Publicado em setembro de 2022 "Boletim Municipal de Chiba" para estrangeiros

Campanha Nacional de Segurança no Trânsito no Outono

Uma campanha nacional de segurança no trânsito será realizada durante 9 dias, de 21 a 30 de setembro.
Não só para evitar acidentes, mas também para evitar acidentes
Todos, por favor, sigam as regras de trânsito.

(1) Proteger a segurança dos pedestres, como crianças e idosos
(2) Prevenir acidentes à noite e à noite.Não beba e dirija.
(3) Os ciclistas devem seguir as regras de trânsito.

Pergunta: Divisão Regional de Segurança TEL: 043-245-5148

★Feira de Segurança no Trânsito☆Chiba
　Data: 9º de setembro (quinta-feira) 29h13-00h16
　Local: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku)
　Conteúdo: ①Classe de segurança de trânsito
　　　　②Desfiles de moda e exposições usando materiais refletivos
　　　　③ Concerto Fureai de Segurança de Trânsito da Banda da Polícia da Prefeitura
　Pergunta: Sede da Polícia da Província de Transportes Divisão de Assuntos Gerais TEL: 043-201-0110

Sessões de briefing escolar para escolas secundárias públicas noturnas, etc.

Escola secundária pública noturna (escola secundária de Masago Junior High School Kagayaki) para abrir em abril do próximo ano
Faremos uma sessão de briefing individual. (Eu também vou te ensinar como escrever documentos)

(1) 11 de novembro (quinta-feira) e 10 de novembro (sexta-feira) 11:11-9:00
　Localização: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 de novembro (quinta-feira) e 8 de novembro (sexta-feira) 12:9-9:00
　Local: Centro Comunitário

Além disso, de 10º de outubro (sábado) a 1 de outubro (sábado)
Há sessões de briefing escolar e sessões de consulta individual em vários lugares.
Por favor, faça qualquer pergunta.

Alvo: Aqueles que desejam entrar na escola (os pais podem vir com eles)

Por favor, inscreva-se por telefone pelo menos 2 dias antes do dia em que deseja participar.

Aplicação/Perguntas: Divisão de Planejamento do Conselho Municipal de Educação TEL: 043-245-5911

Sistema de assistência escolar

A cidade subsidia o custo da compra de ferramentas para as crianças usarem na escola.

Alvo: Crianças que frequentam escolas primárias e secundárias na cidade de Chiba
　　　Uma pessoa que está em apuros com o dinheiro necessário para a vida.

Além disso, como aqueles que estão recebendo subsídio de criação de filhos
Existem condições, portanto, para mais informações, consulte [Apoio da Cidade de Chiba para Frequência Escolar]
Pesquise ou faça uma pergunta.

Inscrição: Consulte a escola que seu filho frequenta e preencha o formulário de inscrição　
　　　Anote o que você precisa e envie para a escola.

Informações: Divisão de Assuntos Acadêmicos do Conselho Municipal de Educação TEL: 043-245-5928

O que você pode fazer antes que um desastre ocorra

Não sabemos quando ocorrerão desastres como terremotos e chuvas fortes.
É importante se preparar com antecedência para minimizar os danos o máximo possível.

(1) Verifique o mapa de perigo
　Áreas onde há risco de desastres e destinos de evacuação
　Você pode verificá-lo no mapa de perigo.
　Para mais detalhes, procure por [Mapa de Perigos da Cidade de Chiba].

(2) Considere a evacuação distribuída
　Não é comum que muitas pessoas se reúnam em um só lugar para prevenir a infecção.
　Considere evacuar não apenas para sua escola ou abrigo designado, mas também para um lar mais seguro, como um amigo.Se sua casa estiver em um lugar seguro, considere morar em um abrigo de evacuação em casa.

(3) Gostaria de instalar um disjuntor sísmico?
　Cerca de 60% dos incêndios causados ​​por grandes terremotos são causados ​​pela eletricidade.
　Um disjuntor sísmico desliga automaticamente a eletricidade no caso de um terremoto.
　Prevenir o fogo.
　Para mais informações, procure por [Chiba City Seismic Breaker]
　por favor pergunte.
　Informações: Divisão de Prevenção do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1613

(4) Preparar estoques de emergência e itens para retirar
　Prepare suprimentos de emergência, como alimentos e água potável.
　Além disso, para levar consigo ao fugir em caso de desastre
　Faça uma lista de verificação de emergência.
　Telefones celulares, baterias móveis,
　Bens de valor (dinheiro, cartão de residência, cartão de seguro de saúde, etc.)

