Publicado em abril de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

O pagamento sem dinheiro do imposto municipal torna-se mais conveniente

A partir de abril, usando pagamentos com cartão de crédito, net banking e aplicativos para smartphones na Internet,
Você pode pagar o imposto municipal.
Alvo: Imposto predial, imposto sobre veículos leves, imposto municipal e municipal, etc.

Para obter detalhes, procure por [local de pagamento de impostos].
Questão: Divisão de Administração Tributária TEL: 043-245-5125

Vacine-se

Você pode se vacinar para prevenir doenças infecciosas.
Ao receber as vacinas, marque uma consulta em uma instituição médica colaboradora da cidade.
Para obter mais informações sobre hospitais cooperantes, procure [Chiba City Immunization].

XNUMX.Tipo de vacinação:
　(1) Imunização de rotina para jovens
　　Tipos: Hepatite B, XNUMX tipos mistos, BCG, sarampo, rubéola, varicela, encefalite japonesa,
　　　　　Mistura de dois tipos, HPV, etc.
　　* A vacina contra o HPV é eficaz na prevenção da infecção pelo vírus que causa o câncer do colo do útero.
　　　Para obter mais informações, procure [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Vacinação pneumocócica para idosos
　　Período: De sábado, 2023º de abril de 2024 a domingo, 3 de março de 31
　　Elegibilidade: Aqueles que moram na cidade de Chiba e atendem a qualquer uma das seguintes condições
　　　　　Pessoas nascidas entre 1958 de abril de 4 e 2º de abril de 1959
　　　　　Pessoas nascidas entre 1953 de abril de 4 e 2º de abril de 1954
　　　　　Pessoas nascidas antes de 1949º de abril de 4, etc.
　　Preço: 3,000 ienes

　(3) Vacinação contra sarampo e rubéola
　　Elegibilidade: Aqueles que moram na cidade de Chiba e atendem a qualquer uma das seguintes condições
　　　　　Nascido a partir de 1972 de outubro de 10, vacina contra sarampo/vacina combinada
　　　　　Pessoas que não receberam nenhuma das vacinas
　　* Gratuito para quem se enquadra em alguma das seguintes condições:
　　　Você pode fazer um teste de anticorpos contra a rubéola.
　　　Mulheres que desejam engravidar e seus cônjuges
　　　Homem nascido entre 1962 de abril de 4 e 2º de abril de 1979
　　　Aqueles que receberam cupons de rubéola em julho de 2022

Perguntas: (1) e (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divisão de Controle de Doenças Infecciosas TEL: 043-238-9941

Subsídios para exames de saúde de um dia e exames cerebrais

Seguro nacional de saúde e assistência médica para idosos, a fim de detectar precocemente doenças relacionadas ao estilo de vida
Para o segurado, subsidiaremos o custo do cais humano por um dia.　

XNUMX. XNUMX.Um dia doca humana
　Destinatários do subsídio:
　(1) Segurado nacional de saúde
　　7 anos ou mais a partir de 1º de julho
　　Capacidade: 6,300 pessoas
　(2) Seguro médico para idosos　
　　Capacidade: 3,700 pessoas
　　Despesas diretas: Itens de exame básico 18,400 ienes
　　　Endoscopia gástrica/duodenal 1,000 ienes
　　　Teste de função respiratória 1,300 ienes

XNUMX. XNUMX.Doca do cérebro
　Destinatários do subsídio:
　(1) Segurado nacional de saúde
　　Idade-alvo: pessoas com 7 anos ou mais a partir de 1º de julho e a cada 40 anos
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 anos)
　　Capacidade: 470 pessoas
　(2) Seguro médico para idosos
　　Idade-alvo: Pessoas com 7 anos ou mais a partir de 1º de julho e a cada 75 anos (5 anos, 75 anos...)
　　Capacidade: 580 pessoas
　　Valor do subsídio: até 10,000 ienes

Método de inscrição: Inscreva-se eletronicamente de 4 de abril (sexta-feira) a 7 de maio (segunda-feira).

Por favor, marque uma consulta com uma instituição médica colaboradora na cidade para receber um subsídio.
Para obter mais informações, pergunte em [Exame médico de um dia na cidade de Chiba] ou pesquise.

