Setembro de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Campanha Nacional de Segurança no Trânsito no Outono

Com o slogan “Os materiais reflexivos estão aqui!”
Durante 9 dias, de 21 a 9 de setembro, realizaremos a Campanha Nacional de Outono de Segurança no Trânsito.
Todos devem seguir as regras de trânsito não só para prevenir acidentes, mas também para evitar acidentes.
(1) Proteger a segurança dos pedestres, como crianças e idosos.
(2) Prevenir acidentes à noite e à noite.Não beba e dirija.
(3) Os ciclistas também devem usar capacete.Observe as regras de trânsito.
Pergunta: Divisão Regional de Segurança TEL: 043-245-5148

★Eventos relacionados
(1) Exposição premiada de projeto/pôster de segurança no trânsito
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Fechado em 9 de setembro (segunda-feira)
(2) Feira de Segurança no Trânsito ☆Chiba
　Data e horário: terça-feira, 9 de setembro, das 26h às 13h
　Conteúdo: Aula de segurança no trânsito, desfile de moda com materiais refletivos, exposição, banda policial da província
　　　　Concerto de contato de segurança no trânsito
(3) Reunião de Segurança no Trânsito
　Data: 9 de setembro (sábado) 30:14-00:16
　Conteúdo: Apresentação de carta de agradecimento à campanha de segurança no trânsito/segurança no trânsito
　　　　Planeje o prêmio do vencedor do pôster, aula de segurança no trânsito, etc.
　Local: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pergunta: (1) e (3) são da Divisão de Segurança Local TEL: 043-245-5148
　　　(2) Sede da Polícia da Província, Divisão de Assuntos Gerais de Transporte TEL: 043-201-0110

Recrutamento de moradores de casas vagas de habitação municipal

(1. Geral
　Quem pode se inscrever são quem tem baixa renda, quem tem contato de emergência, etc.
　Existem condições para
(2) Expirado (para famílias com crianças)
　Além das condições gerais de (1), podem candidatar-se pais com menos de 45 anos que tenham filhos em idade escolar primária.

Tanto (1) quanto (2) podem viver 10 anos.Se você tem alguma dúvida, por favor, pergunte.

Data prevista de mudança: A partir de 2024º de janeiro de 1 (feriado)
Data do sorteio: 10 de outubro (terça-feira)
Formulários de inscrição: Disponíveis a partir de 9 de setembro (segunda-feira) nos seguintes locais.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro Comunitário Central, 1º andar), Ward Office,
　Praça de Informações sobre Habitação da Prefeitura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data de inscrição: 2023º de outubro (domingo) a 10 de outubro (terça-feira) de 1.
　Por favor, envie o formulário de inscrição e os documentos necessários para Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Basta ter um carimbo de recepção dos correios de 10º de outubro (domingo) a 1 de outubro (terça-feira).
　*Não são permitidas inscrições duplicadas.

Informações: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Benefícios temporários para famílias que cuidam dos filhos

Oferecemos benefícios de subsistência a famílias com crianças que sofrem com o aumento dos preços.
As famílias que recebem abono de família não podem candidatar-se.

Alvo:
(1) A criança deve estar registrada como residente na cidade de Chiba em 4 de abril.
(2)As crianças nascidas após 5º de maio deverão ser registradas como residentes da cidade de Chiba no momento do nascimento.
(3) Ter filho nascido entre 2005 de abril de 4 e 2º de abril de 2024.

Valor do benefício: 10,000 ienes por criança elegível
Para obter mais informações sobre o formulário de inscrição e como se inscrever, consulte [Benefícios temporários da cidade de Chiba para famílias com criação de filhos].
Pesquise ou pergunte.

