Setembro de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Recrutamento de crianças para usar creches, jardins de infância, etc. a partir de abril do próximo ano

1. Creche, creche em pequena escala, creche domiciliar, creche presencial, creche privada certificada (certificação de creche),
　Centro Infantil Certificado Municipal (Certificação de Educação/Cuidado Infantil)

(1) Período de recepção
　Posto/Balcão: 10 de outubro (segunda-feira) - 16 de novembro (quinta-feira)
　Inscrição eletrônica: De 10 de outubro (segunda-feira) a 16 de novembro (feriado) 11h23
(2) Onde obter o formulário de inscrição
　Centro de Saúde e Bem-Estar Divisão de Crianças e Famílias, creches
　10 de outubro (segunda-feira) a 16 de novembro (quinta-feira) *Até às 11h30 aos sábados
　Você também pode imprimir a partir da página inicial.
(3) Método de aplicação
　Preencha o formulário de inscrição e envie-o para a Divisão de Crianças e Família do Centro de Saúde e Bem-Estar da enfermaria onde está localizada a creche desejada.
　Por favor, envie-o ou traga-o pessoalmente.Você também pode se inscrever eletronicamente.

Para obter mais informações, pesquise [Chiba City April Child Recruitment] ou faça uma pergunta.

Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde Pública e Bem-Estar em cada ala
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Recrutamento de crianças para usar o quarto das crianças a partir de abril do próximo ano

Este serviço está disponível para alunos do ensino fundamental cujos pais não estão em casa durante o dia por motivos de trabalho ou outros motivos.
O local é uma escola primária ou um quarto infantil particular.

(1) Período de recepção
　Primeira recepção: 10 de outubro (segunda-feira) a 16 de novembro (segunda-feira)
　Recepção secundária: 11 de novembro (terça-feira) a 7 de novembro (quinta-feira)
(2) Onde obter o formulário de inscrição
　A partir do início de outubro, a Divisão de Crianças e Família do Centro de Saúde e Bem-Estar de cada distrito, o Escritório de Ligação do Centro Cívico, a Divisão de Desenvolvimento Saudável,
　Você pode obtê-lo no quarto das crianças.Você também pode imprimi-lo no site da cidade de Chiba.
(3) Método de aplicação
　Preencha o formulário de inscrição e envie-o para a enfermaria onde está localizado o quarto infantil que você deseja utilizar.
　Por favor, envie-o pelo correio ou entregue-o pessoalmente na Divisão de Crianças e Família do Centro de Saúde e Bem-Estar.
　Você também pode aplicar eletronicamente.

Para obter mais informações, procure por [Quarto Infantil da Cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde Pública e Bem-Estar em cada ala
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Recrutamento de crianças após a escola a partir do próximo mês de abril

É um lugar para os alunos do ensino fundamental brincarem e morarem depois das aulas.
Todos os alunos do ensino fundamental que desejam utilizar este serviço podem utilizá-lo na escola primária designada.

XNUMX.Ensino fundamental disponível

(1) Ikuhama, Ikuhama Leste, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Oeste, Satsukigaoka Leste, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Praia Takahama, Takahama Daiichi, Escola primária Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Escola Primária Takasu

XNUMX.Onde obter o formulário de inscrição
　Os novos alunos do primeiro ano receberão isso durante o exame de saúde quando começarem a escola (antes de entrar no ensino fundamental).
　Novos alunos do 2º ao 6º ano podem recebê-lo a partir do início de outubro.

A escola primária em (1) é depois da escola
Para escolas primárias listadas em (2), você pode obtê-las nessa escola primária.
　Você também pode imprimir no site da cidade de Chiba.

XNUMX.Método de aplicação
　Envie o formulário de inscrição e os documentos necessários entre 10 de outubro (segunda-feira) e 16 de novembro (quinta-feira).
　Por favor, envie-o para "Conselho Municipal de Educação de Chiba, Divisão de Promoção da Aprendizagem ao Longo da Vida, 260-8722."
　Você também pode se inscrever eletronicamente.

　Para alunos novos do 2º ao 6º ano, de 11 de novembro (segunda-feira) a 6 de novembro (quinta-feira).
　As escolas em (1) vão para depois da escola, as escolas em (2) vão para a escola.
　Você também pode enviar uma inscrição.
　Se o seu irmão ou irmã mais novo for aluno do primeiro ano, vocês podem enviar a inscrição juntos.
　Para obter mais informações sobre o horário de uso após as aulas e taxas de uso, visite [Chiba City After School].
　Pesquise ou pergunte.

