Septembrie 2024 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Campanie de prevenire a incendiilor de primăvară

Va avea loc o campanie de prevenire a incendiilor de primăvară. Acesta este sezonul în care aerul este uscat și este mai probabil să apară incendii.
Ce este important pentru a preveni incendiile și a salva vieți

(1) Nu fumați în pat și nu lăsați pe alții să fumeze.
(2) Când utilizați aragazul, nu o lăsați lângă foc.
(3) Îndepărtați praful din prizele electrice. Deconectați ștecherele nefolosite.
(4) Pregătiți un stingător de incendiu pentru uz casnic și verificați cum să îl utilizați.
(5) Folosiți perdele, lenjerie de pat etc. care nu sunt inflamabile.
(6) Decideți cum să evacuați persoanele în vârstă și cu deficiențe fizice. Astfel de

Întrebări: Divizia de prevenire a pompierilor TEL: 043-202-1613

Asigurați-vă că vă vaccinați anual câinelui împotriva rabiei!

Dacă dețineți un câine care are 91 de zile sau mai mult, vă rugăm să vă înregistrați câinele și să-l vaccinați o dată pe an.
De asemenea, puteți finaliza proceduri precum vaccinarea antirabică, eliberarea certificatului de vaccinare și înregistrarea câinilor la locul injectării.
Vă rugăm să contactați Centrul de Îndrumare pentru Protecția Animalelor cu privire la parcare, locație, zile ploioase etc.
Locație: 10 locații în oraș
Perioada: 4 aprilie (duminică) - 21 mai (duminică) *Datele și orele variază în funcție de locație.
Taxă: 3,500 de yeni *Pentru cei care își înregistrează câinii sunt necesare 3,000 de yeni suplimentari.

Notă:
(1) Dacă sunteți deja înregistrat, vă rugăm să aduceți cartea poștală care va fi trimisă prin poștă în martie.
(2) Dacă un câine care a fost înregistrat în afara orașului Chiba și mutat în orașul Chiba va primi o injecție de grup, vă rugăm să faceți acest lucru înainte de a merge la injecție.
　Este necesar să raportați o schimbare de adresă.
(3) Dacă câinele dvs. este bolnav, este posibil să nu puteți primi o injecție. O altă zi, un alt loc?
　Vă rugăm să faceți injecția la un spital veterinar.
(4) Dacă nu doriți să primiți vaccinarea antirabică la locul injectării, vă rugăm să faceți acest lucru până duminică, 6 iunie.
　Vă rugăm să o faceți la un spital veterinar.
　Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Centrul de Orientare pentru Protecția Animalelor sau Spitalul Veterinar.

Întrebări: Centrul de orientare pentru protecția animalelor TEL: 043-258-7817

Beneficiu de sprijin prioritar pentru creșterile de preț pentru gospodăriile supuse impozitului pe rezident pe cap de locuitor

Persoanele din gospodăriile scutite de impozitul pe rezidenți pot primi beneficii.
În plus, familiile cu copii sub 18 ani beneficiază de beneficii suplimentare.

(1) Persoanele din gospodării supuse numai impozitului de rezident pe cap de locuitor 　　　　　　
　Veți primi 10 de yeni
　Termen limită de aplicare: Până pe 5 mai
　Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Persoanele din gospodării scutite de impozit de rezident
　Veți primi 7 de yeni
　Termen limită de aplicare: Până pe 4 mai
　Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Familii cu copii sub 18 ani
　Veți primi 5 de yeni. Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Benefit 10 yen].
De asemenea, puteți adresa întrebări despre (1) până la (3) în detaliu la telefon.

Întrebare: Centrul de apeluri pentru beneficii de asistență cu prioritate în creștere a prețurilor în orașul Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 în zilele lucrătoare)

Recrutarea chiriașilor pentru locuințe municipale vacante

(1.General
　Calificări de aplicare: Cei care îndeplinesc cerințele, cum ar fi să fie într-o gospodărie în conformitate cu standardele de venit și să aibă un număr de contact de urgență.
(2) Limită de timp limitată (pentru familiile care cresc copii)
　Calificări de aplicare: Persoane care pot aplica pentru (1), gospodării cu numai copii sub vârsta de școală elementară și părinți sub 45 de ani.
Perioada de închiriere: 10 ani de la data în care începeți să locuiți
Data programată de mutare: de la 2024 iulie 7 (luni)

Data loteriei: 4 octombrie (marți)
Formular de cerere: De luni, 3 martie, aplicați la City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Îl puteți obține de la Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Vă rugăm să nu ezitați să puneți orice întrebări referitoare la calificările aplicației etc.
Aplicare: 4 aprilie (luni) până la 4 aprilie (miercuri)
Formularul de cerere și documentele necesare
Vă rugăm să-l trimiteți la Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Nu sunt permise aplicații duplicate.

