consultanta juridica gratuita

Alte contor consultatii

Dezastre / prevenirea dezastrelor / boli infecțioase

 Informații despre dezastre

Informații privind prevenirea dezastrelor

Informații despre boli infecțioase

Învățarea japoneză

Începeți să învățați japoneză

Începeți să învățați limba japoneză la asociație

Luați un curs de japoneză

Activitate japoneza unu-la-unu

Interacționează în japoneză

Curs de limba japoneză în oraș

Materiale pentru invatat

Schimb internațional / înțelegere internațională

Schimb internațional Înțelegere internațională

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntar

Formarea voluntarilor

Activitate japoneză unu-la-unu [membru la schimb]

Prezentarea voluntarilor

Găsiți un voluntar

Anunț de la Primăria Chiba

Buletin informativ de la administrația municipală (versiune extras)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicare trecută)

Prezentare generală a asociației

Activitatea principală

Dezvaluirea informatiei

Sprijinirea sistemului de membru și alte informații

Înregistrare / rezervare / cerere

Inscrie-te

aplica

Rezervare spațiu de activitate

Sistem de management

Căutare

Publicat în aprilie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Publicat în aprilie 2023 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

2023.2.2 Informații vii

O nouă clădire guvernamentală deschide o agenție

Noua clădire a primăriei.
Toate vor fi gata de utilizare în iunie.
Până atunci vor fi folosite atât clădirile vechi, cât și cele noi.

Întrebare: Secția de întreținere a clădirilor guvernamentale noi TEL: 043-245-5044

Pagina principală a orașului a fost reînnoită

Pagina principală a orașului Chiba va fi reînnoită din 2 februarie (luni).
Există, de asemenea, „japoneză ușoară” care este ușor de înțeles pentru străini.
Puteți selecta cu ușurință informațiile pe care doriți să le vedeți sau să auziți.
Întregul design este luminos și cald.

Întrebări: Biroul Principalului Relații Publice TEL: 043-245-5015

Impozit municipal/prefectural și declarație de impozit pe venit

Taxele de oraș și prefecturi sunt de la 2 februarie (miercuri) până la 3 martie (miercuri)
Impozitul pe venit poate fi depus în perioada 2 februarie (joi) și 16 martie (miercuri).

(1) Taxele municipale și prefecturale pot fi întocmite pe site-ul orașului și depuse prin poștă.
 Pentru detalii, căutați [Formular de declarare a orașului Chiba].

(2) Declarațiile finale de impozit pe venit se întocmesc pe site-ul Agenției Naționale pentru Impozite și se trimit electronic.
 sau poate fi trimis prin poștă.
 Pentru mai multe detalii, vă rugăm să căutați în [Colțul de creație].

Locul de unde puteți obține formularul de declarare, data și locul de declarare etc.
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să întrebați.

Întrebare: Oficiul Fiscal Municipal Direcția Fiscală Municipală
  Est (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
  Vest (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Biroul Fiscal Chiba Est TEL: 043-225-6811 
  Oficiul Fiscal Chiba Sud TEL: 043-261-5571
  Biroul Fiscal Chiba West TEL: 043-274-2111

Informații legate de noua infecție cu coronavirus

XNUMX.dovada vaccinarii
 Pentru detalii despre cum să obțineți un certificat,
 Căutați [Chiba City Corona Vaccine]
 Vă rugăm să adresați o întrebare centrului de apeluri Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Certificat de vaccinare folosind cardul meu de număr
  îl poți obține în ziua aceea
(1) Obțineți aplicația
 Scanează codul QR din dreapta cu smartphone-ul tău
 Puteți obține atât certificate interne, cât și străine.
(2) Cumpărați-l de la un magazin universal
 Îl puteți obține de la o mașină cu mai multe copii de la magazinele universale. Costa 120 de yeni.
 Este necesar pașaportul pentru străini.

