Setembro de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Aviso de fim de ano e ano novo

As prefeituras e subprefeituras funcionam nos feriados de fim de ano e ano novo (de 12 de dezembro (sexta-feira) a 29 de janeiro (quarta-feira)).
Estarei de férias.
A central de atendimento da Prefeitura está aberta para esclarecer dúvidas.

Feriados de fim de ano e ano novo, sábados, domingos, feriados e feriados: 8h30 às 17h00
Segunda a sexta-feira, exceto feriados de final de ano e ano novo: 8h30 às 18h00

Dúvidas: Central de Atendimento da Prefeitura TEL: 043-245-4894

Coleta de lixo nos feriados de fim de ano e ano novo

Este é um aviso sobre a coleta de lixo doméstico durante as festas de final de ano e ano novo.

(1) Coleta de lixo combustível, garrafas, latas, garrafas PET, papéis usados ​​e tecidos.
　2023: Até 12 de dezembro (sábado)
　2024: A partir de quinta-feira, 1 de janeiro
(2) Coleta de galhos de árvores, aparas de grama e folhas
　2023: Até 12 de dezembro (quinta-feira)
　2024: A partir de segunda-feira, 1 de janeiro
(3) Coleta de lixo não incinerável
　2023: 12 de dezembro (quinta-feira)
　2024: A partir de quinta-feira, 1 de janeiro
(4) Aplicação para resíduos volumosos
　2023: Até 12 de dezembro (quinta-feira)

Inscrições por telefone Dias úteis: 9h00-16h00, Sábados: 9h00-11h30
Centro de recepção de lixo de grandes dimensões TEL: 043-302-5374
Aplicar na página inicial
　Procure por [Recepção de lixo de grandes dimensões da cidade de Chiba].
Você também pode solicitar coleta de lixo volumoso no LINE.
URL DA LINHA:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Questão: Setor de Operações de Cobrança TEL: 043-245-5246

Dezembro é o mês de prevenção ao despejo ilegal. Não jogue fora ilegalmente! Eu não vou deixar você!

Despejo ilegal é quando você descarta o lixo sem seguir as regras, como jogá-lo na estrada ou em terreno baldio.
Siga as regras e descarte o lixo corretamente.
A cidade de Chiba toma medidas para prevenir o despejo ilegal, instalando câmeras de vigilância e realizando patrulhas.

1.Como descartar eletrodomésticos que não estão mais em uso
　　Tratamento de aparelhos de ar condicionado, televisores, geladeiras, máquinas de lavar, etc.
(1) Peça à loja para retirar o produto.
(2) Leve-o sozinho ao local de coleta designado.
　Escritório de Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Chiba 225º Centro 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Peça a uma empresa licenciada de eliminação de resíduos gerais da cidade de Chiba que venha buscá-lo.
　Cooperativa Empresarial de Reciclagem de Resíduos Urbanos TEL: 043-204-5805

XNUMX.Cuidado com os coletores de lixo ilegais
　Tem empresas que chegam em caminhões leves e levam embora os itens que você não precisa mais.
　Essas empresas não são licenciadas pela cidade.
　Esteja ciente de que você pode ter problemas, como ser solicitado a pagar mais tarde.

Pergunta: Consulta de lixo doméstico disque TEL: 043-204-5380
　　　Divisão de Operações de Cobrança TEL: 043-245-5246

Recrutamento de moradores de casas vagas de habitação municipal　

(1. Geral
　Existem certas condições para quem pode se inscrever, como quem tem baixa renda e quem tem contato de emergência.
(2) Expirado (para famílias com crianças)
　Nas condições gerais, podem candidatar-se pais com menos de 45 anos e filhos com idade inferior ao ensino básico.
Você pode morar em (1) e (2) por 10 anos.Se você tem alguma dúvida, por favor, pergunte.

Formulário de inscrição: A partir de quarta-feira, 12 de dezembro, você poderá obtê-lo nos seguintes locais:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro Comunitário Central, 1º andar), Divisão de Desenvolvimento Regional do Ward Office,
　Você também pode imprimir no Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) ou no site da Chiba City Housing Supply Corporation.
Data de inscrição: 2024º de janeiro (feriado) a 1 de janeiro (quarta-feira) de 1. Basta o carimbo de recebimento dos correios neste período.
　　　　(Aplicativos duplicados não são permitidos)
Data da loteria: quarta-feira, 2024 de janeiro de 1
Data prevista de mudança: Você pode mudar a partir de 2024º de abril de 4 (segunda-feira).

