As páginas não japonesas são traduzidas automaticamente e
Pode não estar traduzido corretamente.
Língua
Menu
Pesquisar
色 合 い
標準
Amarelo
Preto
文字 サ イ ズ
Expansão
標準
Psiquiatra

IDIOMA

Outras línguas

MENU

Informações vivas

Médico

Seguro médico/saúde

bem-estar

Crianças / educação

Trabalhar

Procedimento residente

Habitação / Transporte

Em uma emergência

Aprendizagem ao longo da vida/Esportes

Consultar

Consultoria para estrangeiros

Apoiador de Tradução de Interpretação da Comunidade

Assessoria jurídica gratuita

Outro balcão de consultas

Desastres / prevenção de desastres / doenças infecciosas

 Informações sobre desastres

防災 情報

Informações sobre doenças infecciosas

aprendizado de japonês

Comece a aprender japonês

Comece a aprender japonês na associação

Faça uma aula de japonês

Atividade japonesa individual

Interagir em Japonês

aula de japonês na cidade

Materiais de aprendizagem

Intercâmbio internacional / entendimento internacional

Intercâmbio internacional Entendimento internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntário

Treinamento voluntário

Atividade japonesa individual [membro do Exchange]

Apresentação voluntária

Encontre um voluntário

Aviso da Câmara Municipal de Chiba

Boletim da administração municipal (versão com excerto)

Perceber

Revista Chiba City Life Information (publicação anterior)

Visão geral da associação

Negócio principal

Divulgação de informação

Sistema de adesão de suporte e outras informações

Inscrição / reserva / inscrição

Registre-se

Aplicar

Reserva de espaço de atividade

Sistema de gestão

Pesquisar

Publicado em outubro de 2022 "Boletim Municipal de Chiba" para estrangeiros

Publicado em outubro de 2022 "Boletim Municipal de Chiba" para estrangeiros

2022.10.3 Informações vivas

Informações relacionadas à nova infecção por coronavírus

XNUMX.Começou a vacina contra a cepa Omicron
 Todas as pessoas com mais de 1 anos que receberam a 2ª e 12ª vacinas podem receber a vacina.
 Os bilhetes de vacinação serão enviados para aqueles que passaram XNUMX meses desde a última vacinação.
 Assim que chegar, você pode fazer uma reserva e receber a vacinação.

5. Começará a terceira vacinação para crianças de 11 a 3 anos
 Pessoas com 1 anos ou mais que receberam a 2ª e 5ª vacinas podem receber a vacina.
 Os bilhetes de vacinação serão enviados para aqueles que passaram 5 meses desde a última vacinação.
 Assim que chegar, você pode fazer uma reserva e receber a vacinação.

 Tipo de vacina: vacina pediátrica (crianças) da Pfizer
 Pessoas elegíveis: Pessoas com mais de 5 anos que tenham um cartão de residência na cidade de Chiba no momento da vacinação
 Gratuito

Consulta/Perguntas: Call Center de Vacinação Corona da Cidade de Chiba
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 Sábados e Domingos até às 18:00

Recrutamento de crianças para usar creches, jardins de infância, etc. a partir de abril do próximo ano

XNUMX.Creche, creche em pequena escala, creche em casa, escritório
  Creche/escola particular certificada (creche certificado)/
  Centro Infantil Certificado Municipal (Certificação de Educação/Cuidado Infantil)

 (1) Período de recepção
  Correio / Balcão: 10 de outubro (segunda-feira) a 17 de novembro (quarta-feira)
  Inscrição eletrônica: De 10 de outubro (segunda-feira) a 17 de novembro (feriado) 11h23
 (2) Onde obter o formulário de inscrição
  Centro de Saúde e Bem-Estar Divisão de Crianças e Famílias, creches
  10 de outubro (segunda-feira) a 17 de novembro (quarta-feira)
   (até às 12:00 aos sábados)
  Você também pode imprimir a partir da página inicial.
 (3) Método de aplicação
  Cuidados infantis desejados escrevendo as informações necessárias no formulário de inscrição
  Para a Divisão de Crianças e Famílias do Centro de Saúde e Bem-Estar da ala onde a unidade está localizada
  Envie por correio ou traga-o pessoalmente.
  Você também pode aplicar eletronicamente.

