Setembro de 2024 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Imposto municipal/prefeitural e declaração de imposto de renda

Os estrangeiros que vivem no Japão devem pagar impostos.
Os impostos municipais e provinciais são pagos durante a semana, de 2º de fevereiro (quinta-feira) a 2 de fevereiro (quinta-feira), das 15h8 às 30h17.
Você pode declarar entre 2h e 16h nos dias úteis de 3 de fevereiro (sexta-feira) a 15 de março (sexta-feira).

O imposto de renda será pago entre 2h e 16h nos dias úteis de 3 de fevereiro (sexta-feira) a 15 de março (sexta-feira).
Você pode enviá-lo.

(1) Os impostos municipais e provinciais podem ser preparados no site da cidade e enviados pelo correio.
　Para obter detalhes, procure por [Formulário de declaração da cidade de Chiba].
(2) As declarações de imposto de renda podem ser preenchidas no site da Agência Nacional de Impostos e enviadas eletronicamente ou por correio.
　Para mais informações, pesquise no [Cantinho de Criação da Agência Tributária Nacional].

Detalhes como onde obter a declaração de imposto, a data e local para apresentação da declaração de imposto, etc.
por favor pergunte.

Perguntas: Divisão de Impostos Municipais da Repartição de Impostos da Cidade de Tobu (Chuo, Wakaba, Distrito de Midori) TEL: 043-233-8140
Divisão de Impostos Municipais da Repartição de Impostos da Cidade Ocidental (Hanamigawa, Inage, Distrito de Mihama) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Recrutamento de utentes para acolhimento temporário de crianças a partir de abril

Isso se aplica a crianças que não frequentam creches (a partir dos 3 meses até antes de ingressar no ensino fundamental).

(1)Usuários regulares: Pessoas cujos pais precisam de cuidados infantis 2 ou 3 dias por semana devido ao trabalho, etc.
　Horário de funcionamento: de segunda a sábado, das 8h às 00h, fora do horário comercial até às 17h
　Observação: Caso haja muitas inscrições, será realizado processo seletivo.
　　Você pode solicitar várias instalações, mas cada criança só pode usar uma instalação.
(2) Uso irregular
　Quando um dos pais está temporariamente impossibilitado de cuidar dos filhos em casa devido à hospitalização, etc.
　Limite de uso: o uso diário ocorre dentro de 1 dias por mês　　　　　
　　　　　　O uso de meio dia é dentro de 1 dias de um mês
　Horário de funcionamento: Dias úteis das 8h00 às 17h00
　　　　　　Meio período: 8h00-12h30 ou 12h30-17h00
　　　　　　Sábado 8h00-12h30

Para ambos (1) e (2), inscreva-se diretamente na instalação de sua escolha.
Para obter detalhes sobre recursos disponíveis, taxas de uso, número de vezes de uso, método de aplicação, etc.　
Você procura (1) por [uso regular da cidade de Chiba] ou (2) por uso irregular da cidade de Chiba?
por favor pergunte.

Perguntas: Divisão de Gestão do Jardim de Infância TEL: 043-245-5729

Recrutamento de crianças adicionais para usar o quarto infantil a partir de abril

Crianças que utilizarão os quartos infantis disponíveis a partir de abril
Além disso, estamos recrutando.
Este programa é destinado a alunos do ensino fundamental cujos pais estão ausentes durante o dia por motivos de trabalho ou outros motivos.

Período de recepção: 2 de fevereiro (terça-feira) a 13 de março (segunda-feira)
Formulário de inscrição: Divisão de Crianças e Família do Centro de Saúde e Bem-Estar/Escritório de Ligação do Centro do Cidadão/
　　　　Você pode obtê-lo na Divisão de Saúde e Desenvolvimento. Você também pode imprimir na página inicial.
Como se inscrever: Envie o formulário de inscrição e os documentos exigidos na enfermaria onde está localizado o quarto infantil de sua primeira escolha.
　　　　　Por favor, envie ou leve-o para a Divisão de Crianças e Família do Centro de Saúde e Bem-Estar.

A notificação da decisão de utilização da instalação está prevista para o final de março.
Para obter mais informações, procure por [Quarto Infantil da Cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde e Bem-Estar
　Central TEL: 043-221-2149 Rio Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projeto de voucher para educação fora da escola Cupom de apoio futuro para crianças

Destinado a crianças que não podem frequentar cursinhos por motivos financeiros.
Você pode receber um cupom por uma parte do custo se se inscrever.

