Paginile non-japoneze sunt traduse automat și
Este posibil să nu fie tradus corect.
Limbă
Meniu
Caută
Tentă
standard
Albastru
marimea fontului
expansiune
standard
Se micsoreaza

LIMBA

Alte limbi

MENIU

Informații vii

îngrijire medicală

Asigurare medicală/sănătate

Bunăstare

Copii/educatie

仕事

Procedura rezidentului

Locuință / Transport

Într-o situație de urgență

Învățare pe tot parcursul vieții/Sport

Consulta

Consultație străină

Susținător de traducere pentru interpretarea comunității

Consultanta juridica gratuita

Alte contor consultatii

Dezastre / prevenirea dezastrelor / boli infecțioase

 Informații despre dezastre

Informații privind prevenirea dezastrelor

Informații despre boli infecțioase

Învățarea japoneză

Începeți să învățați japoneză

Începeți să învățați limba japoneză la asociație

Luați un curs de japoneză

Activitate japoneza unu-la-unu

Interacționează în japoneză

Curs de limba japoneză în oraș

Materiale pentru invatat

Schimb internațional / înțelegere internațională

Schimb internațional Înțelegere internațională

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntar

Formarea voluntarilor

Activitate japoneză unu-la-unu [membru la schimb]

Prezentarea voluntarilor

Găsiți un voluntar

Anunț de la Primăria Chiba

Buletin informativ de la administrația municipală (versiune extras)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicare trecută)

Prezentare generală a asociației

Activitatea principală

Dezvaluirea informatiei

Sprijinirea sistemului de membru și alte informații

Înregistrare / rezervare / cerere

Inscrie-te

aplica

Rezervare spațiu de activitate

Sistem de management

Căutare

Postat în septembrie 2022 „Buletin informativ municipal Chiba” pentru străini

Postat în septembrie 2022 „Buletin informativ municipal Chiba” pentru străini

2022.9.1 Informații vii

Campania Națională pentru Siguranța Traficului din toamnă

O campanie națională de siguranță a circulației va avea loc timp de 9 zile, în perioada 21-30 septembrie.
Nu numai pentru a preveni accidentele, ci și pentru a evita accidentele
Toată lumea vă rugăm să respectați regulile de circulație.

(1) Protejați siguranța pietonilor, cum ar fi copiii și persoanele în vârstă
(2) Preveniți accidentele seara și noaptea.Nu bea și conduce.
(3) Bicicleții trebuie să respecte regulile de circulație.

Întrebare: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★Târgul de siguranță în trafic☆Chiba
 Data: 9 septembrie (joi) 29:13-00:16
 Locație: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3 Benten, Chuo-ku)
 Conținut: ①Clasa de siguranță în trafic
    ②Defilări de modă și expoziții folosind materiale reflectorizante
    ③Concertul Fureai pentru Siguranța Circulației susținut de Formația Poliției Prefecturiale
 Întrebare: Sediul Poliției Prefecturiale Divizia Afaceri Generale Transporturi TEL: 043-201-0110

Sesiuni de informare școlară pentru liceele publice de noapte etc.

Liceul public de noapte (masago Junior High School Kagayaki) se va deschide în aprilie anul viitor
Vom organiza o sesiune individuală de informare. (Vă voi învăța și cum să scrieți documente)

(1) 11 noiembrie (joi) și 10 noiembrie (vineri) 11:11-9:00
 Locație: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 noiembrie (joi) și 8 noiembrie (vineri) 12:9-9:00
 Locație: Centrul Comunitar Central

În plus, de la 10 octombrie (sâmbătă) până la 1 octombrie (sâmbătă)
Există sesiuni de informare la școală și sesiuni individuale de consultare în diferite locuri.
Vă rugăm să puneți orice întrebări.

Țintă: Cei care doresc să intre în școală (părinții pot veni cu ei)

Vă rugăm să aplicați telefonic cu cel puțin 2 zile înainte de ziua în care doriți să participați.