 Para mais informações, procure Chiba City April Use Child Recruitment
 por favor pergunte.

 Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde Pública e Bem-Estar em cada ala
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Por favor, use o concierge de cuidados infantis
 Receber consultas de pais que têm filhos antes de ingressar no ensino fundamental
 Um conselheiro profissional que o orienta através de serviços de apoio à criação de filhos.
 Mais informações em [Concierge de Apoio à Criação de Crianças da Cidade de Chiba]
 Por favor, pesquise.

Recrutamento de crianças para usar o quarto das crianças a partir de abril do próximo ano

Podem utilizar este serviço alunos do ensino fundamental cujos responsáveis ​​não estejam em casa durante o dia devido ao trabalho, etc.
O local é uma escola primária ou um quarto infantil particular.

(1) Período de recepção
 Recepção primária: 10 de outubro (segunda-feira) a 17 de novembro (segunda-feira)
 Recepção secundária: 11 de novembro (terça-feira) a 8 de novembro (quarta-feira)
(2) Onde obter o formulário de inscrição
 A partir do dia 10 de outubro (segunda-feira), o quarto das crianças, a divisão familiar da criança do centro de saúde e bem-estar de cada enfermaria,
 Pode obtê-lo no Gabinete de Ligação do Centro Cívico ou no 1º andar da Câmara Municipal.
 Você também pode imprimir no site da cidade de Chiba.
(3) Método de aplicação
 Quero preencher o formulário de inscrição e usá-lo
 Centro de Saúde e Bem-Estar da Ala com Quarto Infantil
 Por favor, envie ou leve diretamente para a Divisão de Crianças e Família.
 Você também pode aplicar eletronicamente.
 Para mais informações, por favor, procure por [Chiba City Children's Room] ou pergunte.

 Pergunta: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde Pública e Bem-Estar em cada ala
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Recrutamento de crianças após a escola a partir do próximo mês de abril

É um lugar para os alunos do ensino fundamental brincarem e morarem depois das aulas.
Alunos do ensino fundamental cujos responsáveis ​​não estão em casa durante o dia devido ao trabalho etc.
Disponível no ensino fundamental.

XNUMX.Ensino fundamental disponível
 (1) Oihama, Oihama leste, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka oeste,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Onde obter o formulário de inscrição
 Os novos alunos do 1º ano podem recebê-lo no momento do check-up de saúde na escola.
 Novos alunos do 2º ao 6º ano podem recebê-lo a partir do início de outubro.
 A escola primária em (1) é depois da escola
 (2) A escola primária pode ser obtida na escola primária.
 Você também pode imprimir no site da cidade de Chiba.

XNUMX.Método de aplicação
 De segunda-feira, 10 de outubro a quarta-feira, 17 de novembro com o formulário de inscrição
 Envie os documentos necessários para a Divisão de Promoção da Aprendizagem ao Longo da Vida, Conselho de Educação da Cidade de Chiba, 〒260-8730
 Por favor, envie-o.Você também pode aplicar eletronicamente.
 De 2 de novembro (segunda-feira) a 6 de novembro (quinta-feira) para novos alunos do 11º ao 7º ano
 (1) Para a escola depois da escola
 A escola em (2) também pode enviar um formulário de inscrição para a escola.
 Se seu irmão ou irmã mais novo for um novo aluno do primeiro ano, você pode enviá-lo juntos.
 Para obter mais informações, como horas de uso e taxas de uso para depois da escola
 Por favor, procure por [Chiba City After School] ou faça uma pergunta.

Perguntas: Divisão de Promoção de Aprendizagem ao Longo da Vida TEL: 043-245-5957

Para crianças que ingressam na escola primária em abril do próximo ano Exame de saúde na escola

A partir de 11º de novembro (terça-feira), as escolas primárias da cidade de Chiba iniciarão um exame de saúde quando entrarem na escola.
Os pais de crianças elegíveis devem receber um aviso de check-up de saúde (cartão postal) na escola.
Enviei por correio.