(5) Evite que os móveis caiam ou caiam
　Móveis grandes e aparelhos elétricos podem desmoronar ou cair em um terremoto.
　Muito perigoso.Colocação e fixação de móveis, etc.
　Por favor revise.

(6) Você pode receber informações sobre prevenção de desastres em vários idiomas
　Por favor, verifique com [Serviço de entrega de e-mail de prevenção de desastres multilíngue da cidade de Chiba].
　Envie informações sobre prevenção de desastres por e-mail.
　Suporta 13 idiomas diferentes, incluindo inglês e chinês.

(7) Fornecemos uma lista de pessoas que precisam de ajuda para evacuar.
　Estrangeiros que não entendem japonês no momento do desastre
　Liste os nomes daqueles que acham difícil se proteger
　Estamos levando um sistema para cadastrar e ajudar.
　Para obter mais informações, procure [Diretório de evacuação da cidade de Chiba].

Pergunta: Seção de Contramedidas de Prevenção de Desastres TEL: 043-245-5113

Recrutamento de moradores de casas vagas de habitação municipal

(1. Geral
　Pessoas com baixa renda que podem solicitar informações de contato de emergência
　Existem condições como uma pessoa.
(2) Expirado (para famílias com crianças)
　(1) Pais menores de 45 anos além das condições gerais
　Aqueles que têm filhos em idade escolar ou menor podem se inscrever.

Você pode viver em (1) e (2) por 10 anos.
Por favor, faça qualquer pergunta.

Formulários de inscrição: Disponíveis a partir de 9 de setembro (quinta-feira) nos seguintes locais.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro Comunitário 1F)・
　　　　Divisão de Promoção Regional do Escritório da Ala / Praça de Informações sobre Habitação da Prefeitura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data de inscrição: sábado, 2022 de outubro de 10 a 1 de outubro (feriado)
　　　　Seria bom se houvesse um selo de recepção dos correios durante esse período.
　　　　(Aplicação duplicada não é possível)
Data do sorteio: 2022 de outubro de 10 (segunda-feira)
Data prevista de mudança: A partir de 2023º de janeiro de 1 (feriado)

Informações: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Apresente um bilhete de cupom pela campanha de apoio gourmet da loteria Chiba City

Pode ser usado em restaurantes da cidade pela metade do custo de comer e beber (até 5,000 ienes)
Os cupons serão apresentados a 10 pessoas por sorteio.
Para detalhes como lojas onde você pode usar
Procure [Campanha de Apoio Gourmet da Cidade de Chiba].

Alvo da loteria: pessoas que vivem na cidade de Chiba em 8 de agosto
Como aplicar:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Por favor, aplique a partir de.
Resultados da loteria: Os cupons serão enviados aos vencedores até 10 de outubro.
　Os cupons podem ser usados ​​de 11º de novembro (terça-feira) a 1 de fevereiro de 2023 (terça-feira).

Pergunta: Secretaria da Campanha de Apoio ao Gourmet da Cidade de Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com o organizador as informações mais recentes.

Jef United Cidade natal de Chiba Dia da cidade de Chiba

Convites gratuitos para jogos e eventos em que as crianças podem participar.
Por que você não apoia o Jeff United?

Data: 10 de outubro (domingo) 16:14 Início da partida
　　　Jogo contra o FC Ryukyu
Local: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Convite do cidadão
　Conteúdo: par de assentos não reservados SA ou par de assentos não reservados em casa
　Alvo: Pessoas que vivem na cidade de Chiba
　Capacidade: 205 grupos 410 pessoas

(2) Crianças da passarela
　Horário: 13h ～ 50h
　Conteúdo: Pista quando os jogadores entram
　　　　Eu vou fazer isso e enviar o jogador para o jogo.
　　　　Você pode obter um bilhete para assento não reservado no SA ou assento não reservado em casa.
　　　　Os pais também receberão uma cópia.
　Alvo: Alunos do ensino fundamental que vivem na cidade de Chiba
　Capacidade: 20 pessoas

(3) Observação da prática em campo
　Horário: 13h ～ 10h
　Conteúdo: Observe os jogadores se aquecendo antes do jogo.
　　　　Assento não reservado SA ou assento não reservado em casa
　　　　Você receberá um par de ingressos.
　Alvo: Alunos do ensino fundamental/secundário e seus responsáveis ​​que vivem na cidade de Chiba
　Capacidade: 25 grupos 50 pessoas

Inscrição: Escolha uma de (9) a (22) até 1 de setembro (quinta-feira)
応 募 フ ォ ー ム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Por favor, aplique a partir de.
Não é aceitável que uma pessoa se inscreva mais de uma vez.

