Septembrie 2024 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Impozit municipal/prefectural și declarație de impozit pe venit

Străinii care locuiesc în Japonia trebuie să plătească taxe.
Taxele de oraș și prefectura se plătesc în zilele lucrătoare de la 2 februarie (joi) până la 2 februarie (joi) de la 15:8 la 30:17.
Puteți declara între orele 2:16 și 3:15 în zilele lucrătoare din 9 februarie (vineri) până pe 00 martie (vineri).

Impozitul pe venit va fi plătit între orele 2:16 și 3:15 în zilele lucrătoare din 9 februarie (vineri) până în 00 martie (vineri).
Îl poți depune.

(1) Taxele municipale și prefecturale pot fi întocmite pe site-ul orașului și depuse prin poștă.
　Pentru detalii, căutați [Formular de declarare a orașului Chiba].
(2) Declarațiile de impozit pe venit pot fi completate pe site-ul Agenției Naționale pentru Impozite și depuse electronic sau prin poștă.
　Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați în [Colțul de creare a agenției fiscale naționale].

Detalii precum de unde să obțineți declarația fiscală, data și locul de depunere a declarației fiscale etc.
te rog intreaba.

Întrebări: Oficiul fiscal al orașului Tobu Divizia fiscală municipală (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Biroul Fiscal Chiba Est TEL: 043-225-6811　
Oficiul Fiscal Chiba Sud TEL: 043-261-5571
Biroul Fiscal Chiba West TEL: 043-274-2111

Recrutarea utilizatorilor pentru îngrijirea temporară a copiilor începând cu luna aprilie

Acest lucru se aplică copiilor care nu merg la creșe (de la vârsta de 3 luni până înainte de a intra în școala elementară).

(1) Utilizatori obișnuiți: persoane ai căror părinți au nevoie de îngrijire a copiilor 2 sau 3 zile pe săptămână din cauza serviciului etc.
　Program de funcționare: de luni până sâmbătă între orele 8:00 și 17:00, în afara programului de lucru până la ora 18:00
　Notă: Dacă există multe cereri, se va desfășura un proces de selecție.
　　Puteți aplica pentru mai multe facilități, dar fiecare copil poate folosi o singură facilitate.
(2) Utilizare neregulată
　Când un părinte este temporar în imposibilitatea de a asigura îngrijirea copilului la domiciliu din cauza spitalizării etc.
　Limită de utilizare: utilizarea zilnică este în termen de 1 zile dintr-o lună　　　　　
　　　　　　Utilizarea pe jumătate de zi este de 1 zile dintr-o lună
　Program de funcționare: în zilele lucrătoare 8:00-17:00
　　　　　　Jumătate de zi: 8:00-12:30 sau 12:30-17:00
　　　　　　Sâmbătă 8:00-12:30

Pentru ambele (1) și (2), vă rugăm să aplicați direct la unitatea pe care o alegeți.
Pentru detalii despre facilitatile disponibile, taxele de utilizare, numarul de ori de utilizare, metoda de aplicare etc.　
Căutați (1) după [utilizare obișnuită a orașului Chiba] sau (2) după utilizarea neregulată a orașului Chiba?
te rog intreaba.

Întrebări: Divizia Management Grădiniță TEL: 043-245-5729

Recrutarea copiilor suplimentari pentru a folosi camera copiilor din aprilie

Copii care vor folosi camerele pentru copii disponibile din aprilie
În plus, recrutăm.
Acest program este destinat elevilor de școală elementară ai căror părinți sunt plecați în timpul zilei din cauza muncii sau din alte motive.

Perioada de recepție: 2 februarie (marți) până la 13 martie (luni)
Formular de cerere: Centrul de Sănătate și Asistență Socială Divizia pentru Copii și Familie/Oficiul de legătură Centrul pentru cetățeni/
　　　　Îl puteți obține de la Divizia de Sănătate și Dezvoltare. De asemenea, puteți imprima de pe pagina de pornire.
Cum se aplică: Trimiteți formularul de cerere și documentele necesare la secția în care se află prima alegere a camerei pentru copii.
　　　　　Vă rugăm să-l trimiteți sau să-l aduceți la Divizia pentru copii și familie a Centrului de sănătate și bunăstare.

Notificarea deciziei de utilizare a instalației este programată pentru aproximativ sfârșitul lunii martie.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Children's Room] sau puneți o întrebare.

Întrebare: Divizia Copii și Familii, Centrul de sănătate și bunăstare
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihai TEL:043-270-3150

Proiect voucher educație extrașcolară Cupon de sprijin viitor pentru copii

Destinat copiilor care nu pot frecventa scoli de cram din motive financiare.
Puteți primi un cupon pentru o parte din cost dacă aplicați.

