Publicat în aprilie 2022 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Anunț de sfârșit de an și de Anul Nou

Birourile orașului și ale secțiilor sunt închise în timpul sărbătorilor de sfârșit de an și de Anul Nou (12 decembrie (joi) până la 29 ianuarie (marți))
va fi închis.
Call Center-ul primăriei acceptă apeluri fără odihnă.
Sâmbătă, sărbători legale și sărbători în timpul sărbătorilor de sfârșit de an și de Anul Nou: 8:30 a.m. - 17:00 p.m.
De luni până vineri, cu excepția sărbătorilor de sfârșit de an și de Anul Nou: 8:30 a.m. - 18:00 p.m.
Întrebări: Call Center Primărie TEL: 043-245-4894

Cardul meu de număr este eligibil pentru puncte Termenul limită de aplicare este sfârșitul lunii decembrie

Pentru a obține puncte Mina în valoare de până la 20,000 de yeni,
Vă rugăm să solicitați cardul My Number până pe 12 decembrie.
Cei care nu au aplicat vor primi un e-mail până pe 12 decembrie.
Dacă aveți întrebări, vă rugăm să verificați e-mailul sau să puneți o întrebare.

Întrebare: Numărul meu numărul general gratuit TEL: 0120-95-0178

Colectarea gunoiului de sfârșit de an și de revelion

Acesta este un anunț despre colectarea deșeurilor menajere în perioada sărbătorilor de sfârșit de an și de Anul Nou.

(1) Colectarea gunoiului combustibil, sticle, cutii, sticle PET, hârtie uzată și gunoi din pânză.
　2022: Până pe 12 decembrie (vineri)
　2023: Din 1 ianuarie (miercuri)
(2) Colectare de ramuri de copaci, tuns de iarbă și frunze
　2022: Până pe 12 decembrie (miercuri)
　2023: De luni, 1 ianuarie.
(3) Colectarea gunoiului neinflamabil
　2022: Până pe 12 decembrie (miercuri)
　2023: Din 1 ianuarie (miercuri)
(4) Cerere de colectare a gunoiului supradimensionat
　Cerere: Până pe 2022 decembrie (miercuri) anul acesta, 12
　　　　Din 2023 ianuarie (miercuri) anul viitor în 1
　Aplica prin telefon
　În zilele lucrătoare: 9:00-16:00, sâmbătă: 9:00-11:30
　Centrul de Recepție a Gunoiului Supradimensionat TEL: 043-302-5374
　Aplicați pe pagina de pornire
　Căutați [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Întrebare: Secția operațiuni de colectare TEL: 043-245-5246

Decembrie este Luna pentru prevenirea aruncării ilegale Nu aruncați ilegal!nu te las!

Aruncarea ilegală înseamnă aruncarea gunoiului fără a respecta regulile, cum ar fi aruncarea lui pe drum sau într-un teren viran.
Vă rugăm să respectați regulile și să aruncați gunoiul în mod corespunzător.
Orașul Chiba ia măsuri pentru a preveni aruncarea ilegală prin instalarea de camere de supraveghere și efectuarea de patrule.

XNUMX.Cum să aruncați aparatele electrocasnice care nu mai sunt folosite
　　Tratarea aparatelor de aer condiționat, televizoarelor, frigiderelor, mașinilor de spălat, etc.
(1) Cereți magazinului să ridice produsul.
(2) Purtați-l singur la locul de colectare desemnat.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Solicitați un antreprenor municipal de eliminare generală a deșeurilor să vină să le ridice.
　Cooperativa de afaceri de reciclare a deșeurilor municipale TEL: 043-204-5805

XNUMX.Atenție la colectorii ilegali de gunoi
　Sunt vânzători care vin cu camioane ușoare și iau lucruri de care nu mai au nevoie.
　Astfel de antreprenori nu sunt autorizați de către oraș.
　Vă rugăm să rețineți că vi se poate spune să plătiți mai târziu și pot apărea alte probleme.

Întrebare: Apelați consultarea gunoiului menajer TEL: 043-204-5380
　　　Divizia Operațiuni Colectare TEL: 043-245-5246

Nu purta acea anxietate numai pentru îngrijirea copiilor

Femeile însărcinate și tutorii sunt îngrijorați de creșterea copiilor atunci când copiii cresc.
Este important să nu simți că nu te poți baza pe nimeni.
Există diverse ghișee de asistență și consultanță în orașul Chiba, așa că vă rugăm să le folosiți.