Întrebări: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

...・・・・

Evenimente / Evenimente

Petrecere de vizionare a florilor de cireș la schimb internațional (SAKURA NIGHT)

Aceasta este o petrecere de schimb internațional în care vă puteți bucura de vizionarea florilor de cireș.
Avem mâncare și băuturi delicioase din diferite țări. Vor avea loc și spectacole cu instrumente muzicale.
Data și ora: 3 martie (duminică) 24:17-00:20
Locație: Primăria Chiba Piața Machikado
De asemenea, puteți participa purtând haine din propria țară sau un kimono japonez.
Întrebări: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parada de Sfântul Patrick

Ziua Sfântului Patrick este cea mai mare sărbătoare din Irlanda.
Acesta va avea loc în orașul Chiba sub numele de „Ireland Festa”.
Mașină de bucătărie unde vă puteți bucura de mâncare irlandeză, spectacole muzicale, experiențe sportive,
Există și o paradă. Să ne bucurăm de cultura irlandeză purtând ceva verde!
Admiterea este gratuită.
Data și ora: 3 martie (duminică)
　Muzica: de la 12:30
　Parada: 13:00-14:00
Locație: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Întrebări: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

un concert de monede

Împreună cu Yuichiro Tokuda (saxofon), câștigător al premiului Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Un concert susținut de Takako Yamada (pian), care a câștigat Premiul de Încurajare.
Data și ora: sâmbătă, 5 iunie, 18:13-30:14
Locul de desfășurare: Centrul comunitar Soga
Capacitate: 300 de persoane (primul venit primul)
Pret: general 500 yeni
　　　100 de yeni pentru elevii de școală elementară și mai tineri (toate locurile sunt locuri gratuite)
　　　Bebelușii care stau în poala părinților lor sunt gratuit.
Cum se aplică: Telefon din 3 martie (marți)
　Centrul Cultural Chiba City TEL: 043-224-8211
　Centrul Civic Chiba TEL: 043-224-2431
　Centrul pentru egalitatea de gen din orașul Chibaba TEL: 043-209-8771
　Centrul Cultural Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Centrul Cultural Orașul Chiba Mihaima TEL: 043-270-5619

Întrebări: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Festivalul Sakura al Castelului Chiba 　

Festivalul Chiba Castle Sakura va avea loc la Inohana Park.
Puteți cumpăra legume și alimente făcute în Chiba, precum și bere și yakisoba.
Noaptea, când se aprind luminile, Castelul Chiba este foarte frumos.
Puteți urmări spectacole de muzică și dansuri.
Data și ora: 3 martie (sâmbătă) - 23 martie (duminică) 3:31 - 11:00　
Data și ora se pot schimba în funcție de starea florilor de cireș.
Locație: Parcul Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminarea Castelului Chiba de la ora 17:30
(2) Vânzări de produse locale și produse agricole　
　3 martie (sâmbătă), 23 (duminică), 24 (sâmbătă), 30 (duminică)　
　De la ora 11:00 (se încheie când toate sunt vândute)
(3) Artele spectacolului tradițional etc. 23 martie (sâmbătă), 24 (duminică), 30 (sâmbătă), 31 (duminică)
　De la ora 11:00　　　　
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba Castle Sakura Festival].

Întrebare: Comitetul executiv al festivalului Chiba Castle Sakura
TEL: 043-307-5003

Evenimente la Centrul de Învățare Permanentă

(1) Teatrul capodopera de luni „Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Capacitate: 300 de persoane per sesiune
(2) Teatrul capodopera de joi „Shane”
3 martie (joi)
10:00-12:00・14:00-16:00
Capacitate: 300 de persoane pe sesiune, începând de la cel mai devreme
(3) Proiecție de animație părinte-copil în martie
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Capacitate: 50 de persoane per sesiune
(1)-(3) Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua evenimentului.