(3) Recrutamento constante
　Existe também um processo de recrutamento constante onde são aceites candidaturas de quem se candidata primeiro.Se você tem alguma dúvida, por favor, pergunte.

Informações: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Vamos prevenir a gripe

A gripe está se espalhando mais rápido que o normal.
Tenha cuidado com o seguinte para evitar infecções.

(1)Lave as mãos ao chegar em casa e antes de comer
(2) Evite, tanto quanto possível, ir a locais onde haja muitas pessoas.
(3) Durma bem, descanse bem e faça refeições bem balanceadas
(4) Se você estiver com tosse, use máscara
(5) Sempre mantenha a umidade do ambiente entre 50% e 60%
(6) Vacine-se

Questão: Divisão de Controle de Doenças Infecciosas TEL: 043-238-9974

Vacinação adicional da nova vacina contra o coronavírus

Aqueles que receberam pelo menos uma dose da vacina contra o novo coronavírus (mais de XNUMX meses após o nascimento)
Vacinações adicionais estão disponíveis gratuitamente.
Se você tem 65 anos ou mais e tem uma doença subjacente, considere se vacinar.
Para obter mais informações, pesquise [Vacinação adicional para vacina Corona na cidade de Chiba] ou faça-nos uma pergunta.
Perguntas: Central de Atendimento de Vacinação Corona da Cidade TEL: 0120-57-8970 9h00-17h00 diariamente
*Fechado de 12 de dezembro (quinta-feira) a 28 de janeiro (quinta-feira)

Campanha de segurança no trânsito de inverno

Com o slogan “Nunca permitirei dirigir embriagado”,
Uma campanha de segurança no trânsito de inverno será realizada na província de Chiba por 12 dias, de 10 a 19 de dezembro.
Todos, por favor, sigam as regras e boas maneiras de trânsito para evitar acidentes de trânsito.

XNUMX.Coisas importantes
(1) Não dirija após ingerir álcool.
(2) Tenha cuidado com acidentes à tarde e à noite.
(3) Ao andar de bicicleta, use capacete e siga as regras de trânsito.

Pergunta: Divisão Regional de Segurança TEL: 043-245-5148

Fornecemos um fundo de reserva para o ingresso no ensino fundamental

Pagaremos pelas coisas que seu filho usa na escola e pelo que ele precisa quando vai para a escola.

Data de pagamento: prevista para o final de março.
Público-alvo: Pais cujos filhos pretendem ingressar no ensino fundamental em abril de 2024 e estão com dificuldades financeiras.
Valor do pagamento: 54,060 ienes (planejado)
Período de inscrição: Até 1 de janeiro (sexta-feira)

Para obter mais informações sobre as condições e métodos de inscrição, procure por [Assistência de estudo da cidade de Chiba]
por favor pergunte.

Perguntas: Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Dia de Valorização do Cidadão de fim de ano no Mercado Atacadista Local

Em dezembro, além do Dia de Valorização Cidadã, no segundo e quarto sábados, realizamos o Dia de Valorização Cidadã de final de ano.
Existem muitos alimentos de Ano Novo, como frutos do mar frescos, caranguejo, kamaboko e mochi.
Por favor venha.

Data e hora:
(1)Dia de Valorização do Cidadão 12 de dezembro (sábado) e 9 de dezembro (sábado)
(2) Dia de Valorização Cidadã de fim de ano, 12 de dezembro (segunda-feira) a 25 de dezembro (sábado)　　
(1) e (2) ambos das 7h00 às 12h00 (prédio de pesca até por volta das 10h00)
*Você não pode trazer animais de estimação.

Perguntas: Mercado atacadista local (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Concerto de Natal da Fire Band

Este é um concerto de banda de metais que pode ser apreciado por todos, desde crianças pequenas até adultos.
Tocamos canções de Natal e apelamos à prevenção de incêndios e desastres através da música.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Local: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Praça de eventos ao ar livre
　　　Por favor, venha diretamente ao local no dia.

Informações: Divisão de Assuntos Gerais do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1664

Eventos em centros comunitários

(1)Concerto de Natal　
　Data: 12 de abril (domingo) das 17h às 10h00
　Local: Centro Comunitário Kemigawa do Distrito Hanamigawa TEL: 043-271-8220
　Capacidade: 40 pessoas desde cedo
　Por favor, venha diretamente ao local no dia.