XNUMX.Sprijin de la sarcină până la creșterea copiilor
　Sunt disponibile diverse consultații pentru ca sarcina, nașterea și creșterea copiilor să se poată face cu liniște sufletească.
　Metoda de consultare: Telefon, online (ZOOM), vizitați fiecare centru
　Consultare/Întrebări: Centrul de sprijin cuprinzător pentru sănătatea mamei și a copilului în fiecare secție (Divizia de sănătate, Centrul de sănătate și bunăstare)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihai TEL: 043-270-2880

XNUMX.Sprijin pentru anxietatea și problemele postpartum
　A nu avea pe nimeni care să te ajute după naștere, cât de bine poți avea grijă de copilul tău etc.
　Vă rugăm să-l utilizați dacă aveți nelămuriri.
(1) Afaceri de îngrijire postpartum
　Țintă: bebeluși și mame de la naștere până la 4 luni
　Cuprins: Îngrijire psihică și fizică de către moașe, îndrumări pentru îngrijirea copilului etc.
(2) Înger Ajutor
　Țintă: bebeluși și mame în decurs de 1 an de la naștere
　Cuprins: Trimiteți un ajutor (o persoană care ajută)
　　　　Ajută la pregătirea meselor, spălarea hainelor etc.
　Pentru mai multe informații despre modul de utilizare, taxe etc.
Caută (1) în Chiba City îngrijire postpartum
Căutați (2) la Chiba City Angel Helper
sau intreaba
Întrebări: Divizia de suport pentru grădinițe TEL: 043-245-5180

XNUMX.Birou de asistență pentru griji și anxietăți
　Dacă sunteți îngrijorat sau aveți probleme cu creșterea sau dezvoltarea copilului dumneavoastră
　Vă rugăm să consultați.
(1) Consultație pentru îngrijirea copilului
　Consultație pentru îngrijirea copilului de către asistenți medicali de sănătate publică, dieteticieni înregistrați și igienisti dentari.
　Metoda de consultare: Telefon, online (ZOOM), vizitați fiecare centru
　Consultare/Întrebări: Divizia de sănătate, Centrul de sănătate și bunăstare
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihai TEL: 043-270-2213
(2) Camera de consiliere pentru copii de familie
　Anxietate cu privire la personalitatea din viața școlară a copiilor și întârzierea dezvoltării obiceiurilor
　Vă puteți consulta cu un consilier de familie.
　Consultare/Întrebări: Sala de consiliere pentru copii la domiciliu (Divizia pentru copii și familii ale Centrului de sănătate și bunăstare)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihai TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge pentru îngrijirea copiilor
　Despre diverse probleme legate de îngrijirea copiilor, îngrijirea copiilor,
　Puteți consulta personalul nostru profesionist.
　Consultare/Întrebări: Divizia Copii și Familii, Centrul de sănătate și bunăstare
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihai TEL: 043-270-3150

Informații legate de noua infecție cu coronavirus

(1) Vaccinarea pentru sugari (6 luni până la 4 ani) a început.
　Copiii peste 6 luni pot fi vaccinați
　Acum
　Tichetele de vaccinare au fost trimise copiilor eligibili pentru vaccinare.
　Pentru copiii care urmează să împlinească 6 luni, la jumătatea lunii următoare
　Îți voi trimite un bilet de vaccinare.Vaccinarea nu este obligatorie.
　Tip de vaccin: Pfizer (pentru sugari)
　Număr de inoculare: de 3 ori față de prima inoculare
　　A 2-a inoculare la 1 săptămâni după prima
　　A 3-a inoculare la 2 săptămâni după a 8-a inoculare
　*Vă rugăm să luați primele (trei) vaccinări până pe 3 martie (vineri).
　Din acest motiv, este necesară inocularea primei doze până vineri, 1 ianuarie.
(2) Eliberarea pașapoartelor de vaccin pentru sărbătorile de sfârșit de an și de Revelion
　Cererile nu vor fi acceptate sau emise în perioada 12 decembrie (joi) până în 29 ianuarie (marți).
　Dacă aveți nevoie de el până la sfârșitul anului, vă rugăm să aplicați prin poștă până vineri, 12 decembrie.
　Pentru cei care au cardul My Number, sărbătorile de sfârșit de an și de Anul Nou
　Poate fi eliberat la un magazin universal sau printr-o aplicație.

Consultare/Întrebări: Centrul de apeluri City Corona Vaccination TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (până la 18:00 sâmbăta și duminica)
　　　　　　2022 decembrie 12 (miercuri) de la ora 28:21
　　　　　　Închis până la 2023:1 miercuri, 4 ianuarie 8

FY4 Orașul Chiba Beneficii extraordinare pentru creșterea copiilor

Gospodăriile țintă: Înregistrat ca rezident în orașul Chiba la 10 octombrie
　　　　　Din 2007 aprilie 4 până în 2 februarie 2023,
　　　　　gospodăriile cu copii nou-născuți
Suma de plată: 1 de yeni per gospodărie

Vom plăti de la sfârșitul lunii decembrie.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Child Care Benefits]
te rog intreaba.

Întrebare: Secretariatul municipal al ajutorului temporar pentru gospodărie pentru creșterea copiilor TEL: 043-400-2606

Oferim un fond de rezervă pentru intrarea la școala primară

Vom plăti pentru lucrurile pe care le folosiți la școală și pentru lucrurile de care aveți nevoie atunci când mergeți la școală.
Data plății este programată pentru sfârșitul lunii martie.