Întrebare: Centrul de apeluri pentru vaccinarea împotriva coronavirusului din orașul Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sâmbăta și duminica până la 18:00)

Opriți canabisul!canabisul este dăunător

Mulți tineri sunt prinși cu canabis.
Informare greșită că canabisul este inofensiv
se răspândește.
Canabisul provoacă halucinații, tulburări de memorie și o scădere a capacității de învățare
Drog ilegal dăunător.
Odată ce îl vei folosi, nu te vei mai putea opri, iar tu și oamenii din jurul tău o vei face
te fac nefericitNu-l folosi niciodată.
Oameni care sunt îngrijorați să fie singuri Dacă observați schimbări în jurul vostru, vă rugăm să consultați.

Consultare: Sediul Poliției Prefecturiale Divizia Droguri și Arme de Foc TEL: 043-201-0111
   În apropiere secție de poliție, box de poliție, box de poliție
   Centrul de Sănătate a Inimii TEL: 043-204-1582

Întrebări: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Acesta recrutează utilizatori din aprilie de custodie temporară

Nu am mers la grădiniță
Copiii (de la vârsta de XNUMX luni până înainte de a intra în școala elementară) sunt eligibili.

(1) Utilizare regulată
 Părinți pentru muncă etc.
 Cei care au nevoie de îngrijire 2-3 zile pe săptămână
 Program de funcționare: luni-sâmbătă 8:00-17:00
 (până la ora 18:00 după program)
 Notă: Dacă există multe aplicații, se va face selecția.
   Puteți aplica la mai multe facilități.
   Un copil poate folosi o singură facilitate.

(2) Utilizare neregulată
 Îngrijirea temporară a copiilor la domiciliu atunci când părinții sunt internați din cauza unei boli
 cand nu poti
 Limită de utilizare: 1 zi de utilizare în decurs de 1 lună 7 zile ・
     Utilizarea pe jumătate de zi este de 1 zile dintr-o lună
 Program de funcționare: în zilele lucrătoare 8:00-17:00
 (8:00-12:30 sau 12:30-17:00 pentru jumătate de zi)
  8:00-12:30 sâmbăta (cu excepția sărbătorilor)

Pentru ambele (1) și (2), aplicați direct la unitatea dorită.
Pentru detalii despre locația de utilizare, taxa de utilizare, frecvența de utilizare, metoda de aplicare etc.
Căutați (1) [Chiba City Regular Use] sau (2) [Chiba City Regular Use] sau
te rog intreaba.

Întrebări: Divizia Management Grădiniță TEL: 043-245-5729

Cautam copii care vor folosi camera copilului din aprilie.

Camera copiilor este destinată elevilor din ciclul primar ai căror părinți nu sunt acasă ziua din cauza serviciului etc.
Un loc de joacă și de trăit, țintit.

Perioada de primire: 2 februarie (luni) până la 13 martie (vineri)
Formular de cerere: Centrul de sănătate și bunăstare, Divizia pentru copii și familii
   La centrul civic contactați biroul/primăria etajul 1 îndrumare
   poți obține.
   De asemenea, puteți imprima de pe pagina de pornire.
Cum să aplicați: Trimiteți formularul de cerere și documentele necesare în camera copilului de prima alegere.
    La Secția Copii și Familii a Centrului de Sănătate și Asistență Socială dintr-o anumită secție
    Te rog trimite-l sau ia-l cu tine.Puteți aplica și electronic.

Notificarea de acceptare va fi făcută până la sfârșitul lunii martie.
Pentru mai multe informații despre camerele pentru copii, consultați [Camera pentru copii din orașul Chiba]
Vă rugăm să căutați sau să întrebați.

Întrebare: Divizia Copii și Familii, Centrul de sănătate și bunăstare
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihai TEL: 043-270-3150

Termenul limită pentru înscrierea cardului meu pentru puncte minore este sfârșitul lunii februarie

Vă rugăm să solicitați cardul My Number până pe 2 februarie (marți).
Dacă aplicați, puteți obține puncte Mina în valoare de până la 2 de yeni.

