Publicado em abril de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Novo prédio do governo abre agência

O novo prédio da prefeitura.
Tudo estará pronto para uso em junho.
Até lá, serão utilizados edifícios antigos e novos.

Pergunta: Nova seção de manutenção de prédios do governo TEL: 043-245-5044

Homepage da cidade renovada

A página inicial da cidade de Chiba será renovada a partir de 2 de fevereiro (segunda-feira).
Há também o "japonês fácil" que é fácil para os estrangeiros entenderem.
Você pode selecionar facilmente as informações que deseja ver ou ouvir.
Todo o design é brilhante e quente.

Informações: Gabinete do Diretor de Relações Públicas TEL: 043-245-5015

Imposto municipal/prefeitural e declaração de imposto de renda

Os impostos municipais e provinciais são de 2º de fevereiro (quarta-feira) a 3 de março (quarta-feira)
O imposto de renda pode ser declarado entre 2 de fevereiro (quinta-feira) e 16 de março (quarta-feira).

(1) Os impostos municipais e provinciais podem ser preparados no site da cidade e enviados pelo correio.
　Para obter detalhes, procure por [Formulário de declaração da cidade de Chiba].

(2) As declarações finais de imposto de renda são preparadas no site da Agência Nacional de Impostos e enviadas eletronicamente.
　ou pode ser enviado por correio.
　Para mais detalhes, procure em [Creation Corner].

O local onde pode obter o formulário de declaração, a data e local para declarar, etc.
Se você tem alguma dúvida, por favor, pergunte.

Questão: Secretaria Municipal de Finanças Divisão de Impostos Municipais
　　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Oeste (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Informações relacionadas à nova infecção por coronavírus

XNUMX.comprovante de vacinação
　Para obter detalhes sobre como obter um certificado,
　Pesquise por [Vacina Corona da cidade de Chiba]
　Por favor, faça uma pergunta para a Central de Atendimento de Vacina Corona da Cidade de Chiba.

XNUMX.Certificado de vacinação usando o meu cartão de número
　　você pode obtê-lo naquele dia
(1) Obtenha com o aplicativo
　Escaneie o código QR à direita com seu smartphone
　Você pode obter certificados nacionais e estrangeiros.
(2) Compre em uma loja de conveniência
　Você pode obtê-lo em uma máquina de várias cópias em lojas de conveniência. Custa 120 ienes.
　É necessário passaporte para estrangeiros.

Pergunta: Central de Atendimento de Vacinação Corona da Cidade de Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sábados e domingos até às 18:00)

Pare de maconha!maconha é prejudicial

Muitos jovens são pegos com maconha.
Desinformação de que a maconha é inofensiva
está se espalhando.
A maconha causa alucinações, comprometimento da memória e um declínio na capacidade de aprendizado
Droga ilegal prejudicial.
Depois de usá-lo, você não conseguirá parar, e você e as pessoas ao seu redor
fazer você infelizNunca o use.
Pessoas que estão preocupadas em ficar sozinhas Se você notar mudanças ao seu redor, consulte.

Consulta: Sede da Polícia da Prefeitura, Divisão de Drogas e Armas de Fogo TEL: 043-201-0111
　　　Delegacia de polícia próxima, posto policial, posto policial
　　　Centro de Saúde do Coração TEL: 043-204-1582

Informações: Divisão de Apólices Médicas TEL: 043-245-5207

Recruta usuários a partir de abril de custódia temporária

Não foi à creche
Crianças (de XNUMX meses de idade até antes de entrar no ensino fundamental) são elegíveis.

(1) Uso regular
　Pais para o trabalho, etc.
　Aqueles que precisam de cuidados infantis 2-3 dias por semana
　Horário de Funcionamento: Segunda a Sábado das 8h00 às 17h00
　(até às 18:00 horas)
　Observação: Se houver muitos aplicativos, a seleção será feita.
　　　Você pode se inscrever em várias instalações.
　　　Uma criança pode usar uma instalação.

(2) Uso irregular
　Assistência temporária à criança em casa quando os pais são hospitalizados devido a doença
　quando você não pode
　Limite de uso: 1 dia de uso em 1 mês e 7 dias ・
　　　　　O uso de meio dia é dentro de 1 dias de um mês
　Horário de funcionamento: Dias úteis das 8:00 às 17:00
　(8:00-12:30 ou 12:30-17:00 para meio dia)
　　8:00-12:30 aos sábados (exceto feriados)

Para ambos (1) e (2), inscreva-se diretamente na instalação desejada.
Para obter detalhes sobre o local de uso, taxa de uso, frequência de uso, método de aplicação, etc.
Pesquise por (1) [Uso regular da cidade de Chiba] ou (2) [Uso irregular da cidade de Chiba] ou
por favor pergunte.

