Setembro de 2024 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Campanha de prevenção de incêndios na primavera

Será realizada uma campanha de prevenção de incêndios na primavera. Esta é a estação em que o ar está seco e é mais provável que ocorram incêndios.
O que é importante para prevenir incêndios e salvar vidas

(1) Não fume na cama nem deixe que outras pessoas fumem.
(2) Ao utilizar o fogão, não o deixe próximo ao fogo.
(3) Remova a poeira das tomadas elétricas. Desconecte os plugues não utilizados.
(4) Prepare um extintor de incêndio para uso doméstico e verifique como utilizá-lo.
(5) Use cortinas, roupas de cama, etc. que não sejam inflamáveis.
(6) Decidir como evacuar os idosos e deficientes físicos. Tal

Perguntas: Divisão de Prevenção do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1613

Certifique-se de vacinar seu cão contra a raiva uma vez por ano!

Se você possui um cão com 91 dias ou mais, registre-o e vacine-o uma vez por ano.
Você também pode realizar procedimentos como vacinação anti-rábica, emissão de certificado de vacinação e registro do cão no local da injeção.
Entre em contato com o Centro de Orientação de Proteção Animal sobre estacionamento, local, dias de chuva, etc.
Local: 10 localidades na cidade
Período: 4 de abril (domingo) a 21 de maio (domingo) *As datas e horários variam dependendo do local.
Taxa: 3,500 ienes *É necessário um adicional de 3,000 ienes para aqueles que registram seus cães.

Nota:
(1) Caso já esteja inscrito, traga o postal que será enviado no mês de março.
(2) Se um cão registrado fora da cidade de Chiba e transferido para a cidade de Chiba for receber uma injeção em grupo, faça-o antes de tomar a injeção.
　É necessário comunicar uma mudança de endereço.
(3) Se o seu cão estiver doente, talvez você não consiga receber uma injeção. Outro dia, outro local?
　Por favor, administre a injeção em um hospital veterinário.
(4) Se você não quiser receber a vacinação anti-rábica no local da injeção, faça-o até domingo, 6 de junho.
　Por favor, faça isso em um hospital veterinário.
　Para maiores informações entre em contato com o Centro de Orientação de Proteção Animal ou Hospital Veterinário.

Perguntas: Centro de Orientação de Proteção Animal TEL: 043-258-7817

Benefício de apoio prioritário para aumentos de preços para famílias sujeitas apenas ao imposto de residente per capita

Pessoas em domicílios isentos de imposto de residência podem receber benefícios.
Além disso, famílias com filhos menores de 18 anos recebem benefícios adicionais.

(1) Pessoas de famílias sujeitas apenas ao imposto de residente per capita 　　　　　　
　Você receberá 10 ienes
　Prazo de inscrição: Até 5 de maio
　Para obter mais informações, procure por [Benefício da cidade de Chiba 10 ienes].
(2) Pessoas de famílias isentas de imposto de residência
　Você receberá 7 ienes
　Prazo de inscrição: Até 4 de maio
　Para obter mais informações, procure por [Benefício da cidade de Chiba 10 ienes].
(3)Famílias com crianças menores de 18 anos
　Você receberá 5 ienes. Para obter mais informações, procure por [Benefício da cidade de Chiba 10 ienes].
Você também pode fazer perguntas detalhadas sobre (1) a (3) por telefone.

Pergunta: Central de atendimento de benefícios de suporte prioritário para aumento de preços na cidade de Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (Dias úteis 9:00-17:00)

Recrutamento de inquilinos para habitação municipal vaga

(1. Geral
　Qualificações de inscrição: Aqueles que atendem aos requisitos, como morar em uma residência dentro dos padrões de renda e ter um número de contato de emergência.
(2) Limite de tempo (para famílias que criam filhos)
　Qualificações de candidatura: Pessoas que podem candidatar-se a (1), famílias com filhos únicos com menos de idade escolar e pais com menos de 45 anos de idade.
Período de arrendamento: 10 anos a partir da data em que começa a viver
Data prevista de mudança: A partir de 2024º de julho de 7 (segunda-feira)

Data do sorteio: 4 de outubro (terça-feira)
Formulário de inscrição: A partir de segunda-feira, 3 de março, inscreva-se na City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Você pode obtê-lo na Praça de Informações de Habitação da Prefeitura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta sobre as qualificações da inscrição, etc.
Inscrições: 4º de abril (segunda-feira) a 4 de abril (quarta-feira)
Formulário de inscrição e documentos necessários
Por favor, envie-o para Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Inscrições duplicadas não são permitidas.

