Setembro de 2023 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Novembro é o mês das contramedidas para a síndrome da morte súbita infantil
Evite a morte súbita do bebê

Esta doença (SIDS) é uma doença sem causa conhecida que causa morte súbita em bebês.
Observe o seguinte para se proteger de doenças.

(1) Deitar de costas até 1 ano de idade
(2) amamentar o máximo possível
(3) Não fume.

Para obter mais informações, pesquise [SIDS da cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.
Pergunta: Divisão de Apoio à Saúde TEL: 043-238-9925

É conveniente obter um certificado em uma loja de conveniência, etc.

Você pode receber cópias do seu cartão de residente e certificado de selo em lojas de conveniência usando seu cartão My Number.
É 50 ienes mais barato que os balcões dos escritórios distritais, etc., então, por favor, aproveite.
XNUMX.Certificado que você pode receber
　(1) Cópia do cartão de residente/certificado do carimbo/
　　Certificado de renda para imposto municipal e imposto municipal (ano atual)
　　Horário disponível das 6h30 às 23h (exceto feriados de final de ano e ano novo)
　　Taxa: 250 ienes
　(2) Certificado de todos os assuntos no registro familiar/Certificado de assuntos individuais no registro familiar
　　Horário de uso 9h00-17h00
　　(Exceto sábados, domingos e feriados de ano novo)
　　Taxa: 400 ienes

XNUMX.Lojas onde você pode receber certificados
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Estilo Aeon, etc.
　Observação: algumas lojas podem não estar disponíveis.

Para obter mais informações, pesquise [Edição da loja de conveniência da cidade de Chiba] ou pergunte.

Perguntas: Divisão de Promoção da Administração da Ala TEL: 043-245-5134

Pré-inscrição para uso regular de estacionamentos de bicicletas designados para o próximo ano fiscal (recrutamento primário)

Uso regular de bicicletas e motos abaixo de 125 cc durante um ano (abril de 1 - março de 2024)
Aceitamos inscrições até sexta-feira, 11 de novembro.
Como se inscrever: Obtenha um “aviso de recepção antecipada de uso regular” no escritório do distrito ou em um estacionamento designado próximo.
Taxa de utilização: Varia dependendo do estacionamento de bicicletas.
Anúncio dos resultados: As notificações dos vencedores ou cartões postais de rejeição serão enviados no dia 12 de dezembro.
　　　　　Os vencedores devem pagar a taxa de utilização dentro do prazo.
Recrutamento secundário: O recrutamento secundário será realizado a partir de 2024 de janeiro de 1 para vagas de estacionamento de bicicletas que tenham recebido poucas inscrições.

XNUMX.Sobre o uso temporário do estacionamento de bicicletas
　O estacionamento temporário está disponível no prédio da administração ou em estacionamentos de bicicletas com máquinas de pagamento automático.
　Preço: 100 ienes para bicicletas, 50 ienes para motos abaixo de 150 cc
　Para obter mais informações, pesquise [Estacionamento de bicicletas da cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Perguntas: Divisão de Política de Bicicleta TEL: 043-245-5149

Vamos prevenir o abuso infantil como uma sociedade como um todo

O abuso deixa grandes cicatrizes nas mentes e nos corpos das crianças e tem um impacto negativo no seu crescimento e desenvolvimento.
A detecção e a resposta precoces são necessárias para evitar abusos.
É abuso?Se você acha que é esse o caso, entre em contato com (189) o mais rápido possível.
Centro de Orientação Infantil Ligação Comum Nacional: 189

centro de consulta infantil:
　Leste (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　Oeste (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Também aceitamos denúncias de abuso em nosso site.
Para obter mais informações, pesquise [Aplicativo eletrônico de abuso infantil na cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Informações: Divisão de Apoio à Criança e à Família TEL: 043-245-5608

Por favor, mantenha os animais de acordo com as regras.

Para que humanos e animais vivam juntos, é importante saber mais sobre os animais.
Além disso, machucar animais é crime.Não faça nada que o animal não goste.

XNUMX.Precauções ao manter os animais
　(1) Discipline seu cão adequadamente.
　　Se você ferir alguém, você deve denunciar.
　(2) Em caso de perda de criança ou desastre, placa de carro, certificado de injeção antirrábica (para cães),
　　Anexe uma etiqueta de criança perdida e insira um microchip.
　(3) As fezes e urina dos animais devem ser descartadas pelo proprietário.
　(4) Abandonar animais é crime.Por favor, assuma a responsabilidade até o final.
　(5) Se você não deseja que seu animal tenha filhos, faça uma cirurgia para evitar que ele tenha filhos.

