Intérprete comunitário/apoiador de tradução

	Field	Conteúdos que podem ser solicitados
1	Procedimentos administrativos	Procedimentos diversos em prefeituras, cartórios, centros de saúde e assistência social, cartórios de previdência, etc.
2	Criação de filhos e questões fiscais	Creche, procedimentos fiscais residentes, etc.
3	Uma coisa sobre a educação da criança, o estudante	Procedimentos de admissão em escolas primárias e secundárias, entrevistas triplas, aconselhamento de carreira, etc.
4	Uma coisa sobre o bem-estar de saúde	Entrevista de nível de cuidados de enfermagem, consulta de emprego para deficientes, etc.
5	Assuntos médicos	Exames médicos de rotina, exames, vacinas diversas, etc.
6	Uma coisa sobre a atividade como as associações de residentes no bairro	Explicações para novos residentes, simulações de desastres, festivais de verão, etc.
7	Outro, Itens considerados necessários pelo presidente	Individual e concretamente determinado segundo a urgência e a importância

*Observe que as seguintes solicitações de tradução de intérprete não são elegíveis.

*Tenho uma pergunta para o vizinho estrangeiro, por isso gostaria de um intérprete.

* Gostaria de um intérprete para explicar as normas internas da empresa a funcionários estrangeiros de uma empresa com fins lucrativos.

*Quero enviar uma carta para um amigo no exterior, por favor, traduza-a.Tal

■ Como solicitar ■

(Passo 1) Consultar por telefone ou e-mail sobre a solicitação　

TEL: 043-306-1034 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Na consulta, o próprio cliente deve falar.Se o seu idioma nativo não for inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita ou ucraniano, podemos solicitar que você nos envie sua solicitação por e-mail.

■Se o cliente apresentar sintomas como febre ou tosse, apenas a interpretação online será selecionada para solicitações de interpretação, e as solicitações de interpretação presencial não serão aceitas.

■Se decidirmos que podemos aceitar sua inscrição, entraremos em contato com você.

■Não podemos aceitar solicitações que especifiquem o mesmo apoiador como um indivíduo.

(Etapa 2) Preencha e envie o Formulário de inscrição do Sistema de Suporte ao Intérprete/Tradutor Comunitário

Se a associação responder que pode ser aceito, o solicitante preenche o formulário de inscrição prescrito (formulário de inscrição de intérprete comunitário/sistema de suporte à tradução),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpPor favor envie para:

Faça o download do Formulário de Inscrição do Sistema de Intérprete Comunitário/Apoiador de Tradução

Formulário de inscrição / FORMULÁRIO DE SOLICITAÇÃO

Formulário de inscrição para sistema de apoio comunitário

Formulário de solicitação para sistema de apoio à interpretação/tradução comunitária.

A forma foi criada para fornecer a configuração correta do produto, усного/письмового перекл аду.

■Assim que um apoiador for definido, entraremos em contato com o solicitante por telefone ou e-mail com detalhes (interpretação: horário e local do encontro, tradução: prazo, etc.).

■Se você não puder cumprir o horário da reunião devido a um desastre natural, etc., entre em contato diretamente com a pessoa responsável no local da reunião.

■Você não pode solicitar um intérprete especificando o mesmo suporte como um indivíduo.

■Relatório■

Envie um relatório de uso para nossa associação depois de concluir suas atividades como intérprete da comunidade/apoiador de tradução.

■Por favor, deixe-nos saber o que você observou para que possamos usá-lo como referência para atividades futuras.

Download do relatório do solicitante

Relatório do usuário FORMULÁRIO DE RELATÓRIO / FEEDBACK

Formulário de Relatório/Feedback para Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Download do relatório do apoiador

■Caso deseje continuar solicitando, por favor, preencha as informações necessárias para a transferência no relatório.

■Depois de enviar o relatório de atividades, processaremos o pagamento de taxas aos intérpretes comunitários e apoiadores de tradução.Os pagamentos das recompensas estão programados para serem feitos dentro de três meses a partir do mês seguinte à data da atividade.Pedimos desculpas pelo transtorno, mas pedimos a sua colaboração no envio do relatório de atividades.

■ ■ ■　　

■A Fundação Internacional da Cidade de Chiba e os apoiadores certificados de interpretação e tradução da nossa associação não serão responsabilizados por quaisquer danos incorridos pelo cliente como resultado de atividades de interpretação/tradução.

■ Compartilharemos as informações do solicitante e solicitaremos o conteúdo com o suporte de tradução e interpretação da comunidade.

■Dependendo do conteúdo, podemos solicitar que você confirme os detalhes e apresente documentos relevantes antes do dia da atividade de interpretação.

■Os apoiadores de tradução e interpretação da comunidade apenas interpretam ou traduzem.Por favor, evite pedir opiniões ou informações pessoais a apoiadores individuais, ou solicitar intérpretes ou traduções pessoais.

■Somos assinantes do "Seguro Abrangente de Serviços de Bem-Estar", que cobre seguro contra acidentes e seguro de responsabilidade civil para voluntários envolvidos em atividades de interpretação comunitária e suporte de tradução.

詳細 はEste é o folhetoPor favor, consulte o.