Perguntas: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Festa de observação da flor de cerejeira de intercâmbio internacional (NOITE DE SAKURA)

Esta é uma festa de intercâmbio internacional onde você pode observar as flores de cerejeira.
Temos deliciosas comidas e bebidas de vários países. Haverá também apresentações de instrumentos musicais.
Data e horário: 3 de março (domingo) das 24h às 17h
Local: Praça Machikado da Prefeitura de Chiba
Você também pode participar vestindo roupas do seu país ou um quimono japonês.
Perguntas: Associação Internacional de Intercâmbio da Cidade de Chiba TEL: 043-245-5750

Desfile do Dia de São Patrício

O Dia de São Patrício é o maior feriado da Irlanda.
Será realizada na cidade de Chiba como "Ireland Festa".
Carro-cozinha onde você pode desfrutar de comida irlandesa, apresentações musicais, experiências esportivas,
Há também um desfile. Vamos aproveitar a cultura irlandesa vestindo algo verde!
A entrada é gratuita.
Data e horário: 3 de março (domingo)
　Música: a partir das 12h30
　Desfile: 13h00-14h00
Localização: Makuhari Seaside Park B Bloco Nigiwai Square
Perguntas: Divisão de Intercâmbio Internacional da Cidade de Chiba TEL: 043-245-5018

concerto de uma moeda

Com Yuichiro Tokuda (saxofone), vencedor do Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Concerto de Takako Yamada (piano), vencedor do Prêmio Incentivo.
Data e hora: sábado, 5 de junho, das 18h às 13h
Local: Centro Comunitário Soga
Capacidade: 300 pessoas (primeiro a chegar primeiro)
Preço: Geral 500 ienes
　　　100 ienes para alunos do ensino fundamental e menores (todas as vagas são gratuitas)
　　　Bebês sentados no colo dos pais não pagam.
Como se inscrever: Por telefone a partir de 3 de março (terça-feira)
　Centro Cultural da Cidade de Chiba TEL: 043-224-8211
　Centro Cívico de Chiba TEL: 043-224-2431
　Centro de Igualdade de Gênero da Cidade de Chibaba TEL: 043-209-8771
　Centro Cultural Wakaba da cidade de Chiba TEL: 043-237-1911
　Centro Cultural Mihama da cidade de Chiba TEL: 043-270-5619

Perguntas: Fundação de Promoção Cultural da Cidade de Chiba TEL: 043-221-2411

Festival de Sakura do Castelo de Chiba 　

O Festival Sakura do Castelo de Chiba será realizado no Parque Inohana.
Você pode comprar vegetais e comidas feitas em Chiba, além de cerveja e yakisoba.
À noite, quando as luzes se acendem, o Castelo de Chiba fica muito bonito.
Você pode assistir a apresentações musicais e danças.
Data e horário: 3 de março (sábado) - 23 de março (domingo) 3h31 - 11h00　
A data e a hora podem mudar dependendo do estado das flores de cerejeira.
Local: Parque Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminação do Castelo de Chiba a partir das 17h30
(2) Vendas de produtos locais e produtos agrícolas　
　3 de março (sábado), 23 (domingo), 24 (sábado) e 30 (domingo)　
　A partir das 11:00 (fim quando todos vendidos)
(3) Artes cênicas tradicionais, etc. 23 de março (sábado), 24 (domingo), 30 (sábado), 31 (domingo)
　A partir das 11h　　　　
Para obter mais informações, procure por [Festival de Sakura do Castelo de Chiba].

Pergunta: Comitê Executivo do Festival Sakura do Castelo de Chiba
TEL: 043-307-5003

Eventos no Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida

(1) Teatro de obras-primas de segunda-feira “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Capacidade: 300 pessoas por sessão
(2) Quinta-feira Masterpiece Theatre “Shane”
Quinta-feira, 3 de julho
10h00-12h00・14h00-16h00
Capacidade: 300 pessoas por sessão, a partir do mais cedo
(3) Exibição de animação pai-filho em março
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Capacidade: 50 pessoas por sessão
(1)-(3) Por favor, compareça diretamente ao local no dia do evento.