Cerere/Întrebări: Divizia de planificare a consiliului municipal al educației TEL: 043-245-5911

Sistem de asistență la prezența la școală

Orașul subvenționează costul achiziționării de instrumente pe care copiii le pot folosi la școală.

Țintă: Copii care frecventează școlile primare și liceale din orașul Chiba
   O persoană care are probleme cu banii necesari vieții.

În plus, cum ar fi cei care primesc alocație pentru creșterea copiilor
Există condiții, așa că pentru mai multe informații, consultați [Chiba City Support for School Attendance]
Căutați sau puneți o întrebare.

Cerere: Consultați școala la care urmează copilul dumneavoastră și completați formularul de cerere 
   Scrieți ce aveți nevoie și trimiteți-l la școală.

Întrebări: Divizia Afaceri Academice a Consiliului Local al Educației TEL: 043-245-5928

Ce poți face înainte să se producă un dezastru

Nu știm când vor avea loc dezastre precum cutremure și ploi abundente.
Este important să vă pregătiți în avans pentru a minimiza pe cât posibil daunele.

(1) Verificați harta pericolelor
 Locuri unde există risc de dezastru și destinații de evacuare
 O puteți verifica pe harta pericolelor.
 Pentru detalii, vă rugăm să căutați [Chiba City Hazard Harta].

(2) Luați în considerare evacuarea distribuită
 Nu este obișnuit ca mulți oameni să se adune într-un singur loc pentru a preveni infecția.
 Luați în considerare evacuarea nu numai la școală sau la adăpostul desemnat, ci și la o casă mai sigură, cum ar fi un prieten.Dacă casa dvs. este într-un loc sigur, luați în considerare locuirea într-un adăpost de evacuare acasă.

(3) Doriți să instalați un întrerupător seismic?
 Aproximativ 60% dintre incendiile cauzate de cutremure mari sunt cauzate de electricitate.
 Un întrerupător seismic oprește automat electricitatea în cazul unui cutremur.
 Preveniți incendiul.
 Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Seismic Breaker]
 te rog intreaba.
 Întrebări: Divizia de prevenire a incendiilor TEL: 043-202-1613

(4) Pregătiți stocurile de urgență și articolele de scos
 Pregătiți provizii de urgență, cum ar fi alimente și apă potabilă.
 În plus, pentru a lua cu tine atunci când scapi în caz de dezastru
 Faceți o listă de verificare pentru urgență.
 Telefoane mobile, baterii mobile,
 Obiecte de valoare (numerar, card de rezidență, card de asigurări de sănătate etc.)

(5) Preveniți căderea sau căderea mobilierului
 Mobilierul mare și aparatele electrice se pot prăbuși sau căde în caz de cutremur.
 Foarte periculos.Amplasarea și fixarea mobilierului etc.
 Te rog revizuieste.

(6) Primiți informații privind prevenirea dezastrelor în diferite limbi
 Vă rugăm să verificați cu [Serviciul de livrare prin e-mail pentru prevenirea dezastrelor multilingve din orașul Chiba].
 Trimiteți informații despre prevenirea dezastrelor prin e-mail.
 Acceptă 13 limbi diferite, inclusiv engleză și chineză.

(7) Oferim o listă a persoanelor care au nevoie de asistență pentru evacuare.
 Străinii care nu înțeleg japoneză în momentul dezastrului
 Enumerați numele celor cărora le este greu să se protejeze
 Luăm un sistem de înregistrare și de ajutor.
 Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Evacuation Directory].

Întrebare: Secția de contramăsuri pentru prevenirea dezastrelor TEL: 043-245-5113

Recrutarea locuitorilor locuințelor vacante ale locuințelor municipale

(1.General
 Persoane cu venituri mici care pot aplica informații de contact pentru urgență
 Există condiții precum o persoană.
(2) Expirat (pentru familiile cu copii)
 (1) Părinții sub 45 de ani pe lângă condițiile generale
 Pot aplica cei care au copii de vârsta școlară elementară sau mai mici.