XNUMX.para donos de cães
　(1) Certifique-se de registrar seu cão e receber a vacinação anti-rábica uma vez por ano.
　(2) Certifique-se de usar uma coleira ao sair.

XNUMX.para donos de gatos
　Certifique-se de mantê-lo em casa.
　Quando saem de casa, defecam e urinam na casa de outras pessoas, causando incômodo.

Informações: Centro de Orientação de Proteção Animal TEL: 043-258-7817

Tenha cuidado com gastroenterites infecciosas e intoxicações alimentares causadas por norovírus

A partir de agora, a gastroenterite e a intoxicação alimentar por norovírus aumentarão.
Eu vomito ou tenho diarréia.
Crianças e idosos podem ficar muito doentes.tome cuidado.

(1) Ao limpar áreas sujas com vômito, fezes, etc.
　Use máscaras, luvas, aventais, etc.Descarte ou desinfete imediatamente após o uso.
　Lave suas mãos com sabão e água.
(2) Lave bem as mãos e use uma toalha limpa depois de usar o banheiro, antes de comer e ao cozinhar.
(3) Não toque nos alimentos se tiver náusea, diarreia ou febre.
(4) Bivalves como ostras são suficientemente aquecidos até o centro (85-90°C por 90 segundos ou mais)
　então coma.

Perguntas: Divisão de Controle de Doenças Infecciosas (sobre doenças infecciosas) TEL: 043-238-9974
　　　Divisão de Segurança Alimentar (Sobre intoxicação alimentar) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Eventos / Eventos

Festival de Grandes Capturas de Chiba Minato

Desfrute da rica comida e cultura de Chiba e experimente o encanto da área costeira de Chiba Minato.
O Festival Chiba Minato Big Catch será realizado.
Data e horário: 11 de novembro (feriado) das 23h às 10h00
　*Cancelado se estiver chovendo ou ventando
Localização: Parque do Porto de Chiba
Conteúdo: Pratos confeccionados com especialidades e ingredientes de Chiba serão distribuídos gratuitamente.
(1) Lagosta sotobo grelhada (de Katsuura) 60 pessoas desde o início
(2) Concha de turbante grelhada 100 pessoas primeiro
(3) Amêijoas grelhadas 100 pessoas primeiro
(4) Suco de cenoura para 100 pessoas primeiro
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 pessoas primeiro

Canto de exposição/experiência
Experiência de freio de mitigação de danos em veículos leves/Test drive de caminhão grande e experiência de VR/
desafio de lance livre etc.
Nota: O estacionamento do Chiba Port Park não pode ser usado.
　　　Por favor, venha de transporte público (trem, ônibus, etc.).

Pergunta: Comitê Executivo do Festival da Indústria Cidadã de Chiba (Divisão de Planejamento MICE de Turismo)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Torre do Porto de Chiba TEL: 043-241-0125 (Somente para perguntas no dia 11 de novembro)

Desfile do 150º aniversário da província de Chiba é realizado

Em conjunto com o Chiba Minato Big Catch Festival, haverá uma banda de metais, equipe de dança, banda da polícia da província, banda do corpo de bombeiros, etc.
Será realizado um desfile no qual participarão diversas organizações.
Também participaremos do Desfile Especial do 40º Aniversário do Tokyo Disney Resort.
Por favor, venha nos ver.

Percurso do desfile: Rua principal da Prefeitura de Chiba até o Chiba Port Park (local do Big Catch Festival)
Horário: 11 de novembro (feriado) 23h12-30h13
Grupos participantes do desfile: Banda da Polícia da Província de Chiba, Banda dos Bombeiros da Cidade de Chiba,
　Clube Baton Twirler da Universidade de Economia de Chiba/Clube de banda de metais da escola secundária comercial da província de Chiba/
　JEF United Chiba e Chiba Lotte Marines e líderes de torcida Altiri Chiba
　Banda de metais da escola secundária municipal de Kashiwa, etc.

Perguntas: Divisão de Coordenação de Políticas TEL: 043-245-5534

Experiência cultural tradicional “Familiarize-se com as artes performáticas tradicionais”

Data e horário: 11 de novembro (sábado) 11h13-00h16
Local: Centro Cultural Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Conteúdo: Mini concerto com instrumentos koto e sangen, exposição de arranjos florais
　　　Sessões de experiência de chá, etc.
XNUMX.Sessão de experiência de chá
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Capacidade: 15 pessoas desde cedo
　Preço: 500 ienes

Inscrições/Dúvidas: Ligue para o Centro Cultural Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Hora do bate-papo para pais

Pessoas que criam filhos e mulheres grávidas (aquelas com bebês na barriga) podem participar com seus parceiros.
(Você também pode ir com seus filhos).
O horário é das 10h00 às 12h00.Você é livre para ir e vir durante as horas.
Por favor, vá diretamente ao local no dia.