Locație/Întrebare: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festivalul Chibakawa „Râul Hanami”

Când florile de cireș sunt în plină floare, vă puteți bucura de vizionarea florilor de cireș la Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
De asemenea, sunt disponibile umbrele de soare, scaune și perne.
Vor fi, de asemenea, food truc-uri, astfel încât să vă puteți bucura de mâncare și băuturi.
Data și ora: 3 martie (sâmbătă) și 30 (duminică) 31:10-00:17
Pentru mai multe informații, căutați [Umisato Terrace] sau puneți o întrebare.
Întrebări: Secretariatul Festivalului Chibakawa TEL: 080-6892-1598

...・・・・

consultare

Consultație la Centrul de Sănătate Mintală

(1) Consultație alcool/dependență de droguri
　3 martie (joi) 7:14-00:16
(2) Consultarea adolescentului
　3 martie (vineri) și 8 martie (vineri) 22:14-00:16
(3) Consultație privind dependența de jocuri de noroc
　3 martie (marți) 12:13-30:16
(4) Consultație vârstnici
　3 martie (joi) 21:14-00:16
　Cuprins: (1), (2) și (4) sunt consultații ale unui specialist.
(3) Consultarea unui asistent social în sănătate mintală
　Țintă: Persoana sau familia
　Capacitate: 3 persoane de fiecare data

Cerere/Întrebări: Sunați la Centrul de Sănătate Mintală
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Să ne gândim la sănătatea femeilor

În perioada 3-1 martie este Săptămâna Sănătății Femeii.
În orașul Chiba, puteți consulta despre sănătatea femeilor, de la adolescență până la menopauză, sarcină și naștere.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Women's Health].

Consultație medicală pentru femei de către moașe
　Data/Ora/Locul: 3 martie (luni) 4:10-00:12 Centrul de sănătate și bunăstare Midori
　　　　　　　3 martie (marți) 5:10-00:12 Centrul de sănătate și bunăstare Hanamigawa
　　　　　　　3 martie (marți) 19:10-00:12 Centrul de sănătate și bunăstare Mihaima
Persoane aplicabile: Femei
Cum se aplică: Sunați la Divizia de sănătate a următorului Centru de sănătate și bunăstare.
　　　　　Râul Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Green TEL: 043-292-2620
Mihai TEL: 043-270-2213

Întrebări: Divizia de asistență medicală TEL: 043-238-9925

Nu-ți face griji singur, cere sfat

Martie este luna prevenirii sinuciderii.
Lucrul important pentru a preveni sinuciderea este să îi faci pe cei din jurul tău să observe schimbarea.
Pentru a-ți proteja viața prețioasă, nu te simți bine în ultima vreme, comportamentul tău s-a schimbat etc.
Daca este cineva interesat, va rog sa ma anunte.

(1) Consultație telefonică
　Chiba Life Telefon 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an TEL: 043-227-3900
　Telefon Kokoro în zilele lucrătoare 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Consultare pe LINE
　Consultație de îngrijire psihică noaptea și de sărbători
　În zilele lucrătoare 17:00-21:00
　Sâmbăta, duminica și de sărbători 13:00-17:00
　Adauga prieten(Link catre site extern)

(3) Consultație față în față
　Sala de consiliere Mind and Life *Pentru consultație sunt necesare rezervări telefonice.
　Telefon pentru rezervări TEL: 043-216-3618 (în zilele lucrătoare 9:30-16:30)
　Luni și vineri 18:00-21:00
　Sâmbătă (de două ori pe lună), duminică (o dată pe lună) 2:1-10:00
　De asemenea, vor avea loc consultații temporare din 3 martie (marți) până în 5 martie (joi) de la 3:7 la 18:00.
　Locație: Camera 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Tulburări psihice și fizice
　Dacă aveți probleme cu somnul, nu aveți poftă de mâncare sau aveți chef de moarte, vă rugăm să consultați medicul dumneavoastră.
　Centrul de sănătate și bunăstare Divizia de sănătate
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihai TEL: 043-270-2287
　Centrul de Sănătate Mintală TEL: 043-204-1582

(5) Probleme în viață și în muncă
　Centrul de Consiliere pentru Independență de Viață/Job
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihai TEL: 043-270-5811

(6) Verificare online de sănătate mintală
　Îți poți verifica starea mentală online.
　Vă rugăm să căutați [kokorobo].