Întrebare: Numărul meu de card contor călătorii de afaceri call center TEL: 043-375-5271

Afacere cu tichete de educație în afara școlii

Copii care nu pot merge la școli înghesuite din motive financiare
Puteți aplica pentru un cupon care va face parte din cost.

Suma subvenției: cupon în valoare de 1 de yeni pe lună
Eligibilitate: Gospodăriile care primesc asistență publică sau gospodăriile care primesc toate alocațiile pentru creșterea copiilor
  Copii care intră în clasa a 2023-a și a 4-a din aprilie 5
Capacitate: 115 elevi în fiecare clasă
Cerere: trebuie primită până la 3 martie (miercuri) Formularul de cerere (distribuit la Divizia de sprijin pentru copii și familii)
 Vă rugăm să trimiteți un e-mail către Divizia de sprijin pentru copii și familii din Primăria Chiba 260-8722.
 Puteți aplica și electronic.

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Outside Education Voucher]
te rog intreaba.

Întrebări: Divizia de sprijin pentru copii și familii din Primăria Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorii evenimentului respectiv pentru cele mai recente informații.

Festivalul de artă din orașul Chiba

Din 3 martie (sâmbătă) până pe 4 martie (duminică) în orașul Chiba
Festivalul de Artă al Cetăţeanului Chiba va avea loc în diferite locuri.
Muzică, artă, literatură, arte tradiționale ale spectacolului, ceremonia ceaiului, aranjament floral, teatru etc.
Sunt diverse evenimente.
Acesta este un festival care se desfășoară o dată pe an în care mai mult de 1,000 de oameni, inclusiv cetățeni din Chiba, concertează și expun.
Toată lumea, de la copii la adulți, se poate bucura de el.
Există și evenimente care nu necesită aplicare sau au taxe de admitere.
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați Secretariatul Federației Culturale Chiba City.
Vă rugăm să nu ezitați să ni se alăture.

Întrebări: Secretariatul Federației Culturale Orașului Chiba (în cadrul Fundației de Promovare Culturală Orașului Chiba) TEL: 043-221-2411

Cursul de la Centrul pentru Tineret de Sud „Pregătirea prăjiturii Hinamatsuri”

Data: 2 februarie (sâmbătă) 25:13-30:16
Țintă: elevi din clasa a III-a din școala elementară până la elevi de liceu
Capacitate: 12 persoane de la cel mai devreme
Cost: 700 de yeni
Cerere/Întrebări: 2 februarie (joi) până în 2 (miercuri) Sunați la Centrul pentru Tineret din Sud TEL: 8-043-264
     Închis în zilele de luni (dacă luni este sărbătoare legală, ziua următoare va fi închisă) și sărbătorile legale

Festivalul Internațional Fureai din orașul Chiba 2023

Există expoziții, bazaruri și scene în care vă puteți bucura de diverse culturi din întreaga lume.
Intrare gratuită, intrare și ieșire liberă, fără rezervare.

Data: 2 februarie (duminică) 5:11-00:15
Locul: Chiba International Exchange Plaza
(Asociația de schimb internațional al orașului Chiba)

Acesta este primul festival din ultimii patru ani.
De asemenea, de această dată un miting de timbre (țintă: străini și copii sub 15 ani)
Cei care au făcut-o pot participa la jocul de bingo (100 de persoane de la cel mai devreme).
Vă rog să-mi dați un premiu frumos.
*O parte din banii din bazar locuiesc în orașul Chiba.
 Donează refugiaților ucraineni.