Pergunta: Fã-clube Jeff United
TEL: 0570-064-325 (Dias da semana 11:00-18:00)

Festa do Dia da Juventude

Data: 9 de setembro (sábado) 17:10-00:16
Local: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Por favor, vá diretamente ao local no dia.
Conteúdo: Experiência de canto de artesanato, dança, performance ao vivo, etc.
Pergunta: Seção de Desenvolvimento Saudável TEL: 043-245-5973

Kamishibai está chegando ao Chiba Park!

Data: 9 de setembro (sábado) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Localização: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacidade: 25 pessoas a partir da primeira pessoa de cada vez
Aplicação: Por favor, vá diretamente ao local no dia.
Pergunta: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Tempo de bate-papo da mãe dos pais

Pais que criam filhos podem participar com seus filhos.
O horário é das 10h00 às 12h00.Você é livre para ir e vir durante as horas.
Por favor, venha diretamente ao local no dia.

(1) Ala Chuo　
　9 de setembro (terça-feira) Centro Comunitário de Matsugaoka
　Segunda-feira, 9 de setembro Centro Comunitário Hoshikuki
　Pergunta: Salão Público Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Distrito de Hanamigawa　
　9 de setembro (quarta-feira) e 14 de setembro (quarta-feira) Centro Comunitário Makuhari
　Pergunta: Centro Comunitário Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Ala Inage　
　9 de setembro (segunda-feira) Konakadai Public Hall
　Sexta-feira, 9 de setembro Centro Comunitário de Kusano
　9 de setembro (feriado) Centro Comunitário Todoroki
　Pergunta: Salão Público de Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 de setembro (quinta-feira) Centro Comunitário de Wakamatsu
　9 de setembro (quinta-feira) Mitsuwadai Public Hall
　Pergunta: Prefeitura de Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Ala Midori　
　9 de setembro (quarta-feira) Centro Comunitário de Oyumino
　9 de maio (segunda-feira) Houda Public Hall
　Informações: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Ala de Mihama　
　9º de setembro (quinta-feira) e 1 de setembro (quinta-feira) Centro Comunitário de Takahama
　Informações: Centro Comunitário Inahama TEL: 043-247-8555

Foi a primeira vez que andei de bicicleta♪

Além de ensinar as regras de trânsito, as crianças podem andar sozinhas
Vou ensiná-lo a andar de bicicleta.
Ande de bicicleta com segurança para proteger as crianças de acidentes de trânsito
Você gostaria de aprender junto com seus pais e filhos para poder andar de bicicleta?

Data: 10 de outubro (sábado), 29 de outubro (domingo)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13h40・14h20・15h00・15h40
　　　Cerca de 1 hora de cada vez

Local: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Alvo: Crianças de 3 a 6 anos que não podem andar de bicicleta
　　　(Os pais devem vir com eles)
Capacidade: 6 pessoas cada
Método de inscrição: Inscrição eletrônica da cidade de Chiba até 9 de setembro (sexta-feira)
　　　　　Por favor, aplique em
Para mais informações, veja [Cidade de Chiba, Primeira vez andando de bicicleta]
Por favor, pesquise ou pergunte.

Perguntas: Divisão de Política de Bicicleta TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Consulta no Centro de Saúde Mental

(1) Consulta ao adolescente
　9 de setembro (seg) e 5 de setembro (sex) 9:9-14:00
(2) Consulta de idosos
　9 de setembro (quinta-feira) 15:14-00:16
(3) Consulta geral
　9 de setembro (quarta-feira) 21:10-00:12
(4) Consulta de dependência de álcool/drogas
　9 de setembro (quarta-feira) 21:14-00:16
(5) Consulta de dependência de jogos de azar
　10 de setembro (quarta-feira) 12:13-30:16

Conteúdo: (1) a (4) são especialistas (5) são consultas por escrivães judiciais
Alvo: Pessoa ou família
Capacidade: Até 3 pessoas cada
Aplicação, pergunta: Centro de saúde de coração por telefone
　　　TEL: 043-204-1582

Aconselhamento para as preocupações dos jovens

Data: Dias de semana 9:00-17:00
Conteúdo: Questões de delinquência, bullying, recusa escolar, etc.
　　　Problemas da juventude

Contato:
(1) Centro de Apoio a Jovens
　(no centro comunitário central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Filial leste (dentro do Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Anexo Oeste (prefeitura municipal) TEL: 043-277-0007
(4) Ramo Sul (Centro Comunitário Kamatori, etc.)
　Instalações do complexo) TEL: 043-293-5811
(5) Filial Norte (dentro de instalações complexas como o Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110