Postat în octombrie 2022 „Buletin informativ municipal Chiba” pentru străini

2022.10.3 Informații vii

Informații legate de noua infecție cu coronavirus

XNUMX.Vaccinul împotriva tulpinii Omicron a început
　Toate persoanele cu vârsta peste 1 ani care au primit prima și a doua vaccinare pot primi vaccinul.
　Tichetele de vaccinare vor fi trimise celor care au trecut XNUMX luni de la ultima vaccinare.
　Odată sosită, puteți face o rezervare și puteți primi vaccinarea.

5. Va începe a treia vaccinare pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 11 și 3 ani
　Persoanele cu vârsta de 1 ani și peste care au primit prima și a doua vaccinare pot primi vaccinul.
　Tichetele de vaccinare vor fi trimise celor care au trecut 5 luni de la ultima vaccinare.
　Odată sosită, puteți face o rezervare și puteți primi vaccinarea.

　Tip de vaccin: vaccin pediatric (copii) Pfizer
　Persoane eligibile: Persoane peste 5 ani care au card de rezident în orașul Chiba la momentul vaccinării
　Cost: Gratuit

Consultare/Întrebări: Centrul de apeluri pentru vaccinarea împotriva coronavirusului din orașul Chiba
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 sâmbăta și duminica până la 18:00

Recrutarea copiilor pentru a folosi grădinițele, grădinițele etc. din aprilie anul viitor

XNUMX.Creșă, îngrijire la scară mică, îngrijire acasă, birou
　　Grădiniță/școală privată certificată (îngrijire certificată)/
　　Centru municipal certificat pentru copii (certificare pentru educație/îngrijire a copiilor)

　(1) Perioada de primire
　　Poștă/ghișeu: 10 octombrie (luni) până la 17 noiembrie (miercuri)
　　Aplicație electronică: Din 10 octombrie (luni) până pe 17 noiembrie (sărbătoare) 11:23
　(2) De unde se obține formularul de cerere
　　Centrul de sănătate și bunăstare Divizia Copii și Familii, unități de îngrijire a copiilor
　　10 octombrie (luni) - 17 noiembrie (miercuri)
　　　(sambata pana la 12:00)
　　De asemenea, puteți imprima de pe pagina de pornire.
　(3) Metoda de aplicare
　　Îngrijirea copilului dorit prin scrierea informațiilor necesare pe formularul de cerere
　　Către Centrul de Sănătate și Asistență Socială pentru Copii și Familii din secția în care se află unitatea
　　Trimiteți-l prin poștă sau aduceți-l personal.
　　Puteți aplica și electronic.

　Pentru mai multe informații, căutați Chiba City April Use Child Recruitment
　te rog intreaba.

　Întrebare: Divizia Copii și Familii, Centrul de Sănătate și Asistență Publică din fiecare secție
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihai TEL: 043-270-3150

XNUMX.Vă rugăm să folosiți serviciul de concierge pentru îngrijirea copiilor
　Primirea de consultații de la părinții care au copii înainte de a intra în școala elementară
　Un consilier profesionist care vă îndrumă prin serviciile de sprijin pentru creșterea copiilor.
　Mai multe informații la [Concierge de sprijin pentru creșterea copiilor din orașul Chiba]
　Vă rugăm să căutați.

Recrutarea copiilor pentru a folosi camera copiilor din aprilie anul viitor

Pot utiliza acest serviciu elevii din clasele elementare ai căror tutori nu sunt acasă în timpul zilei din cauza serviciului etc.
Locul este o școală primară sau o cameră privată pentru copii.

(1) Perioada de primire
　Recepție primară: 10 octombrie (luni) până în 17 noiembrie (luni)
　Recepție secundară: 11 noiembrie (marți) până la 8 noiembrie (miercuri)
(2) De unde se obține formularul de cerere
　Din 10 octombrie (luni), camera copiilor, secția familiei pentru copii a centrului de sănătate și asistență socială a fiecărei secții,
　Îl puteți obține la Biroul de Legătură al Centrului Civic sau la etajul 1 al Primăriei.
　De asemenea, puteți imprima de pe site-ul web al orașului Chiba.
(3) Metoda de aplicare
　Doresc să completez formularul de cerere și să îl folosesc
　Centru de Sănătate și Asistență Secțională cu Cameră pentru Copii
　Vă rugăm să trimiteți prin poștă sau să trimiteți direct la Divizia pentru copii și familie.
　Puteți aplica și electronic.
　Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați [Chiba City Children's Room] sau să întrebați.

Recrutarea copiilor after school din aprilie viitor

Este un loc unde elevii din școala elementară se joacă și trăiesc după oră.
Au fost decise elevii de școală elementară ai căror tutori nu sunt acasă în timpul zilei din cauza muncii etc
Disponibil în școala primară.