Alvo: Famílias que recebem assistência pública ou famílias que recebem subsídio integral de pensão alimentícia,
　　　Crianças ingressando na 2024ª e 4ª séries a partir de abril de 5
Capacidade: 115 alunos em cada série
Valor do subsídio: 12 ienes por mês durante XNUMX meses
Inscrição: Deve chegar até sexta-feira, 3º de março.
　　　Envie o formulário de inscrição (distribuído na Divisão de Apoio à Criança e à Família) para a Prefeitura de Chiba, 260-8722.
　　　Por favor, envie-o para a Divisão de Apoio à Criança e à Família. Você também pode se inscrever eletronicamente.

Para obter mais informações, procure por [Chiba City Outside Education Voucher]
por favor pergunte.

Perguntas: Divisão de Apoio às Crianças e à Família da Prefeitura de Chiba TEL: 043-245-5179

Pare de maconha!maconha é prejudicial

Muitos jovens são pegos com maconha.
Há uma desinformação generalizada de que a maconha não é prejudicial.
A cannabis pode causar alucinações, problemas de memória e redução da capacidade de aprendizagem.
A maconha é proibida por lei.
Depois de usá-lo, você não consegue parar, deixando você e as pessoas ao seu redor infelizes.
Por favor, não tente ou use.
Se você está preocupado sozinho ou percebe mudanças nas pessoas ao seu redor, consulte-nos.

Contato: Sede da Polícia Provincial, Divisão de Contramedidas contra Drogas e Armas de Fogo TEL: 043-201-0110
　　　　Delegacia de polícia próxima, posto policial, posto policial
　　　　Centro de Saúde do Coração TEL: 043-204-1582

Dúvidas: Divisão de Políticas Médicas TEL: 043-245-5207

Remova a tampa e o rótulo da garrafa de plástico antes de jogá-la fora.

Garrafas plásticas descartadas podem ser substituídas por novas.
Pode ser transformado em roupas de trabalho, canetas esferográficas, etc.
Retire a tampa e a etiqueta e jogue-os fora.
As tampas podem ser descartadas em caixas coletoras ou como lixo combustível.
As etiquetas podem ser descartadas como lixo combustível.
Para obter mais informações, pesquise [garrafas PET da cidade de Chiba].

Pergunta: Consulta de lixo doméstico disque TEL: 043-204-5380

Comece a usar o Wi-Fi gratuito na Câmara Municipal

A partir de 2º de fevereiro (quinta-feira), no Vazio Cidadão, no 1º e 1º andares da Prefeitura,
O Wi-Fi gratuito já está disponível.
Para obter mais informações, procure por [Wi-Fi da Prefeitura de Chiba].

Perguntas: Nova Divisão de Manutenção de Edifícios Governamentais TEL: 043-245-5628

Faça um teste de anticorpos contra rubéola

Se um adulto for infectado, os sintomas podem ser graves.
Se você engravidar logo, seu filho nascerá com deficiência.
Tem coisas
Considere ser vacinado para prevenir a rubéola.
Um teste de anticorpos gratuito está disponível para cada pessoa.

Pessoas que podem fazer um teste de anticorpos: Pessoas que moram na cidade de Chiba e fizeram o teste de (1) a (3).
　　　　　　　　　　Pessoa aplicável
(1) Uma mulher que deseja engravidar e a família com quem vive
(2) Famílias que convivem com gestantes com baixos títulos de anticorpos
(3) Teste de anticorpos contra rubéola para homens nascidos entre 1962 de abril de 4 e 2º de abril de 1979.
　Pessoas que têm cupom gratuito de vacinação contra rubéola

Para obter mais informações, pesquise [Teste de anticorpos contra rubéola na cidade de Chiba].

Questão: Divisão de Controle de Doenças Infecciosas TEL: 043-238-9941

Benefício de suporte prioritário de aumento de preço (7 ienes)

As pessoas que não precisam pagar imposto de residência em 2023 são:
Você pode se inscrever para o benefício de suporte prioritário de aumento de preços (sexta-feira).

Alvo
(1) Pessoas que moravam na cidade de Chiba em 2023º de dezembro de 12 e que não receberam a notificação.
(2)Famílias com alguém que se mudou para a cidade de Chiba a partir de 2023 de janeiro de 1

Solicitação: (1) Envie de volta a carta de confirmação recebida da cidade de Chiba.
　　　　(2) Pessoas que se mudaram se inscrevem.
Balcão de consulta
　Data e horário: Dias úteis das 9h00 às 11h3012 e das 30h17 às 00hXNUMX
　Localização: Centro Central de Saúde e Bem-Estar, 13º andar, Centro de Saúde e Bem-Estar Hanamigawa, 3º andar　　
　　　　Centro de Saúde e Bem-Estar Inage, 1º andar, Wakaba Ward Office, 1º andar Centro de Saúde e Bem-Estar Midori, 2º andar
　　　　Centro de Saúde e Bem-Estar de Mihama, 4º andar

Para obter mais informações, pesquise [benefício da cidade de Chiba 7 ienes] ou
por favor pergunte.