Informações: Divisão de Gerenciamento de Jardim de Infância TEL: 043-245-5729

Procuramos crianças que irão utilizar o quarto infantil a partir de abril.

O quarto infantil é destinado aos alunos do ensino fundamental cujos pais não estão em casa durante o dia devido ao trabalho, etc.
Um lugar para brincar e morar, direcionado.

Período de recebimento: 2 de fevereiro (segunda-feira) a 13 de março (sexta-feira)
Formulário de inscrição: Divisão de Crianças e Famílias do Centro de Saúde e Bem-Estar
　　　No centro cívico contato secretaria/prefeitura orientação 1º andar
　　　você pode ter.
　　　Você também pode imprimir a partir da página inicial.
Como se inscrever: Envie o formulário de inscrição e os documentos necessários para a sala infantil de sua primeira escolha.
　　　　Na Divisão de Crianças e Famílias do Centro de Saúde e Bem-Estar de uma determinada enfermaria
　　　　Por favor, envie-o ou leve-o com você.Você também pode aplicar eletronicamente.

A notificação de aceitação será feita até o final de março.
Para obter mais informações sobre os quartos das crianças, consulte [Chiba City Children's Room]
Por favor, pesquise ou pergunte.

Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde e Bem-Estar
　Central TEL: 043-221-2149 Rio Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

O prazo de inscrição do meu cartão numérico para pontos menores é o final de fevereiro

Solicite o My Number Card até 2 de fevereiro (terça-feira).
Se você se inscrever, poderá obter até 2 ienes em pontos Mina.

Pergunta: Central de atendimento para viagem de negócios do meu cartão TEL: 043-375-5271

Negócio de vale-educação fora da escola

Crianças que não podem frequentar cursinhos por motivos financeiros
Você pode solicitar um cupom que fará parte do custo.

Valor do subsídio: cupom no valor de 1 ienes por mês
Elegibilidade: Famílias que recebem assistência pública ou famílias que recebem todos os subsídios para educação dos filhos
　　Crianças ingressando na 2023ª e 4ª séries a partir de abril de 5
Capacidade: 115 alunos em cada série
Inscrição: Deve ser recebida até 3 de março (quarta-feira) Ficha de inscrição (distribuída na Divisão de Apoio à Criança e às Famílias)
　Por favor, envie um e-mail para a Divisão de Apoio às Crianças e Famílias da Prefeitura de Chiba 260-8722.
　Você também pode aplicar eletronicamente.

Para obter mais informações, procure por [Chiba City Outside Education Voucher]
por favor pergunte.

Informações: Divisão de Apoio às Crianças e Famílias da Prefeitura de Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com os respectivos organizadores do evento para obter as informações mais recentes.

Festival de Arte da Cidade de Chiba

De 3 de março (sábado) a 4 de março (domingo) na cidade de Chiba
O Chiba Citizen's Art Festival será realizado em vários lugares.
Música, arte, literatura, artes cênicas tradicionais, cerimônia do chá, arranjo de flores, teatro, etc.
Existem vários eventos.
Este é um festival anual no qual mais de 1,000 pessoas, incluindo cidadãos de Chiba, se apresentam e exibem.
Todos, desde crianças a adultos, podem se divertir.
Há também eventos que não exigem inscrição ou taxas de admissão.
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com a Secretaria da Federação Cultural da Cidade de Chiba.
Sinta-se livre para se juntar a nós.

Informações: Secretaria da Federação Cultural da Cidade de Chiba (dentro da Fundação de Promoção Cultural da Cidade de Chiba) TEL: 043-221-2411

Palestra do Southern Youth Center "Fazendo Bolos Hinamatsuri"

Data: 2 de fevereiro (sábado) 25h13-30h
Público-alvo: alunos do XNUMXº ano do ensino fundamental ao ensino fundamental
Capacidade: 12 pessoas desde o início
Custo: 700 ienes
Inscrição/Dúvidas: 2 (quinta-feira) a 2 (quarta-feira) de fevereiro Ligue para o Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Fechado às segundas-feiras (se segunda-feira for feriado, o dia seguinte também estará fechado) e feriados

Festival Internacional Fureai da Cidade de Chiba 2023

Há exposições, bazares e palcos onde você pode apreciar várias culturas de todo o mundo.
Entrada gratuita, entrada e saída gratuitas, sem necessidade de reserva.

Data: 2 de fevereiro (domingo) 5:11-00:15
Local: Chiba International Exchange Plaza
(Associação de Intercâmbio Internacional da Cidade de Chiba)

Este é o primeiro festival em quatro anos.
Além disso, desta vez um rally de selos (alvo: estrangeiros e menores de 15 anos)
As pessoas que o fizeram podem participar do jogo de bingo (100 pessoas desde o início).
Por favor, me dê um belo prêmio.
*Parte do dinheiro do bazar mora na cidade de Chiba.
　Doe para refugiados ucranianos.