Se você não receber até quarta-feira, 10 de outubro, por favor me avise.
Além disso, a escola primária enviou um questionário preliminar por correio separadamente.
Pelo menos uma semana antes do dia do exame, caso não receba, envie para a notificação (cartão postal)
Entre em contato com a escola primária escrita.

Além disso, a escola primária para entrar será no final de janeiro do próximo ano.
Informaremos no aviso de admissão.

Perguntas: Divisão de Saúde e Educação Física TEL: 043-245-5943

[Para estrangeiros]
 Até 2022º de setembro de 9, você estará na cidade de Chiba e estará frequentando a escola primária no próximo ano com seu endereço registrado.
 Para famílias com crianças em idade de entrada,
 Enviei-lhe uma carta de confirmação do seu desejo de frequentar a escola (um pedido de admissão) pelo correio.
 Pessoas que se mudaram para a cidade de Chiba após 2022 de setembro de 9
 Se você não recebeu o correio, por favor, pergunte à Divisão de Assuntos Acadêmicos.

 Perguntas: Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com o organizador as informações mais recentes.

10 de outubro (terça-feira) é o Dia do Cidadão

Em comemoração ao dia do cidadão, equipamentos públicos passam a ser gratuitos
Há um evento memorial.
Procure detalhes sobre o [Dia do Cidadão da Cidade de Chiba]
por favor pergunte.

Pergunta: Central de Atendimento da Prefeitura TEL: 043-245-4894

Banda de combate a incêndios "Zelkova Concert"

Data: 10 de agosto (quarta-feira) 26:11-00:12
Local: Centro de Aprendizagem ao Longo da Vida (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capacidade: 140 pessoas
Inscrição/Dúvidas: E-mail até 10 de outubro (sexta-feira)
 (1 por família) para o call center da prefeitura
 E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Palestras no Centro Juvenil do Sul

(1) Introdução à confeitaria ocidental
 Data: 10 de setembro (sábado) 22:10-00:13
 Conteúdo: Torta de maçã e fabricação de biscoitos
 Público-alvo: Maiores de 16 anos
 Capacidade: 12 pessoas desde cedo
 Custo: 1,000 ienes
(2) Vamos fazer sushi futomaki juntos
 Data: 10 de setembro (sábado) 29:10-00:12
 Público-alvo: Alunos do ensino fundamental e seus pais
 Capacidade: 6 pares
 Custo: 1,500 ienes
(3) Aproveite a conversação em inglês
 Data: 11 de novembro (sábado) e 5 de novembro (sábado)
    13:30-15:00 Todas as 2 vezes
 Conteúdo: Desfrute de uma conversa em inglês simples
 Público-alvo: Maiores de 16 anos
 Capacidade: 12 pessoas

Aplicação/Dúvidas: (1) A partir de 10 de outubro ・
 (2) 10 de outubro (quarta-feira) a 5 de outubro (terça-feira) ・
 (3) De 10 de outubro (quinta-feira) a 6 de outubro (quinta-feira)
 Por telefone Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Tempo de bate-papo da mãe dos pais

Pais que criam filhos podem participar com seus filhos.
O horário é das 10h00 às 12h00.
Você é livre para ir e vir durante o tempo.
Por favor, venha diretamente ao local no dia.