Țintă: Gospodăriile care primesc asistență publică sau gospodăriile care primesc alocație completă pentru întreținere a copilului,
　　　Copii care intră în clasa a 2024-a și a 4-a din aprilie 5
Capacitate: 115 elevi în fiecare clasă
Suma grantului: 12 de yeni pe lună timp de XNUMX luni
Aplicație: trebuie să sosească până vineri, 3 martie.
　　　Trimiteți formularul de cerere (distribuit la Divizia de sprijin pentru copii și familie) la Primăria Chiba, 260-8722.
　　　Vă rugăm să-l trimiteți prin poștă Diviziei de sprijin pentru copii și familie. Puteți aplica și electronic.

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Outside Education Voucher]
te rog intreaba.

Întrebări: Divizia de sprijin pentru copii și familie din Primăria Chiba TEL: 043-245-5179

Opriți canabisul!canabisul este dăunător

Mulți tineri sunt prinși cu canabis.
Există o dezinformare larg răspândită că marijuana nu este dăunătoare.
Canabisul poate provoca halucinații, probleme de memorie și capacitatea de învățare redusă.
Marijuana este interzisă prin lege.
Odată ce îl folosești, nu te poți opri, făcându-ți pe tine și pe cei din jur nefericiți.
Vă rugăm să nu încercați sau să-l folosiți.
Dacă sunteți îngrijorat singur sau dacă observați schimbări în oamenii din jurul vostru, vă rugăm să ne consultați.

Contact: Sediul Poliției Prefecturiale Divizia de Contramăsuri Droguri și Arme de Foc TEL: 043-201-0110
　　　　În apropiere secție de poliție, box de poliție, box de poliție
　　　　Centrul de Sănătate a Inimii TEL: 043-204-1582

Întrebări: Divizia de politici medicale TEL: 043-245-5207

Vă rugăm să îndepărtați capacul și eticheta sticlei de plastic înainte de a o arunca.

Sticlele de plastic aruncate pot fi înlocuite cu altele noi.
Se poate transforma in haine de lucru, pixuri etc.
Scoateți capacul și eticheta și aruncați-le.
Capacele pot fi aruncate în cutii de colectare sau ca gunoi combustibil.
Etichetele pot fi aruncate ca gunoi combustibil.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [sticle PET Chiba City].

Întrebare: Apelați consultarea gunoiului menajer TEL: 043-204-5380

Începeți să utilizați Wi-Fi gratuit la Primărie

Din 2 februarie (joi), la Citizen Void de la etajele 1 și 1 ale Primăriei,
Wi-Fi gratuit este acum disponibil.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [Chiba City Hall Wi-Fi].

Întrebări: Noua Divizie de întreținere a clădirilor guvernamentale TEL: 043-245-5628

Fă-ți un test de anticorpi împotriva rubeolei

Dacă un adult se infectează, simptomele pot fi severe.
Dacă rămâi însărcinată în curând, copilul tău se va naște cu dizabilități.
Poţi.
Luați în considerare vaccinarea pentru a preveni rubeola.
Un test gratuit de anticorpi este disponibil pentru fiecare persoană.

Persoane care pot face un test de anticorpi: Persoane care locuiesc în orașul Chiba și au testat oricare dintre (1) până la (3).
　　　　　　　　　　Persoana aplicabila
(1) O femeie care dorește să rămână însărcinată și familia cu care locuiește
(2) Familii care locuiesc împreună cu femei însărcinate cu titruri scăzute de anticorpi
(3) Testul de anticorpi pentru rubeolă pentru bărbați născuți între 1962 aprilie 4 și 2 aprilie 1979.
　Persoanele care au un cupon gratuit de vaccinare împotriva rubeolei

Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [Chiba City Rubeola Antibody Test].

Întrebare: Divizia de control al bolilor infecțioase TEL: 043-238-9941

Creșterea prețului Beneficiu de asistență prioritară (7 yeni)

Persoanele care nu trebuie să plătească impozit de rezident în 2023 sunt:
Puteți aplica pentru Beneficiul de sprijin prioritar pentru creșterea prețurilor (vineri).

țintă
(1) Persoane care locuiesc în orașul Chiba la 2023 decembrie 12 și care nu au primit notificarea.
(2) Familii cu cineva care s-a mutat în orașul Chiba din 2023 ianuarie 1

Cerere: (1) Trimiteți înapoi scrisoarea de confirmare primită de la Chiba City.
　　　　(2) Se aplică persoanele care s-au mutat.
Contor de consultatii
　Data și ora: în zilele lucrătoare 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Locație: Centrul central de sănătate și bunăstare etajul 13, Centrul de sănătate și bunăstare Hanamigawa etajul 3　　
　　　　Centrul de sănătate și bunăstare Inage etajul 1, biroul secției Wakaba etajul 1 Centrul de sănătate și bunăstare Midori etajul 2
　　　　Centrul de sănătate și bunăstare Mihaima etajul 4

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba city benefit 7 yen] sau
te rog intreaba.