(1) Ala Chuo
　Quarta-feira, 11 de novembro Centro Comunitário Matsugaoka
　11 de novembro (quarta-feira) Centro Comunitário de Shinjuku
　11 de novembro (quarta-feira) Centro Comunitário Suehiro
　Pergunta: Salão Público Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Distrito de Hanamigawa
　11 e 8 de novembro (quarta-feira) Centro Comunitário Makuhari
　Pergunta: Centro Comunitário Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Ala Inage
　11 de novembro (segunda-feira) Centro Comunitário Konakadai
　11 de novembro (sexta-feira) Centro Comunitário Chigusadai
　Pergunta: Salão Público de Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Bairro Wakaba
　11 de novembro (quinta-feira) Centro Comunitário Sakuragi
　11 de novembro (quinta-feira) Centro Comunitário Mitsuwadai
　Pergunta: Prefeitura de Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Ala Midori
　11 de novembro (quarta-feira) Centro Comunitário Oyumino
　11 de novembro (segunda-feira) Centro Comunitário Honda
　Informações: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Ala de Mihama
　11 de novembro (quinta-feira) Centro Comunitário de Takahama
　Informações: Centro Comunitário Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

consulta

Centro de Consulta Integral Infantojuvenil Link Encontro Familiar

Coisas que nem sempre se pode dizer sobre o tema “recusa escolar, abandono escolar e NEET”
Você pode discutir coisas que são difíceis de ouvir.

Data e horário: 11 de novembro (sexta-feira) das 24h13 às 30h15
Local: Centro de Saúde Mental (Takahama 2, Mihama-ku)
Público-alvo: Pessoas que moram na cidade de Chiba e têm filhos (até 39 anos)
Capacidade: 15 pessoas
Inscrições: Inscreva-se por telefone até 11 de novembro (segunda-feira).
Centro de Consulta Integral Infanto-Juvenil Link TEL: 050-3775-7007
Para mais informações, consulte Chiba City Link.
por favor pergunte.
Pergunta: Seção de Desenvolvimento Saudável TEL: 043-245-5973

Aconselhamento para as preocupações dos jovens

Data: Dias de semana 9:00-17:00
Conteúdo: Preocupações dos jovens, como delinquência, bullying, não ir à escola, etc.
Contato:
(1) Centro de Apoio à Juventude (Centro Comunitário Central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Filial leste (dentro do Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Filial Oeste (dentro da Prefeitura Municipal) ☎043-277-0007
(4) Filial Sul (dentro de instalações complexas como o Centro Comunitário Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Filial Norte (dentro de instalações complexas como o Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Consulta no Centro de Saúde Mental

(1) Consulta de dependência de álcool/drogas
　11 de novembro (quarta-feira) e 8 de dezembro (quinta-feira) 12h7-14h00
(2) Consulta ao adolescente
　11 de novembro (sexta), 10 (sexta), 24 de dezembro (segunda) 12h4-14h00
(3) Consulta geral
　Quarta-feira, 11 de março, 15: 10-00: 12
(4) Consulta de idosos
　Quarta-feira, 11 de março, 29: 10-00: 12
(5) Consulta de dependência de jogos de azar
11 de novembro (terça-feira) e 21 de dezembro (quarta-feira) 12h13-13h00
Conteúdo: (1) a (4) são consultas de especialistas
　　　(5) é a consulta por um escrivão judicial
Alvo: pessoa ou família
Capacidade: 3 pessoas por vez

Solicitação/Pergunta: Ligue para o Centro de Saúde Mental TEL: 043-204-1582

Consulta profissional LGBT

Data e horário: 1ª segunda-feira de cada mês (11 de novembro) 6h19-00h22
*Inscrições aceitas até às 21h30.
　　　3º domingo (11 de novembro) 19h10-30h13
　　　*Inscrições aceitas até às 13h00.
　　　Até 30 minutos por pessoa em qualquer dia
Conteúdo: Questões que as pessoas LGBT e as pessoas ao seu redor enfrentam no seu dia a dia.
　　　Você pode consultar via LINE e telefone.
Telefone de consulta: TEL: 043-245-5440
Para consulta LINE, pesquise [consulta especializada LGBT da cidade de Chiba].
Você pode falar sem dizer seu nome.

Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060