(1) Ala Chuo 10 de outubro (terça-feira) Centro Comunitário Hoshikuki
 10 de outubro (segunda-feira) Centro Comunitário de Shinjuku
 10 de outubro (segunda-feira) Centro Comunitário Suehiro
 Informações: Centro Comunitário Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Distrito de Hanamigawa 10 de outubro (quarta-feira) e 12 (quarta-feira) Centro Comunitário Makuhari
 Informações: Centro Comunitário Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Ala de Inage 10 de outubro (feriado) Centro Comunitário de Konakadai
     Sexta-feira, 10 de outubro Salão Público de Midorigaoka
 Pergunta: Salão Público de Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 de outubro (quinta-feira) Chishirodai Public Hall
 10 de setembro (quinta-feira) Mitsuwadai Public Hall
 Informações: Centro Comunitário Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 de outubro (quinta-feira) Toke Public Hall
 10 de outubro (segunda-feira) Honda Community Center
 Pergunta: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Ala Mihama 10 de outubro (quinta-feira) e 6 de outubro (quinta-feira)
 Salão Público de Takahama
 Pergunta: Centro Comunitário de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consulta

Apoiamos o seu "trabalho"!

Oferecemos apoio como consultas e seminários para pessoas que trabalham na cidade de Chiba.
Por favor, use todos os meios.

XNUMX.Consulta sobre salários não pagos, condições de trabalho, problemas no local de trabalho, etc.
 Consulta: Assessoria Trabalhista TEL: 043-300-8282
 Data e horário: Dias úteis das 9h00 às 16h00 Sábados e domingos das 9h00 às 15h00
 (Exceto quando o Centro Comunitário Soga estiver fechado)

XNUMX.Consulta sobre atividades gerais de procura de emprego e
 Provisão de vida, bem-estar e moradia relacionada ao emprego
 Consulta: Furusato Hello Work Inage (Escritório da Ala Inage) TEL: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Escritório da Ala Midori) TEL: 043-292-8655
 Data: Dias de semana 9:00-17:00

 As reservas podem ser feitas por telefone ou e-mail.
 Para mais informações, visite Chiba City Furusato Hello Work
 Por favor, pesquise.

XNUMX.Demissão e assédio de poder entre trabalhadores e gestores
  Mediação para solução de problemas, como mudanças desvantajosas nas condições de trabalho

 Consulta: Comissão de Relações Trabalhistas da Prefeitura TEL: 043-223-3735

Consulta no Centro de Saúde Mental

(1) Consulta ao adolescente
 10 de outubro (sexta-feira) e 14 de outubro (sexta-feira)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Consulta de dependência de álcool/drogas
 10 de outubro (quinta-feira) e 6 de outubro (terça-feira) 10:19-14:00
(3) Consulta geral
 10 de setembro (quarta-feira) 19:10-00:12
(4) Consulta de idosos
 10 de setembro (quinta-feira) 20:14-00:16
(5) Consulta de dependência de jogos de azar
 11 de setembro (quarta-feira) 9:13-30:16

Conteúdo: (1) a (4) são consultas de especialistas
   (5) Consulta por um assistente social de saúde mental
Alvo: Pessoa ou família
Aplicação/Perguntas: Ligue para o Centro de Saúde Mental
      TEL: 043-204-1582

Aconselhamento por telefone "Dia da Proteção dos Olhos"

Data: 10 de outubro (feriado) 10:9-00:16
Conteúdo: Olhos por um oftalmologista
Consulta por telefone sobre saúde
Consulta/Dúvidas: Associação Médica da Prefeitura TEL: 043-242-4271

Aconselhamento para mulheres por mulheres

Data: 10 de agosto (quarta-feira) 12:18-00:21
Local: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Conteúdo: Mulheres com ansiedade e preocupações devido ao corona
   Você pode consultar advogadas, parteiras e psicólogas.
Alvo: Mulheres Por favor, venham diretamente ao local no dia.
Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060

Consulta profissional LGBT

Data: Primeira segunda-feira 1:19-00:22 (última entrada 00:21)
   Terceiro domingo 3:10-30:13 (última recepção 30:13)
   (Até 30 minutos por pessoa em cada dia de consulta)
Conteúdo: As pessoas LGBT e as pessoas ao seu redor as têm em seu cotidiano
   Você pode falar sobre seus problemas no LINE e por telefone.
Telefone de consulta TEL: 043-245-5440

Por favor, procure aconselhamento LINE em Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Você pode falar sem dizer seu nome.

Informações: Divisão de Igualdade de Gênero TEL: 043-245-5060