XNUMX.Scoala primara disponibila
　(1) Oihama, Oihama est, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka vest,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.De unde să obțineți formularul de cerere
　Elevii noi din anul I îl pot primi în momentul controlului de sănătate la școală.
　Noii elevi de clasa a 2-a până la a 6-a îl pot primi de la începutul lunii octombrie.
　Școala elementară din (1) este după școală
　(2) Școala primară se poate obține la școala primară.
　De asemenea, puteți imprima de pe site-ul web al orașului Chiba.

XNUMX.Metoda de aplicare
　De luni, 10 octombrie până miercuri, 17 noiembrie cu formularul de înscriere
　Trimiteți documentele necesare la Divizia de promovare a învățării pe tot parcursul vieții, Consiliul de educație al orașului Chiba, 〒260-8730
　Vă rugăm să trimiteți prin poștă.Puteți aplica și electronic.
　Din 2 noiembrie (luni) până pe 6 noiembrie (joi) pentru noii elevi de clasa a 11-a până la cei de a 7-a
　(1) La școală după școală
　Școala din (2) poate depune și un formular de cerere la școală.
　Dacă fratele sau sora dumneavoastră mai mic este un nou student în primul an, îl puteți trimite împreună.
　Pentru mai multe informații, cum ar fi orele de utilizare și taxele de utilizare pentru după școală
　Vă rugăm să căutați [Chiba City After School] sau să puneți o întrebare.

Întrebări: Divizia de promovare a învățării pe tot parcursul vieții TEL: 043-245-5957

Pentru copiii care intră în școala elementară în aprilie anul viitor Control de sănătate la școală

Începând cu 11 noiembrie (marți), școlile elementare din orașul Chiba vor începe un control de sănătate când vor intra la școală.
Părinții copiilor eligibili ar trebui să primească la școală o notificare de control de sănătate (carte poștală).
L-am trimis prin posta.

Dacă nu îl primiți până miercuri, 10 octombrie, vă rog să-mi spuneți.
În plus, școala elementară a trimis separat un chestionar preliminar prin poștă.
Cu cel puțin o săptămână înainte de ziua examinării, dacă nu îl primiți, trimiteți-l la sesizare (cartă poștală)
Vă rugăm să contactați școala primară scrisă.

În plus, școala primară pentru a intra va fi la sfârșitul lunii ianuarie a anului viitor.
Vă vom informa în anunțul de admitere.

Întrebări: Divizia Sănătate și Educație Fizică TEL: 043-245-5943

[Pentru străini]
　Până la 2022 septembrie 9, te vei afla în orașul Chiba și vei merge la școala elementară anul viitor cu adresa ta înregistrată.
　Pentru familiile cu copii până la vârsta de intrare,
　Ți-am trimis prin poștă o scrisoare de confirmare a dorinței tale de a merge la școală (o cerere de admitere).
　Persoane care s-au mutat în orașul Chiba după 2022 septembrie 9
　Dacă nu ați primit e-mailul, vă rugăm să întrebați Divizia Afaceri Academice.

　Întrebări: Divizia Afaceri Academice TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorul pentru cele mai recente informații.

10 octombrie (marți) este Ziua cetățeanului

În comemorarea zilei cetățenilor, facilitățile publice devin gratuite
Există un eveniment comemorativ.
Căutați detalii despre [Ziua cetățeanului orașului Chiba]
te rog intreaba.

Întrebare: Call Center Primărie TEL: 043-245-4894

Trupa de pompieri „Concertul Zelkova”

Data: 10 august (miercuri) 26:11-00:12
Locație: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capacitate: 140 de persoane
Aplicație/Întrebări: e-mail până pe 10 octombrie (vineri)
　(1 per familie) la call centerul primăriei
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Prelegeri la Centrul de Tineret de Sud

(1) Introducere în fabricarea cofetăriei occidentale
　Data: 10 septembrie (sâmbătă) 22:10-00:13
　Conținut: Prelucrare cu mere și prăjituri
　Țintă: Persoane peste 16 ani
　Capacitate: 12 persoane de la oameni timpurii
　Cost: 1,000 de yeni
(2) Să facem împreună sushi futomaki
　Data: 10 septembrie (sâmbătă) 29:10-00:12
　Public țintă: elevi de școală elementară și părinții acestora
　Capacitate: 6 grupuri
　Cost: 1,500 de yeni
(3) Bucurați-vă de conversația în limba engleză
　Data: 11 noiembrie (sâmbătă) și 5 (sâmbătă)
　　　　13:30-15:00 Toate de 2 ori
　Conținut: Bucurați-vă de conversație în engleză simplă
　Țintă: Persoane peste 16 ani
　Capacitate: 12 de persoane

Aplicație / Întrebări: (1) Din 10 octombrie ・
　(2) 10 octombrie (miercuri) până la 5 octombrie (marți) ・
　(3) De la 10 octombrie (joi) până la 6 octombrie (joi)
　La telefon Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Ora de conversație a mamei pentru părinți

Părinții care cresc copiii pot participa împreună cu copiii lor.
Programul este 10:00-12:00.
Sunteți liber să veniți și să plecați în timp.
Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.