(2) Experimente a culinária estrangeira! "Vamos fazer comida caseira ucraniana"
　Localização: Centro Comunitário Tsuga, Distrito Inage TEL: 043-251-7670
　Data: 1 de abril (domingo) das 14h às 10h00
　Capacidade: 8 pessoas
　Preço: 1,300 ienes
　Alvo: Adulto
　Inscrições: 12 de dezembro (sábado) a 1 de dezembro (domingo)
　　　　Inscreva-se ligando para 043-251-7670
　　　　Você também pode se inscrever na página inicial do centro comunitário.
　　　　Somente aqueles que puderem participar serão notificados se puderem participar.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Consulta especial para múltiplos devedores

Você pode consultar um advogado sobre quaisquer problemas que possa ter com dinheiro emprestado.

Data e horário: 12 (quinta) e 14 (quinta) de dezembro, das 28h às 13h (aproximadamente 00 minutos por pessoa)
Público-alvo: Pessoas que estão tendo problemas para pedir dinheiro emprestado de diversas fontes (membros da família são bem-vindos para acompanhá-los)
Inscrição: Por favor, solicite por telefone ao Centro de Defesa do Consumidor.
Capacidade: 6 pessoas desde cedo
Local/Perguntas: Centro de Defesa do Consumidor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

consulta de infertilidade

Infertilidade (incapacidade de ter um bebê), infertilidade (incapacidade de criar um bebê no útero), etc.
Aconselhamento para pessoas.

(1)Consulta telefônica TEL:090-6307-1122
　Data e horário: 12 de dezembro (quinta-feira) - 7 de dezembro (quinta-feira) 28h15 - 30h20 (Recepção até às 00h19)
　Conteúdo: Consulta por uma parteira
　Público-alvo: Pessoas que estão preocupadas com infertilidade, infertilidade ou outras questões sexuais.
(2) Consulta de entrevista
　Data: 12 de agosto (quarta-feira) 20:13-30:17
　Localização: Prefeitura (1-1 Porto de Chiba, Chuo-ku)
　Conteúdo: Consulta com médico e parteira
　Alvo: Pessoas que sofrem de infertilidade ou infertilidade
　Capacidade: 3 pessoas desde cedo
　Inscrições/Dúvidas: Divisão de Apoio à Saúde por Telefone TEL: 043-238-9925

Aconselhamento de saúde para mulheres por parteiras

data e hora. Local:
(1) Sexta-feira, 12 de agosto, 15:13-30:15
　Centro de Saúde e Bem-Estar de Wakaba (2-19-1 Kaizuka, Distrito de Wakaba)
(2) 12 de dezembro (quinta-feira) 21h10-00h12
　Centro de Saúde e Bem-Estar Inage (14-12-4 Anagawa, Distrito Inage)
(3) Sexta-feira, 12 de agosto, 22:10-00:12
　Centro de Saúde e Bem-Estar Chuo (4º andar, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Conteúdo: Da adolescência à menopausa, gravidez (incluindo gravidez indesejada),
　　　Consulta sobre o corpo e a saúde da mulher, como o parto
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Aplicação: Ligue por telefone para o departamento de saúde de cada centro.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

Consultas de mulheres especialistas

Data e hora: sexta-feira, 12 de julho, 15:13-00:17
Local: Sala de Consulta ao Cidadão, 1º andar da Câmara Municipal
Conteúdo: Mulheres com ansiedade e preocupações podem consultar.
　　　Consultas com advogadas, parteiras e psicólogas.
Pessoas aplicáveis: Mulheres
Capacidade: 4 pessoas por especialista a partir do mais antigo　
　　　Por favor, venha diretamente ao local no dia.

Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060

Aconselhamento para as preocupações dos jovens

Data: Dias de semana 9:00-17:00
Conteúdo: Preocupações dos jovens, como delinquência, bullying, não ir à escola, etc.
Contato:
(1) Centro de Apoio à Juventude (Centro Comunitário Central)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (dentro do Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Ramo Oeste (Sala Municipal de Educação) TEL: 043-277-0007
(4) Filial Sul (dentro de instalações complexas como o Centro Comunitário Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Filial Norte (dentro de instalações complexas como o Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Sessão de consulta sobre “coração”, “vida” e “dinheiro”

Data: 12 de setembro (sábado) 23:10-00:15
Conteúdo: escrivães judiciais, psicólogos clínicos, trabalhadores do bem-estar de saúde mental, questões jurídicas, preocupações mentais, etc.
　　　Você pode consultar sobre saúde etc.
Localização: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Capacidade: 10 grupos a partir do mais antigo *As consultas não podem ser feitas por telefone.
Solicitação/Pergunta: Telefone para a Associação de Escrivães Judiciais de Chiba TEL: 043-246-2666