Dúvidas: Central de Atendimento da Prefeitura TEL: 043-245-4894

Sessão de informação escolar para crianças com necessidades especiais

Crianças que precisam de apoio especial ou ajuda com atividades da vida diária ou aprendizagem
Mirando em protetores, eu seguro uma sessão de instrução específica sobre freqüência na escola.
Data: (1) 5 de maio (segunda-feira) Residentes dos distritos de Hanamigawa e Mihama
　　　(2) 5 de maio (terça-feira) Residentes de Chuo Ward e Inage Ward
　　　(3) 5 de maio (quarta-feira) Residentes dos distritos de Wakaba e Midori
As horas são (1)-(3) 10:30-12:00 em qualquer dia
Local: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Elegibilidade: Pais de crianças que entrarão na escola primária em abril do próximo ano.
　　　Aqueles que estão preocupados com o fato de seus filhos irem à escola devido a atrasos no desenvolvimento ou na linguagem
Método de participação: Por favor, compareça diretamente ao local no dia.
　　　　*Existem poucos estacionamentos, então, por favor, venha de trem ou ônibus, se possível.
Para obter mais informações, procure por [Sessão de informações da escola da cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Informações: Centro de Educação em Enfermagem TEL: 043-277-1199

Apoio a material escolar, etc. Sistema de apoio à inscrição

Ter um filho que frequenta a escola primária/secundária municipal de Chiba ou a escola primária/secundária nacional/pública
Os pais que moram na cidade e precisam financeiramente receberão ajuda financeira para material escolar, etc.
Alvo: Pessoas que se enquadram em qualquer um dos seguintes

　(1) Assistência pública em 2022 ou 2023
　　Pessoas que costumavam recebê-los, mas não os recebem mais
　(2) Imposto municipal de 2022 ou 2023
　　Pessoas que não pagam e deveriam ser boas
　(3) Pessoas que não precisam pagar prêmios de pensão nacional ou prêmios de seguro de saúde nacional
　(4) Pessoas que recebem subsídio de educação infantil
　(5) Pessoas com problemas financeiros, etc.

Como se inscrever: Por favor, consulte a escola que você frequenta e obtenha um formulário de inscrição.
　　　　　Você também pode imprimir o formulário de inscrição em nosso site.
Para obter mais informações, procure por [Chiba City School Support] ou pergunte.

Perguntas: Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5928

Manuseio de máscaras

Se deve ou não usar máscara em casa ou fora
agora pode decidir.
Além disso, diga às outras pessoas: "Por favor, use uma máscara".
Por favor, não diga "por favor, não".

Novo coronavírus etc. para idosos e pessoas com doenças
Por favor, use uma máscara quando:
(1) Ao ir a um hospital ou casa de repouso
(2) Ao andar de trem ou ônibus lotado
(3) Quando alguém no local do evento ou instalação que você usa lhe diz para usar uma máscara

Dúvidas: Divisão de Políticas Médicas TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com os respectivos organizadores do evento para obter as informações mais recentes.

Eventos no Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida

(1) Teatro de segunda-feira obra-prima "Soprando no vento do Vietnã"
　10 de abril (seg) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Capacidade: 300 pessoas a partir da primeira pessoa de cada vez
(2) Quinta-feira Obra-prima Teatro "Da Terra à Eternidade"
　20 de abril (quinta-feira) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Capacidade: 300 pessoas a partir da primeira pessoa de cada vez
(3) Concerto no átrio
　Ecos de clarinete e quarteto de cordas
　4 de novembro (sexta-feira) 21:15-00:16
　Canção: Do ​​Quinteto de Clarinetes
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" e outros
(4) Exibição de animação em abril
　4 de abril (sáb) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Capacidade: 40 pessoas a partir da primeira pessoa de cada vez

(1)-(4) Por favor, dirija-se diretamente ao local no dia.

Localização/Perguntas: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Hora do bate-papo para pais

Pessoas com bebês na barriga e responsáveis ​​que estão criando filhos podem participar com seus filhos.
O horário é das 10h00 às 12h00.
Por favor, venha diretamente ao local no dia.