Informações: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

palestra em salão público

XNUMX.Curso de exercícios físicos pais-filhos
　Data: 2 de fevereiro (domingo) e 5 de fevereiro (domingo) das 2h às 12h
　Público-alvo: Crianças em idade pré-escolar e seus pais
　Capacidade: 10 pares
　Inscrições por telefone de 2 (quinta-feira) a 9 (quarta-feira) de fevereiro
　Local/Inscrições/Dúvidas: Centro Comunitário Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Sala de Aula de Genki do Estômago
　Data: 2 de fevereiro (sábado) 18h10-30h
　Público-alvo: alunos do ensino fundamental
　Capacidade: 20 pessoas
　Inscreva-se por telefone de 2 de fevereiro (quinta-feira) a 2 de fevereiro (quinta-feira)
　Localização/inscrições/perguntas: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatro dos namorados
　Data: 2 de fevereiro (feriado)
　(1) Exibição de "Moominvalley's Comet"
　　Público-alvo: alunos do ensino fundamental
　　Capacidade: 15 pessoas
　(2) Mostrar "Shane"
　　Alvo: Adulto
　　Capacidade: 15 pessoas
　Inscrições por telefone de 2 (quinta-feira) a 2 (quarta-feira) de fevereiro
　Local/Inscrições/Perguntas: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Encontro de Bocha
　Vamos ter uma experiência divertida no formato de batalha real.
　Data: 2 de fevereiro (sábado) 25h13-30h
　Público-alvo: Alunos do ensino fundamental e acima
　Capacidade: 20 pessoas
　Inscrições por telefone de 2 (quinta-feira) a 2 (quarta-feira) de fevereiro
　Localização/inscrições/perguntas: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Vamos fazer "Sakura Anpan" e "Sakura Mochi" que chamam a primavera
　Data: 8 de março (quarta-feira) 10:00-12:30
　Capacidade: 15 pessoas
　Taxa: 1,000 ienes
　Inscrições por telefone de 2 (quinta-feira) a 2 (quinta-feira) de fevereiro
　Local/Inscrições/Perguntas: Centro Comunitário Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School Book First Exhibition
　Data: 2 de fevereiro (domingo) a 5 (domingo) 12:9-00:17
　Conteúdo: Inage Daini, Inahama Elementary School e Inahama Junior High School
　　　Exposição de obras representativas
　Local/Perguntas: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Tempo de bate-papo da mãe dos pais

Pais e gestantes podem participar com seus filhos.
O horário é das 10h00 às 12h00.
Você é livre para ir e vir durante as horas.Por favor, venha diretamente ao local no dia.

(1) Chuo Ward 2 de fevereiro (terça-feira) Matsugaoka Community Center
　　　　　2 de fevereiro (segunda-feira) Centro Comunitário de Shinjuku
　　　　　2 de fevereiro (segunda-feira) Centro Comunitário Suehiro
　Informações: Centro Comunitário Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Ala Hanamigawa, 2 de novembro (quarta-feira) Salão Público Makuhari
　　　　　2 de fevereiro (quarta-feira) Makuhari Community Center
　Informações: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 de fevereiro (segunda-feira) Konakadai Public Hall　
　　　　2 de fevereiro (segunda-feira) Tsuga Community Center
　　　　2 de fevereiro (sexta-feira) Chigusadai Public Hall
　Informações: Centro Comunitário Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Bairro Wakaba 2 de fevereiro (quinta-feira) Centro Comunitário Chishirodai
　　　　　2 de fevereiro (quinta-feira) Mitsuwadai Public Hall
　Informações: Centro Comunitário Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Bairro Midori 2 de fevereiro (quinta-feira) Centro Comunitário Toke
　　　　2 de fevereiro (segunda-feira) Honda Community Center
　Informações: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 de fevereiro (quinta-feira) Takahama Community Center
　Informações: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Aconselhamento especial para devedores múltiplos em centros de consumo

Você pode consultar um advogado sobre como pedir dinheiro emprestado.
Você não pode consultar por telefone.Por favor, faça uma reserva.

Data: 13 de fevereiro (quinta-feira) 00h16-00h1 (30 minutos por pessoa)
Público-alvo: pessoas que estão tendo problemas para pedir dinheiro emprestado de várias fontes
　　(A família pode se unir)
Capacidade: 6 pessoas desde o início
Local/Aplicação: Centro de Assuntos do Consumidor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Para consulta LINE, por favor, procure por Consulta especializada LGBT da cidade de Chiba.

Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060