Perguntas: Divisão de Promoção da Aprendizagem ao Longo da Vida TEL: 043-245-5957

Exame de saúde na escola

A partir de 11º de novembro (quarta-feira), as escolas primárias da cidade de Chiba realizarão exames de saúde para as crianças que ingressam na escola (antes de ingressar na escola primária).
Os pais de crianças que ingressaram no ensino fundamental em abril de 2024 receberam pelo correio uma notificação de exame de saúde (cartão postal).
Se você não receber até quarta-feira, 10 de outubro, por favor me avise.
Além disso, a escola primária enviou um questionário preliminar por correio separadamente.
Caso não receba, entre em contato com a escola de ensino fundamental indicada na notificação (cartão postal).
A escola primária em que você se matriculará será notificada em sua carta de admissão no final de janeiro do próximo ano.

XNUMX.Para todos os estrangeiros
　Famílias com crianças que ingressarão na escola primária no próximo ano e que registraram seu endereço na cidade de Chiba até 2023º de setembro de 9 receberão
　Enviei o meu pedido de admissão (confirmação da minha vontade de frequentar a escola).
　Para aqueles que se mudaram para a cidade de Chiba após 2023 de setembro de 9 ou que não receberam correspondência,
　Por favor, informe-se na Divisão de Assuntos Acadêmicos.

Pergunta: Sobre o exame de saúde antes de entrar no ensino fundamental Divisão de Saúde e Educação Física TEL: 043-245-5943
　　　Sobre o ensino fundamental você se matriculará na Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5927

Centro de Apoio Integral ao Bem-Estar

Se você estiver com problemas devido à velhice, deficiência, cuidados infantis, dinheiro, etc., entre em contato com o Centro de Apoio ao Bem-Estar Marugoto.
Por favor consulte.Você pode consultar não apenas a si mesmo, mas também sua família e as pessoas ao seu redor.

Data e horário: segunda a sábado, das 8h30 às 17h30 (exceto feriados, feriados de fim de ano e ano novo)
Consulta/Local: 2º andar, Centro Comunitário de Chuo (1-043 Porto de Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Perguntas: Divisão de Bem-Estar Comunitário TEL: 043-245-5782

Receba até 10% de volta com pagamentos sem dinheiro!
Campanha de apoio ao estilo de vida

As coisas estão ficando mais caras.
Faremos uma campanha de apoio aos cidadãos.
Se você fizer um pagamento sem dinheiro (pagamento com smartphone), poderá ganhar até 10% de pontos.

Período: 10º de outubro (domingo) - 1 de outubro (terça-feira)
　*Mesmo durante o período, se acabar o dinheiro que você preparou, o evento termina.
Pagamentos alvo: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Taxa de reembolso: até 10% do valor do pagamento
　*Até 1 ienes por pessoa, totalizando até 1,000 ienes
Lojas-alvo: Supermercados, drogarias, lojas de conveniência e outras lojas na cidade de Chiba.
Restaurantes, lojas de limpeza, etc.

Para obter mais informações, pesquise [Campanha de Apoio ao Estilo de Vida da Cidade de Chiba] ou faça perguntas.

Perguntas: Central de Atendimento da Campanha de Apoio à Vida TEL: 0120-787-895

Apoiamos o seu "trabalho"!

Oferecemos suporte como consultas e seminários para pessoas que trabalham na cidade de Chiba.

(1) Consulta sobre problemas no local de trabalho, como não receber pagamento
　Um conselheiro profissional ouvirá suas preocupações.Também apresentaremos a você um balcão de consultas.
　Sala de Aconselhamento Trabalhista TEL:043-300-8282
　Dias úteis das 9h às 00h Sábados e domingos das 16h às 00h
　(Exceto quando o Centro Comunitário Soga estiver fechado)

(2) Consulta sobre procura de emprego e notificação de informações sobre vida cotidiana, bem-estar e habitação relacionadas ao emprego
　Cidade natal Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Cidade natal Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Dias da semana 9: 00-17: 00

(3) Problemas relacionados ao trabalho (demissão da empresa, assédio de poder, etc.)
　Os membros do comitê trabalhista conversam tanto com os trabalhadores quanto com as pessoas da empresa.
　Comissão do Trabalho da Prefeitura de Chiba TEL: 043-223-3735

Como separar e descartar lixo não incinerável e lixo perigoso

Certifique-se de separar os sacos para lixo não incinerável (lixo não incinerável) e lixo perigoso.
Se os resíduos perigosos forem misturados com outros resíduos, podem ser prejudiciais ao corpo e ao meio ambiente.

(1) Lixo não incinerável: plásticos duros, metais, cerâmicas, vidros, talheres, pequenos eletrodomésticos, guarda-chuvas, etc.
　Como descartar: Coloque-o em um saco de lixo não incinerável.
　Ao colocar o lixo em um saco, certifique-se de que o lixo não saia do saco.