Informações: Secretaria de Benefícios Domésticos para Educação Infantil da Cidade de Chiba TEL: 043-400-3254

Sistema de assistência escolar

Nós o ajudaremos com o custo do material escolar que seu filho usa na escola.
Elegibilidade: Crianças que frequentam escolas primárias municipais, nacionais ou provinciais de Chiba, escolas secundárias, etc.
　　　Pais que têm problemas com o dinheiro necessário para viver, pais que recebem subsídio de educação, etc.
　　　Para obter mais informações, pesquise [Assistência ao estudo da cidade de Chiba] ou faça-nos uma pergunta.
Inscrição: Consulte a escola que seu filho frequenta, preencha um formulário de inscrição e envie-o à escola.

Perguntas: Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5928

Começarão a subsidiar despesas com exames de maternidade

Depois de 10º de outubro, em um hospital contratado pela cidade de Chiba para quem dá à luz 1 semanas e 2 mês após o parto
Se você receber um exame médico, subsidiaremos o custo do seu exame de maternidade.
Exame de saúde alvo: Exame de saúde da mulher 2 semanas e 1 mês após o parto
Público-alvo: Mulheres que deram à luz após 10º de outubro e estavam cadastradas como residentes na cidade no momento da visita.
Número de subsídios: Até 2 vezes
Valor do subsídio: Até 1 ienes por vez
Para obter mais informações, como ingressos de consulta, pesquise [Exame de Maternidade da Cidade de Chiba] ou pergunte.

Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Aumento de preços Apoio prioritário As inscrições para benefícios devem ser feitas até sábado, 9 de setembro

Taxa de imposto de residência per capita para 2023 famílias isentas de impostos e de repente
Estamos aceitando pedidos de benefícios de famílias cujos rendimentos diminuíram de janeiro a agosto (famílias com mudanças bruscas nas finanças domésticas).
Observe que você não poderá receber benefícios após o prazo.
Para obter mais informações, pesquise [Benefícios de suporte prioritário para aumento de preços na cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Benefícios: 1 ienes por família
Prazo de inscrição: Até 9 de setembro (sábado)
Como obter um formulário de inscrição: Cidade de Chiba
　Aumento de preços Apoio prioritário Distribuído em cada balcão de atendimento de enfermaria (aberto até 9 de setembro).
　Você também pode imprimir a partir da página inicial.

Pergunta: Central de atendimento de benefícios de suporte prioritário para aumento de preços na cidade de Chiba TEL: 0120-592-028

O que você pode fazer antes que ocorra um desastre

Não sabemos quando ocorrerão desastres como terremotos e chuvas fortes.
É importante se preparar com antecedência para minimizar ao máximo os danos.

(1) Verifique o mapa de perigo
　Os mapas de perigo podem ser usados ​​para verificar áreas onde há risco de desastre e locais de evacuação.
　Para mais detalhes, procure por [Mapa de Perigos da Cidade de Chiba].
(2) Considere a evacuação distribuída
　Para prevenir a infecção, não é bom que muitas pessoas se reúnam num só lugar.
　Considere evacuar para uma casa mais segura, como a de um parente ou amigo, além de sua escola ou abrigo de evacuação designado.
　Se sua casa estiver em um local seguro, considere morar em um abrigo de evacuação em casa.
(3) Gostaria de instalar um disjuntor sísmico?
　Cerca de 60% dos incêndios causados ​​por grandes terremotos são causados ​​pela eletricidade.
　Um disjuntor sísmico desliga automaticamente a eletricidade em caso de terremoto para evitar incêndios.
　Para obter mais informações, pesquise [Disjuntor Sísmico da Cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.
　Informações: Divisão de Prevenção do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1613
(4) Prepare suprimentos e itens de emergência para levar com você.
　Tenha comida e água potável prontas.
　Além disso, faça uma lista de itens de emergência para levar ao escapar em caso de desastre.
　Telemóvel, bateria móvel, objetos de valor (dinheiro, cartão de residência, cartão de seguro de saúde, etc.)
(5) Evite que os móveis caiam ou caiam
　Móveis grandes e eletrodomésticos podem ser muito perigosos se desabarem ou caírem durante um terremoto.
　Por favor, revise a colocação e fixação dos móveis.
(6) Você pode receber informações sobre prevenção de desastres em vários idiomas.
　Os detalhes sãoPor favor veja aqui.