Pergunta: Central de atendimento de benefícios de suporte prioritário para aumento de preços na cidade de Chiba
　　　Dias úteis das 9h00 às 17h00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Veja Diamond Fuji no inverno

Diamond Fuji está localizado no topo do Monte. Fuji (o ponto mais alto)
Os sóis sobrepostos são lindos como diamantes
É um fenômeno brilhante (cenário natural).
A cidade de Chiba tem um longo litoral onde você pode ver o Monte. Fuji.
O Diamond Fuji pode ser visto à beira-mar por cerca de 10 dias.
Por favor, aproveite a vista do Monte. Fuji à beira-mar da cidade de Chiba.
Para obter mais informações, visite [Chiba City Diamond Fuji]
Por favor, pesquise.

Perguntas: Associação de Turismo TEL:043-242-0007

Mercado de Comércio Justo de Chiba

Data e hora: sexta-feira, 2 de julho, 9:10-00:15
Local: Espaço para eventos no 1º andar da Prefeitura de Chiba
Conteúdo: Produção direta internacional, produção local para consumo local,
Vendas de produtos de comércio justo relacionados ao bem-estar

Dúvidas: Divisão de Câmbio Internacional TEL: 043-245-5018

Passeio Cidadão do Corpo de Bombeiros

Data: 3 de agosto (sáb) 2h10-00h12
*Cancelado se chover
Localização: Estacionamento sul do Aeon Mall Makuhari New City
　　　(Atrás do shopping ativo)
Conteúdo: Passeio de carro de bombeiros/ambulância, experiência em combate a incêndios,
　　　Para mais informações sobre uniformes de combate a incêndios para crianças, etc.
　　　Procure por [Corpo de Bombeiros da Cidade de Chiba].

Informações: Divisão de Assuntos Gerais do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1664

Festival de Arte da Cidade de Chiba

De 3 de março (sábado) a 2 de março (sábado), cidade de Chiba
O Festival de Arte Cívica de Chiba será realizado em vários locais.
Música, teatro, literatura, artes cênicas tradicionais, cerimônia do chá, arranjos de flores, arte, etc.
Existem vários eventos.
Este é um festival anual no qual mais de 1,000 pessoas, incluindo cidadãos de Chiba, se apresentam e exibem.
Todos, desde crianças a adultos, podem se divertir.
Inscrições e taxas de admissão não são exigidas para os eventos (1) e (2) abaixo.
Para mais informações, entre em contato com a Secretaria da Federação Cultural da Cidade de Chiba.

Perguntas: Secretaria da Federação Cultural da Cidade de Chiba (dentro da Fundação de Promoção Cultural da Cidade de Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Concerto Regular da Orquestra Cívica de Sopros de Chiba Wind
　Data: domingo, 3 de agosto, das 10h às 14h
　Local: Salão Grande do Centro Cívico
　Conteúdo: Suíte sinfônica “Scheherazade” etc.
　Pergunta: Orquestra de Sopros Cidadãos Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Vejamos as artes cênicas locais de nossa cidade natal ~Apresentação local de artes cênicas na cidade de Chiba~
　Data: domingo, 3 de agosto, das 10h às 11h
　Local: Salão Principal do Mihama Culture Hall
　Conteúdo: Canções e danças transmitidas na cidade de Chiba desde os tempos antigos.
　Capacidade: 200 pessoas desde cedo
　Perguntas: Associação Local de Preservação de Artes Cênicas da Cidade TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Aconselhamento de saúde para mulheres por parteiras

data e hora. Local:
(1) 2 de fevereiro (quarta-feira) 14h10-00h12 Centro de Saúde e Bem-Estar Inage
(2) 2 de fevereiro (sexta-feira) 16h13-30h15 Centro de Saúde e Bem-Estar Wakaba
(3) 2 de fevereiro (segunda-feira) 19h10-00h12 Centro Central de Saúde e Previdência
Conteúdo: Da adolescência à menopausa, gravidez (incluindo gravidez indesejada), parto, etc.
　　　Consulta sobre o corpo e a saúde da mulher
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Aplicação: Ligue para o departamento de saúde de cada centro abaixo.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Consultas de mulheres especialistas

Data e hora: sexta-feira, 2 de julho, 16:13-00:17
Local: Sala de Consulta ao Cidadão, 1º andar da Câmara Municipal
Conteúdo: Uma advogada para mulheres que têm preocupações e preocupações.
　　　・Você pode consultar uma parteira ou um psicólogo.
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Capacidade: 4 pessoas para cada especialista, começando pelos mais antigos
Tempo: Cerca de 1 minutos por pessoa
Aplicação: Por favor, venha diretamente ao local no dia

Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060