(2) Lixo perigoso: isqueiros a gás descartáveis, cilindros de gás tipo cassete, termômetros, pilhas secas, lâmpadas fluorescentes, etc.
　Como descartar os itens: Separe os itens por tipo e coloque-os em sacos transparentes.
　　　　　Por favor, não use os sacos de lixo designados.

Para obter mais informações sobre como descartar o lixo, pesquise [Lixo Não Queimável/Lixo Perigoso da Cidade de Chiba] ou
por favor pergunte.

Perguntas: Divisão de Operações de Coleta TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Reunião de intercâmbio japonês

Data: 10 de setembro (sábado) 21:14-00:16
Conteúdo: Além de apresentações de discursos japoneses feitos por estrangeiros
　　　Apresentação de instrumentos musicais e apresentação de dança.
Por favor, venha diretamente ao local no dia.
Local/Perguntas: Associação Internacional de Intercâmbio da Cidade de Chiba (2-1 Porto de Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Fechado aos domingos e feriados.

Festa de Halloween de Intercâmbio Internacional 2023

Data e hora: sexta-feira, 10 de julho, 27:17-00:20
*Cancelado se chover
Local: 1º andar da Prefeitura de Chiba, Praça Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Conteúdo: Este é um evento de intercâmbio onde japoneses e estrangeiros podem se divertir casualmente.
　　　Também há pratos de todo o mundo trazidos até você pelo caminhão-cozinha.
Por favor, venha diretamente ao local no dia.

Perguntas: Associação Internacional de Intercâmbio da Cidade de Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Fechado aos domingos e feriados.

10 de outubro (quarta-feira) é Dia do Cidadão

Para comemorar o Dia do Cidadão, há eventos comemorativos como a disponibilização gratuita de equipamentos públicos.

Para obter mais informações, pesquise [Dia do Cidadão da Cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Dúvidas: Central de Atendimento da Prefeitura TEL: 043-245-4894

Banda de combate a incêndios "Zelkova Concert"

Data: 10 de agosto (quarta-feira) 25:11-00:12
Local: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Capacidade: 300 pessoas
Inscrição: Inscrição eletrônica até 10 de outubro (segunda-feira)
Para obter informações sobre como se inscrever eletronicamente, pesquise [Inscrição Eletrônica da Cidade de Chiba].

Perguntas: Divisão de Assuntos Gerais do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1664

Festival de Jogos de Praia do Japão Chiba 2023

Você pode assistir e participar de uma variedade de esportes de praia no Inage no Hama.
Jogadores famosos também jogam.Participe na recolha de lixo ao longo da costa.

Data: 10 de outubro (sábado), 14 de outubro (domingo)
　　　10h00-17h00 *Cancelado em caso de chuva
Localização: Inage Seaside Park Inagenohama

Para obter mais informações sobre quais esportes praticar e quando, visite [Japan Beach Chiba]
Pesquise ou pergunte.

Perguntas: Divisão de Promoção Esportiva TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Outono

Data e horário: 10 de outubro (domingo) 29h10-00h16 *Cancelado em caso de chuva
Localização: Ao redor da praia do Rio Kemigawa
Conteúdo: dança Hula, experiência de bateria, passeio de carro-cozinha, etc.

Para mais informações, procure por [Kemigawa Beach Festa 2023 Outono] ou
por favor pergunte.

Perguntas: Comitê Executivo da Kemigawa Beach Festa (Divisão de Política Verde) TEL: 043-245-5789

Eventos da biblioteca Vamos nos divertir no átrio

Data: domingo, 11 de agosto, das 12h às 10h
Conteúdo: Miniconcertos, apresentações de rakugo, shows de histórias ilustradas, grandes livros ilustrados, sessões de histórias, sessões de histórias em língua estrangeira, etc.
Capacidade: 30 pessoas desde o início
Por favor, venha diretamente ao local no dia.

Localização/Perguntas: Biblioteca Central (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Aconselhamento por telefone "Dia da Proteção dos Olhos"

Data: domingo, 10 de agosto, das 15h às 9h
Conteúdo: Você pode consultar um oftalmologista sobre sua saúde ocular.
Telefone de consulta TEL: 043-242-4271

Perguntas: Associação Provincial de Oftalmologia TEL: 04-7186-7425

Consultas de mulheres especialistas

Data e hora: sexta-feira, 10 de julho, 20:13-00:17
Conteúdo: Mulheres com ansiedade e preocupações podem consultar advogadas, parteiras, psicólogas, etc.
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Capacidade: 1 pessoas por especialista, começando pela primeira pessoa, aproximadamente 40 minutos por pessoa
　　　*Por favor, venha diretamente ao local no dia.
Local: Sala de Consulta ao Cidadão, 1º andar da Câmara Municipal

Perguntas: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060