Pergunta: Seção de Contramedidas de Prevenção de Desastres TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Tour Cidadão do Corpo de Bombeiros e Feira de Primeiros Socorros

A fim de conscientizar as pessoas sobre as atividades de combate a incêndios para proteger a segurança local,
Realizaremos passeios onde você poderá ver carros de bombeiros e ambulâncias e vivenciar a extinção de incêndios.

Data: 9 de setembro (sábado) 9:10-00:12
　*Cancelado se chover
Local: Estacionamento Harbour City Soga Common No.
Aplicação: Por favor, compareça diretamente ao local no dia.
Para obter detalhes, pesquise [2º Passeio Cidadão do Corpo de Bombeiros da Cidade de Chiba 2023] ou pergunte.

Informações: Divisão de Assuntos Gerais do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1664

Festival de ciências do evento do museu de ciência

Data: 10 de março (sábado) a 7 de abril (domingo) das 10h às 8h
Conteúdo: Eventos onde você pode vivenciar a diversão da ciência e da tecnologia, como workshops e aulas de artesanato científico
Prazo de inscrição: domingo, 9 de fevereiro
Para obter detalhes sobre como se inscrever, pesquise [Chiba City Science Festa] ou faça uma pergunta.

Informações: Museu de Ciências da Cidade de Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Concerto de uma moeda

Data: 11 de setembro (sábado) 18:14-00:15
Local: Salão Cívico de Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Elenco: Tetta Chino (saxofone), Kehei Ohno (piano)
Capacidade: 270 pessoas desde cedo
Taxa: 500 ienes para adultos, 100 ienes para alunos do ensino fundamental e menores (gratuito para bebês no colo dos pais)
Inscrições: Inscreva-se por telefone a partir das 9h do dia 5 de setembro (terça-feira).
　　　Centro Cultural da Cidade de Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Centro Cívico de Chiba TEL:043-224-2431

Informações: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Consulta sem se preocupar sozinho

Se houver pessoas ao seu redor que estão preocupadas com você, como não se sentirem bem,
É importante ouvir e ajudar.
Se você tiver algum problema, não hesite em nos consultar.

(1) Sala de aconselhamento para a mente e a vida (1 minutos por sessão)
　Data e horário: segundas e sextas-feiras (exceto feriados) das 18h às 00h
　　　　Sábado (duas vezes por mês), Domingo (uma vez por mês) 2h1-10h00
　Localização: 18 12º Edifício Leste, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Aplicação: Sala de aconselhamento para o coração e a vida TEL: 043-216-3618
　Inscrições por telefone das 9h30 às 16h30 durante a semana
(2) Consulta de assistência noturna/férias (consulta por telefone/LINE)
　TEL: 043-216-2875 LINE consulta (link externo):https://lin.ee/zjFTcH4
　Data: segunda a sexta, das 17h às 00h
　Sábados, Domingos, Feriados, Feriados 13:00-17:00
(3) Telefone do coração TEL: 043-204-1583
　Data: Dias úteis das 10h00 às 12h00/13h00 às 17h00
(4) Termômetro cardíaco
　Você pode verificar sua saúde mental.
　Para obter detalhes, pesquise [Termômetro cardíaco da cidade de Chiba].
(5) KOKOROBO
　Depois de responder a algumas perguntas, você será apresentado ao suporte adequado à sua situação atual.
　Para obter detalhes, pesquise [Coco Robo] ou faça uma pergunta.

Informações: Divisão de Saúde Mental e Bem-Estar TEL: 043-238-9980

Aconselhamento para as preocupações dos jovens

Data: Dias de semana 9:00-17:00
Conteúdo: Questões de delinquência, bullying, recusa de frequentar a escola, etc., e preocupações dos jovens
Contato:
(1) Centro de Apoio à Juventude (Centro Comunitário Central) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (dentro do Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Ramo Oeste (Sala Municipal de Educação) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (dentro de instalações complexas como o Centro Comunitário Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Filial Norte (dentro de instalações complexas como Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110