(1) Secția Chuo 10 octombrie (marți) Centrul comunitar Hoshikuki
　10 octombrie (luni) Centrul comunitar Shinjuku
　10 octombrie (luni) Centrul comunitar Suehiro
　Întrebări: Centrul comunitar Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Secția Hanamigawa 10 octombrie (miercuri) și 12 (miercuri) Centrul comunitar Makuhari
　Întrebări: Centrul comunitar Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Secția Inage 10 octombrie (sărbătoare) Centrul comunitar Konakadai
　　　　　Vineri, 10 octombrie Sala Publică Midorigaoka
　Întrebare: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Secția Wakaba 10 octombrie (joi) Sala Publică Chishirodai
　10 septembrie (joi) Mitsuwadai Public Hall
　Întrebări: Centrul comunitar Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Secția Midori 10 octombrie (joi) Sala publică Toke
　10 octombrie (luni) Centrul comunitar Honda
　Întrebare: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Secția Mihaima 10 octombrie (joi) și 6 octombrie (joi)
　Sala Publică Takahama
　Întrebare: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultare

Vă susținem „munca”!

Oferim asistență, cum ar fi consultații și seminarii pentru persoanele care lucrează în orașul Chiba.
Vă rugăm să folosiți toate mijloacele.

XNUMX.Consultație privind salariile neplătite, condițiile de muncă, problemele de la locul de muncă etc.
　Consultare: Biroul de Consiliere Muncii TEL: 043-300-8282
　Data și ora: în zilele lucrătoare 9:00-16:00 sâmbăta și duminica 9:00-15:00
　(Cu excepția cazului în care Centrul comunitar Soga este închis)

XNUMX.Consultanță în căutarea unui loc de muncă în general
　Furnizarea de viață, bunăstare și locuințe legate de angajare
　Consultație: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Data: în zilele lucrătoare 9:00-17:00

　Rezervările se pot face prin telefon sau e-mail.
　Pentru mai multe informații, vizitați Chiba City Furusato Hello Work
　Vă rugăm să căutați.

XNUMX.Concedierea și hărțuirea de putere între muncă și conducere
　　Mediere pentru depanare, cum ar fi schimbări dezavantajoase ale condițiilor de muncă

　Consultare: Comisia Prefecturală pentru Relații de Muncă TEL: 043-223-3735

Consultație la Centrul de Sănătate Mintală

(1) Consultarea adolescentului
　10 octombrie (vineri) și 14 (vineri)
　14: 00-16: 00
(2) Consultație alcool/dependență de droguri
　10 octombrie (joi) și 6 octombrie (marți) 10:19-14:00
(3) Consultare generală
　10 septembrie (miercuri) 19:10-00:12
(4) Consultație vârstnici
　10 septembrie (joi) 20:14-00:16
(5) Consultație privind dependența de jocuri de noroc
　11 septembrie (miercuri) 9:13-30:16

Cuprins: (1) la (4) sunt consultații ale specialiștilor
　　　(5) Consultarea unui asistent social în sănătate mintală
Țintă: Persoană sau familie
Cerere/Întrebări: Sunați la Centrul de Sănătate Mintală
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consiliere telefonică „Ziua protecției ochilor”.

Data: 10 octombrie (vacanta) 10:9-00:16
Conținut: Ochi de către un medic oftalmolog
Consultatie telefonica despre sanatate
Consultație/Întrebări: Asociația Medicală Prefecturală TEL: 043-242-4271

Consiliere pentru femei de către femei

Data: 10 august (miercuri) 12:18-00:21
Locație: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Cuprins: Femei cu anxietate și griji din cauza coronei
　　　Vă puteți consulta cu femei avocate, moașe și psihologi.
Țintă: femei Vă rugăm să veniți direct la locul de desfășurare în ziua respectivă.
Întrebări: Divizia pentru egalitatea de gen TEL: 043-245-5060

Consultație profesională LGBT

Data: Prima luni 1:19-00:22 (Ultima intrare 00:21)
　　　A treia duminică 3:10-30:13 (Ultima recepție 30:13)
　　　(Până la 30 de minute de persoană în fiecare zi de consultație)
Conținut: persoanele LGBT și oamenii din jurul lor le au în viața de zi cu zi
　　　Poți vorbi despre necazurile tale pe LINE și prin telefon.
Telefon consultatie TEL: 043-245-5440

Vă rugăm să căutați consiliere LINE la Consilierea specializată LGBT din orașul Chiba.
Puteți vorbi fără să vă spuneți numele.

Întrebări: Divizia pentru egalitatea de gen TEL: 043-245-5060