Puteți trăi în ambele (1) și (2) timp de 10 ani.
Vă rugăm să puneți orice întrebări.

Formulare de înscriere: Disponibil din 9 septembrie (joi) la următoarele locații.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Centrul Comunitar Central 1F)・
    Biroul de secție Divizia de promovare regională / Plaza de informații despre locuințe din prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data înscrierii: sâmbătă, 2022 octombrie 10 - 1 octombrie (sărbătoare)
    Ar fi bine dacă ar exista o ștampilă de recepție de la oficiul poștal în acest timp.
    (Nu este posibilă aplicarea duplicată)
Data loteriei: 2022 octombrie 10 (luni)
Data programată de mutare: De la 2023 ianuarie 1 (sărbătoare)

Întrebări: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Prezentați un bilet cupon prin campania de sprijin gurmand Chiba City la loterie

Poate fi folosit la restaurantele din oraș pentru jumătate din costul de mâncare și băutură (până la 5,000 de yeni)
Cupoanele vor fi prezentate la 10 de persoane prin tragere la sorți.
Pentru detalii, cum ar fi magazine unde le puteți folosi
Căutați [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Ținta loteriei: Oamenii care locuiesc în orașul Chiba începând cu 8 august
Cum se aplică:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Vă rugăm să aplicați de la.
Rezultatele loteriei: Cupoanele vor fi trimise câștigătorilor până pe 10 octombrie.
 Cupoanele pot fi folosite de la 11 noiembrie (marți) până la 1 februarie 2023 (marți).

Întrebare: Secretariatul Campaniei de Sprijin Gourmet City Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorul pentru cele mai recente informații.

Jef United Chiba Orașul natal Ziua orașului Chiba

Invitații gratuite la jocuri și evenimente la care copiii pot participa.
De ce nu-l susții pe Jef United?

Data: 10 octombrie (duminică) ora 16:14 Începutul meciului
   Meci cu FC Ryukyu
Locație: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invitație de cetățean
 Conținut: pereche de locuri SA nerezervate sau pereche de locuri acasă fără rezervă
 Țintă: oameni care locuiesc în orașul Chiba
 Capacitate: 205 grupuri 410 persoane

(2) Copii de piste
 Ora: 13:50~14:05
 Conținut: Pista când intră jucătorii
    Voi reuși și voi trimite jucătorul la joc.
    Puteți obține un bilet pentru locul nerezervat SA sau pentru locul acasă fără rezervare.
    Părinții vor primi și un exemplar.
 Țintă: elevi de școală elementară care locuiesc în orașul Chiba
 Capacitate: 20 de persoane

(3) Observarea antrenamentului pe teren
 Ora: 13:10~13:45
 Conținut: Urmărește-i pe jucători care se încălzesc înainte de joc.
    SA loc nerezervat sau loc acasă nerezervat
    Veți primi o pereche de bilete.
 Țintă: elevi de liceu și tutori care locuiesc în orașul Chiba
 Capacitate: 25 grupuri 50 persoane

Aplicație: Alegeți una de la (9) la (22) până pe 1 septembrie (joi)
Formular:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Vă rugăm să aplicați de la.
Nu este acceptabil ca o persoană să aplice de mai multe ori.

Întrebare: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (în zilele lucrătoare 11:00-18:00)

Festa de Ziua Tineretului

Data: 9 septembrie (sâmbătă) 17:10-00:16
Locație: Centrul de învățare pe tot parcursul vieții (3 Benten, Chuo-ku)
   Vă rugăm să mergeți direct la locație în ziua respectivă.
Conținut: experiență de colț de artizanat, dans, spectacol live etc.
Întrebare: Secția Dezvoltare sănătoasă TEL: 043-245-5973

Kamishibai vine în Chiba Park!

Data: 9 septembrie ((sâmbătă)) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Locație: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacitate: 25 de persoane de la prima persoană de fiecare dată
Aplicație: Vă rugăm să mergeți direct la locul de desfășurare în ziua respectivă.
Întrebare: Biroul Verde Central Mihaima Park
   TEL: 043-279-8440

Ora de conversație a mamei pentru părinți

Părinții care cresc copiii pot participa împreună cu copiii lor.
Programul este 10:00-12:00.Sunteți liber să veniți și să plecați în timpul orelor.
Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.