Local/Pergunta: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival de Chibakawa “Rio Hanami”

Quando as flores de cerejeira estão em plena floração, você pode apreciar a observação das flores de cerejeira em Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Guarda-sóis, cadeiras e almofadas também estão disponíveis.
Haverá também food trucks, para que você possa saborear comidas e bebidas.
Data e horário: 3 de março (sábado) e 30 de março (domingo) das 31h às 10h
Para mais informações, procure por [Umisato Terrace] ou faça uma pergunta.
Perguntas: Secretaria do Festival de Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Consulta no Centro de Saúde Mental

(1) Consulta de dependência de álcool/drogas
　3 de março (quinta-feira) 7h14-00h16
(2) Consulta ao adolescente
　3 de março (sexta-feira) e 8 de março (sexta-feira) 22h14-00h16
(3) Consulta de dependência de jogos de azar
　3 de março (terça-feira) 12h13-30h16
(4) Consulta de idosos
　3 de março (quinta-feira) 21h14-00h16
　Conteúdo: (1), (2) e (4) são consultas de especialista.
(3) Consulta por um assistente social de saúde mental
　Alvo: A pessoa ou família
　Capacidade: 3 pessoas por vez

Aplicação/Perguntas: Ligue para o Centro de Saúde Mental
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Vamos pensar na saúde da mulher

De 3 a 1 de março acontece a Semana da Saúde da Mulher.
Na cidade de Chiba, você pode consultar sobre a saúde da mulher, desde a adolescência até a menopausa, gravidez e parto.
Para obter mais informações, pesquise [Saúde da Mulher da Cidade de Chiba].

Consulta de saúde para mulheres por parteiras
　Data/Hora/Local: 3 de março (segunda-feira) 4h10-00h12 Centro de Saúde e Bem-Estar Midori
　　　　　　　3 de março (terça-feira) 5h10-00h12 Centro de Saúde e Bem-Estar de Hanamigawa
　　　　　　　3 de março (terça-feira) 19h10-00h12 Centro de Saúde e Bem-Estar de Mihama
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Como se inscrever: Ligue para a Divisão de Saúde do seguinte Centro de Saúde e Bem-Estar.
　　　　　Rio Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Verde TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Dúvidas: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Não se preocupe com isso sozinho, procure aconselhamento

Março é o mês da prevenção ao suicídio.
O importante para prevenir o suicídio é fazer com que as pessoas ao seu redor percebam a mudança.
Para proteger sua preciosa vida, você não tem se sentido bem ultimamente, seu comportamento mudou, etc.
Se alguém estiver interessado por favor me avise.

(1) Consulta por telefone
　Chiba Life Telefone 24 horas por dia, 365 dias por ano TEL: 043-227-3900
　Telefone Kokoro durante a semana, das 10h00 às 12h00, das 13h00 às 17h00
　TEL: 043-204-1582

(2) Consulta no LINE
　Consulta de cuidados mentais à noite e nos feriados
　平日 17h ～ 00h
　Sábados, domingos e feriados das 13h às 00h
　友 だ ち(Link para site externo)

(3) Consulta presencial
　Sala de Aconselhamento Mente e Vida *Para consulta é necessária reserva por telefone.
　Telefone de reserva TEL: 043-216-3618 (dias úteis das 9h30 às 16h30)
　Segundas e Sextas 18h00 às 21h00
　Sábado (duas vezes por mês), Domingo (uma vez por mês) 2h1-10h00
　Haverá também consultas temporárias de 3 de março (terça-feira) a 5 de março (quinta-feira), das 3h7 às 18h00.
　Localização: Sala 18, 12º Edifício Leste, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Transtornos mentais e físicos
　Se você tiver problemas para dormir, não tiver apetite ou sentir vontade de morrer, consulte seu médico.
　Divisão de Saúde do Centro de Saúde e Bem-Estar
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Verde TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centro de Saúde Mental TEL: 043-204-1582

(5) Problemas na vida e no trabalho
　Centro de aconselhamento de independência de vida/trabalho
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Verde TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Verificação de saúde mental online
　Você pode verificar seu estado mental online.
　Por favor procure por [kokorobo].