(1) Distrito de Hanamigawa 4 de abril (quarta-feira) e 12 (quarta-feira) Makuhari Public Hall
　Pergunta: Centro Comunitário Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 de abril (segunda-feira) Konakadai Community Center / 10 de abril (segunda-feira) Kurosuna Community Center
　　　　4 de abril (sexta-feira) Centro Comunitário Sanno
　Pergunta: Salão Público de Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Quinta-feira, 4 de abril, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Pergunta: Prefeitura de Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Bairro Mihama, 4 de abril (quinta-feira) Takahama Community Center
　Informações: Centro Comunitário Inahama TEL: 043-247-8555

Bate-papo em língua estrangeira

Data: 4 de abril (domingo) das 23h às 15h00
Localização: Átrio do Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku)
Público-alvo: Crianças do ensino fundamental e seus responsáveis
Capacidade: 20 pessoas desde cedo
　　　Por favor, venha diretamente ao local no dia
Dúvidas: Biblioteca Central TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Data: 4 de abril (quarta-feira) 26:10-30:14
Conteúdos: Exposição de obras, concurso de entretenimento, consultas mentais diversas, exames de saúde mental, etc.
Localização: Parque Chuo/Centro Cultural
　　　Por favor, venha diretamente ao local no dia.
Pergunta: Secretaria do Festival Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

consulta de infertilidade

Infertilidade (não ser capaz de ter um bebê) e perda recorrente de gravidez (como o bebê não crescer no útero)
Aconselhamento para pessoas.

(1) Consulta por telefone (consulte uma parteira) TEL: 090-6307-1122
　Data: 4 de abril a quinta-feira, 6 de abril, das 4h27 às 15h
　　　　(recepção até às 19h30)
(2) Consulta de entrevista (consulta com um médico/parteira)
　Data: 4 de abril (quarta-feira) 19:14-15:16
　Local: Centro Médico e de Saúde Geral
　Alvo: Pessoas que sofrem de infertilidade ou infertilidade
　Capacidade: 3 pessoas desde cedo
　Candidatura: Ligue para a Divisão de Apoio à Saúde a partir de 4 de abril (segunda-feira)

Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Aconselhamento de saúde para mulheres por parteiras

(1) Inage Ward, sexta-feira, 4 de abril, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4 de abril (quinta-feira) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4 de abril (sexta-feira) 28:13-30:15

Localização: Centros de Saúde e Bem-Estar nas três enfermarias acima
Alvo: Gravidez (incluindo gravidez indesejada), parto, corpo da puberdade à menopausa
　　　Mulher preocupada com problemas de saúde
Aplicação: A partir de segunda-feira, 4 de abril, ligue para a Divisão de Saúde do Centro de Saúde e Bem-Estar de cada enfermaria.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Consulta no Centro de Saúde Mental

(1) Consulta ao adolescente
　　4 de abril (sexta-feira) e 14 de abril (sexta-feira) das 4h às 28h
(2) Consulta geral
　　4 de fevereiro (quarta-feira) 19:10-00:12
(3) Consulta de dependência de álcool/drogas
　　4 de fevereiro (quarta-feira) 19:14-00:16
(4) Consulta de dependência de jogos de azar
　　4 de abril (ter), 25 de maio (quarta) 10h13-30h16

Conteúdos: (1) a (3) podem ser consultados com um especialista.
　　　(4) pode ser consultado com um assistente social de saúde mental.
Alvo: Pessoa ou família
Capacidade: 3 pessoas cada

Candidatura/Dúvidas: Por telefone a partir de 4 de abril (segunda-feira)
　　　　　Centro de saúde mental (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Aconselhamento Permanente em Direitos Humanos por Comissários de Direitos Humanos

Data: Dias de semana 8:30-17:15
Conteúdo: tratamento discriminatório, difamação, assédio, intimidação
　　　Aconselhamento por telefone sobre questões de direitos humanos, como
Contato: Consulta Nacional de Direitos Humanos Disque TEL: 0570-003-110

Perguntas: Divisão de Direitos Humanos, Departamento de Assuntos Jurídicos do Distrito de Chiba TEL: 043-302-1319
　　　Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060

Consulta de pensão alimentícia por um advogado

Você pode consultar um advogado sobre as despesas de pensão alimentícia associadas ao divórcio.

Data: (1) Quarta-feira, 4 de abril, 26h13-30h16
　　　(2) Sexta-feira, 4 de abril, 28h13-30h16
　　　　(Cerca de 50 minutos por pessoa)
Local: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Centro de Saúde e Bem-Estar Inage (4 Anagawa, Inage Ward)
Alvo: Famílias monoparentais que vivem na cidade de Chiba
　　　Pessoas que estão considerando o divórcio (pessoas com filhos)
Capacidade: (1) e (2) 3 pessoas desde o início
Prazo de inscrição: 4 de abril (seg) a 3 de abril (sex)
Método de inscrição: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Ou solicite por telefone

Informações: Divisão de Apoio à Criança e à Família TEL: 043-245-5179