(1) Secția Chuo 
 9 septembrie (marți) Centrul comunitar Matsugaoka
 Luni, 9 septembrie Centrul comunitar Hoshikuki
 Întrebare: Sala Publică Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Secția Hanamigawa 
 9 septembrie (miercuri) și 14 septembrie (miercuri) Centrul comunitar Makuhari
 Întrebare: Centrul comunitar Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9 septembrie (luni) Sala Publică Konakadai
 Vineri, 9 septembrie Centrul comunitar Kusano
 9 septembrie (sărbătoare) Centrul comunitar Todoroki
 Întrebare: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Secția Wakaba 9 septembrie (joi) Centrul comunitar Wakamatsu
 9 septembrie (joi) Mitsuwadai Public Hall
 Întrebare: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Secția Midori 
 9 septembrie (miercuri) Centrul comunitar Oyumino
 9 mai (luni) Houda Public Hall
 Întrebări: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Secolul Mihai 
 9 septembrie (joi) și 1 septembrie (joi) Centrul comunitar Takahama
 Întrebări: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

A fost prima dată când merg cu bicicleta♪

Pe lângă predarea regulilor de circulație, copiii pot călători singuri
Te voi învăța cum să mergi cu bicicleta.
Mergeți cu bicicleta în siguranță pentru a proteja copiii de accidentele rutiere
Ți-ar plăcea să înveți împreună cu părintele și copilul tău ca să poți călărețui?

Data: 10 octombrie (sâmbătă), 29 octombrie (duminică)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Aproximativ 1 oră de fiecare dată

Locul de desfășurare: Parcul de trafic Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Țintă: Copii cu vârsta între 3 și 6 ani care nu pot merge cu bicicleta
   (Părinții ar trebui să vină cu ei)
Capacitate: 6 persoane fiecare
Metoda de aplicare: cerere electronică Chiba City până pe 9 septembrie (vineri)
     Vă rugăm să aplicați la
Pentru mai multe informații, consultați [Orașul Chiba, Prima dată când mergeți pe bicicletă]
Vă rugăm să căutați sau să întrebați.

Întrebări: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultare

Consultație la Centrul de Sănătate Mintală

(1) Consultarea adolescentului
 9 septembrie (luni) și 5 septembrie (vineri) 9:9-14:00
(2) Consultație vârstnici
 9 septembrie (joi) 15:14-00:16
(3) Consultare generală
 9 septembrie (miercuri) 21:10-00:12
(4) Consultație alcool/dependență de droguri
 9 septembrie (miercuri) 21:14-00:16
(5) Consultație privind dependența de jocuri de noroc
 10 septembrie (miercuri) 12:13-30:16

Cuprins: (1) până la (4) sunt specialiști (5) sunt consultații ale scriitorilor judiciari
Țintă: Persoană sau familie
Capacitate: Până la 3 persoane fiecare
Cerere, întrebare: Centrul de sănătate a inimii la telefon
   TEL: 043-204-1582

Consiliere pentru preocupările tinerilor

Data: în zilele lucrătoare 9:00-17:00
Conținut: Probleme de delincvență, bullying, refuzul școlii etc.
   Necazurile tineretului

A lua legatura:
(1) Centrul de sprijin pentru tineret
 (în centrul comunitar central)
 TEL: 043-245-3700
(2) Sucursala de Est (în cadrul Centrului Civic Chishirodai)
 TEL: 043-237-5411
(3) Anexa Vest (primaria de invatamant) TEL: 043-277-0007
(4) Filiala de Sud (Centrul Comunitar Kamatori etc.)
 Complex complex) TEL: 043-293-5811
(5) Sucursala de nord (în cadrul unor facilități complexe, cum ar fi Centrul Civic Hanamigawa)
 TEL: 043-259-1110