Gardianul subiectului (1) și (2)
(1) Copilul va intra în școala primară în aprilie 2023
(2) Am probleme financiare

Suma plății: 54,060 yeni (planificat)
Perioada de aplicare: Până vineri, 1 ianuarie
Pentru detalii despre cum să aplicați
Căutați [Chiba City Tuition Aid] sau puneți o întrebare.

Întrebări: Divizia Afaceri Academice TEL: 043-245-5928

Să prevenim gripa

Este sezonul gripei.
Nouă infecție cu coronavirus și gripă anul acesta
Îngrijorat de lucrul împreună.

Vă rugăm să fiți conștienți de următoarele:
(1) Spălați-vă mâinile când ajungeți acasă și înainte de a mânca
(2) Nu mergeți pe cât posibil în locuri cu multe persoane
(3) Dormiți bine, odihniți-vă bine și mâncați mese bine echilibrate
(4) Respectați eticheta de tuse și purtați o mască
(5) Păstrați întotdeauna umiditatea din cameră între 50% și 60%
(6) Vaccinați-vă

Întrebare: Divizia de control al bolilor infecțioase TEL: 043-238-9974

Interpret comunitar/sistem de suport al traducerilor

Din ianuarie, interpretarea și traducerea în limbi străine vor fi disponibile în diverse locuri din viața de zi cu zi.
Va porni sistemul de suport al interpretului/traducărilor comunitare care poate fi utilizat.

(1) Țintă
　Locuind în orașul Chiba, lucrând în orașul Chiba,
　Un străin care frecventează o școală în orașul Chiba
　Persoane care au dificultăți în a comunica în japoneză
　Instituții publice care au nevoie de interpreți pentru străini
(2) Conținuturi care pot fi solicitate
　Proceduri la primarie, interpretariat la medic,
　Despre educația copiilor și a elevilor
(3) Limba țintă
　engleză, chineză, coreeană, spaniolă, vietnameză etc.
Puneți întrebări detaliate, cum ar fi modul de utilizare?
Căutați [Chiba City Community Interpreter]

Întrebări: Asociația Internațională a orașului Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Închis duminica și sărbătorile naționale)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorul pentru cele mai recente informații.

Parada de Anul Nou a pompierilor

Parada autospecialelor de pompieri, spectacole ale pompierilor etc.
Este un eveniment plin de momente importante.
Pentru detalii, vă rugăm să căutați [Ceremonia de Anul Nou a Departamentului de Pompieri din orașul Chiba].

Data: 1 septembrie (sâmbătă) 14:10-00:11
　　(Vom intra în locație la ora 9:12. Turul cu mașina de pompieri este până la ora 10:XNUMX.)
　　　Anulați când vremea este rea.
Locație: Parcarea Inage Seaside Park nr. 2
Notă: Vă rugăm să veniți la locație cu autobuzul sau trenul.

Întrebări: Biroul de Pompieri Divizia Afaceri Generale TEL: 043-202-1611

piata elvetiana de Craciun

Iarnă faimoasă în Montreux, Elveția, orașul soră Chiba
Este un eveniment.
Ține o piață de Crăciun.

Data: 12 decembrie (vineri) - 16 decembrie (duminică) 12:18-11:00
Locație: Piața Ieșire de Sud în fața stației JR Kaihin Makuhari
Conținut: brânză raclette, vin elvețian, Elveția
　　　Vânzarea de bunuri de design etc.
　　　Spectacole precum jazz și corn din Alpi,
　　　Schimb online cu orașul Montreux

Puneți întrebări detaliate despre conținutul evenimentului?
Căutați [Chiba City Swiss Christmas Market]

Întrebări: Divizia de schimb internațional TEL: 043-245-5018

Concert de caritate pentru ajutor umanitar în Ucraina

Data: duminică, 1 august, 8:12-30:16
Locul de desfășurare: Sala Civică (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplicație: Direct la locul de desfășurare în ziua respectivă
Capacitate: 200 persoane de la oameni timpurii

Întrebare: Domnul Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Ziua de apreciere a cetățenilor de la sfârșitul anului la piața locală cu ridicata

Pe lângă Ziua aprecierii cetățenilor în a 12-a și a 2-a sâmbătă din decembrie
Organizam ziua de mulțumire a cetățenilor de sfârșit de an.
Alimente de Anul Nou, cum ar fi fructe de mare proaspete, crabi, kamaboko și prăjituri de orez
Avem mult.Vă rog să veniți.

Data: Ziua aprecierii cetățenilor 12 decembrie (sâmbătă) și 10 (sâmbătă)
　　　Ziua de apreciere a cetățenilor de sfârșit de an 12 decembrie (luni) până în 26 (vineri)　　
　　　7:00-12:00 (Clădirea pentru pescuit se închide în jurul orei 10:00)
Notă: animalele de companie nu sunt permise

Întrebări: Piața angro locală TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..