Întrebare: Centrul de apeluri pentru beneficii de asistență cu prioritate în creștere a prețurilor în orașul Chiba
　　　În zilele lucrătoare 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

...・・・・

Evenimente / Evenimente

Vedeți Diamond Fuji iarna

Diamond Fuji este situat în vârful Muntelui Fuji (cel mai înalt punct)
Soarele suprapus sunt frumoși ca diamantele
Este un fenomen strălucitor (peisaj natural).
Orașul Chiba are un litoral lung unde puteți vedea Muntele Fuji.
Diamond Fuji poate fi văzut de pe litoral timp de aproximativ 10 zile.
Vă rugăm să vă bucurați de vedere la Muntele Fuji de pe litoralul orașului Chiba.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați [Chiba City Diamond Fuji]
Vă rugăm să căutați.

Întrebări: Asociația de Turism TEL:043-242-0007

Piața de comerț echitabil din Chiba

Data și ora: vineri, 2 iulie, 9:10-00:15
Locație: Primăria Chiba, spațiu de evenimente la etajul 1
Conținut: producție internațională directă, producție locală pentru consum local,
Vânzări de produse de comerț echitabil legate de bunăstare

Întrebări: Divizia de schimb internațional TEL: 043-245-5018

Tur cetăţean al pompierilor

Data: 3 august (sâmbătă) 2:10-00:12
*Anulat dacă plouă
Locație: parcare sudică Aeon Mall Makuhari New City
　　　(În spatele mall-ului activ)
Conținut: tur de pompieri/ambulanță, experiență de stingere a incendiilor,
　　　Pentru mai multe informatii despre uniformele de pompieri pentru copii etc.
　　　Căutați [Chiba City Fire Department].

Întrebări: Biroul de Pompieri Divizia Afaceri Generale TEL: 043-202-1664

Festivalul de artă din orașul Chiba

Din 3 martie (sâmbătă) până pe 2 martie (sâmbătă), orașul Chiba
Festivalul de artă civică Chiba va avea loc în diferite locații.
Muzică, teatru, literatură, arte tradiționale ale spectacolului, ceremonia ceaiului, aranjamente florale, artă etc.
Sunt diverse evenimente.
Acesta este un festival care se desfășoară o dată pe an în care mai mult de 1,000 de oameni, inclusiv cetățeni din Chiba, concertează și expun.
Toată lumea, de la copii la adulți, se poate bucura de el.
Aplicațiile și taxele de admitere nu sunt necesare pentru evenimentele (1) și (2) de mai jos.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Secretariatul Federației Culturale Orașului Chiba.

Întrebări: Secretariatul Federației Culturale Chiba City (în cadrul Fundației de Promovare Culturală Chiba City) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Data: duminică, 3 august, 10:14-00:16
　Locație: Sala Mare a Centrului Civic
　Cuprins: Suita simfonică „Scheherazade” etc.
　Întrebare: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Să ne uităm la artele spectacolului locale din orașul nostru natal ~Performanța locală a artelor spectacolului în orașul Chiba~
　Data: duminică, 3 august, 10:11-30:15
　Locație: Sala de Cultură Mihaima Sala Principală
　Cuprins: Cântece și dansuri care au fost transmise în orașul Chiba încă din cele mai vechi timpuri.
　Capacitate: 200 persoane de la oameni timpurii
　Întrebări: Asociația locală de conservare a artelor spectacolului din oraș TEL: 090-4755-0281

...・・・・

consultare

Consiliere de sănătate pentru femei de către moașe

data și ora. Locul:
(1) 2 februarie (miercuri) 14:10-00:12 Centrul de sănătate și bunăstare Inage
(2) 2 februarie (vineri) 16:13-30:15 Centrul de sănătate și bunăstare Wakaba
(3) 2 februarie (luni) 19:10-00:12 Centrul central de sănătate și bunăstare
Conținut: De la adolescență până la menopauză, sarcină (inclusiv sarcină nedorită), naștere etc.
　　　Consultare privind corpul și sănătatea femeilor
Persoane aplicabile: Femei
Aplicație: Sunați la departamentul de sănătate al fiecărui centru de mai jos.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Întrebare: Divizia de asistență medicală TEL: 043-238-9925

Consultare de către femei experte

Data și ora: vineri, 2 iulie, 16:13-00:17
Locație: Primăria etaj 1 Sala de consultanță cetățenească
Conținut: o femeie avocat pentru femeile care au preocupări și îngrijorări.
　　　・Puteți consulta o moașă sau un psiholog.
Persoane aplicabile: Femei
Capacitate: 4 persoane pentru fiecare expert, începând de la cel mai devreme
Timp: aproximativ 1 de minute de persoană
Cerere: Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă

Întrebări: Divizia pentru egalitatea de gen TEL: 043-245-5060