Întrebări: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Prelegere în sala publică

XNUMX.Curs de exerciții fizice părinte-copil
 Data: 2 februarie (duminică), 5 februarie (duminică) 2:12-10:00
 Țintă: copii preșcolari și părinții acestora
 Capacitate: 10 perechi
 Aplicați telefonic în perioada 2 februarie (joi) până la 9 (miercuri)
 Loc/Cerere/Întrebări: Centrul comunitar Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Stomach Genki Classroom
 Data: 2 februarie (sâmbătă) 18:10-30:11
 Țintă: elevi de școală elementară
 Capacitate: 20 persoane
 Aplicați telefonic în perioada 2 februarie (joi) până în 2 februarie (joi)
 Locație/aplicație/întrebări: Centrul comunitar Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatru valentine
 Data: 2 februarie (sărbătoare)
 (1) Proiecția filmului „Moominvalley's Comet”
  Țintă: elevi de școală elementară
  Capacitate: 15 persoane
 (2) Afișați „Shane”
  Țintă: Adult
  Capacitate: 15 persoane
 Aplicați telefonic în perioada 2 februarie (joi) până la 2 (miercuri)
 Loc/Cerere/Întrebări: Centrul Comunitar Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Întâlnire de experiență Boccia
 Să avem o experiență distractivă în formatul de luptă real.
 Data: 2 februarie (sâmbătă) 25:13-30:15
 Țintă: elevi de școală elementară și mai sus
 Capacitate: 20 persoane
 Aplicați telefonic în perioada 2 februarie (joi) până la 2 (miercuri)
 Locație/aplicație/întrebări: Centrul comunitar Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Să facem „Sakura Anpan” și „Sakura Mochi” care numesc primăvară
 Data: 8 martie (miercuri) 10:00-12:30
 Capacitate: 15 persoane
 Taxa: 1,000 de yeni
 Aplicați telefonic în perioada 2 februarie (joi) până pe 2 (joi)
 Loc/Cerere/Întrebări: Centrul comunitar Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Prima expoziție de carte pentru Școala Primară și Liceul Inahama
 Data: 2 februarie (duminică) până la 5 (duminică) 12:9-00:17
 Conținut: Inage Daini, Școala Elementară Inahama și Liceul Inahama
   Expoziție de lucrări reprezentative
 Loc/Întrebări: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

Ora de conversație a mamei pentru părinți

Părinții și femeile însărcinate pot participa împreună cu copiii lor.
Programul este 10:00-12:00.
Sunteți liber să veniți și să plecați în timpul orelor.Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.

(1) Secția Chuo 2 februarie (marți) Centrul comunitar Matsugaoka
     2 februarie (luni) Centrul comunitar Shinjuku
     2 februarie (luni) Centrul comunitar Suehiro
 Întrebări: Centrul comunitar Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Secția Hanamigawa, 2 noiembrie (miercuri) Sala publică Makuhari
     2 februarie (miercuri) Centrul comunitar Makuhari
 Întrebări: Centrul comunitar Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Secția Inage 2 februarie (luni) Sala publică Konakadai 
    2 februarie (luni) Centrul comunitar Tsuga
    2 februarie (vineri) Sala Publică Chigusadai
 Întrebări: Centrul comunitar Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Secția Wakaba 2 februarie (joi) Centrul comunitar Chishirodai
     2 februarie (joi) Mitsuwadai Public Hall
 Întrebări: Centrul comunitar Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Secția Midori 2 februarie (joi) Centrul comunitar Toke
    2 februarie (luni) Centrul comunitar Honda
 Întrebări: Centrul comunitar Honda TEL: 043-291-1512

(6) Secția Mihama 2 februarie (joi) Centrul comunitar Takahama
 Întrebări: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultare

Consiliere specială pentru mai mulți debitori la centrul de afaceri pentru consumatori

Puteți consulta un avocat cu privire la împrumutul de bani.
Nu puteți consulta la telefon.Vă rugăm să faceți o rezervare.

Data și ora: joi, 13 februarie, 00:16-00:1 (aproximativ 30 de minute de persoană)
Publicul țintă: oameni care au probleme cu împrumutul de bani din diverse surse
  (Familia se poate reuni)
Capacitate: 6 persoane de la cel mai devreme
Locul de desfășurare/Solicitare: Centrul pentru afacerile consumatorilor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Pentru consultație LINE, vă rugăm să căutați Consultație specializată LGBT în orașul Chiba.

Întrebări: Divizia pentru egalitatea de gen TEL: 043-245-5060