Abril 2022 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Informações úteis para cidadãos estrangeiros do boletim mensal "Chiba City Administration Newsletter" publicado na cidade de Chiba
Eu o escolhi e fiz dele um artigo.
As informações necessárias para os cidadãos estrangeiros que não são publicadas no boletim da prefeitura também são publicadas.

Por favor, use a função de tradução automática para vê-lo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consulta

Consulta do Centro de Saúde Mental (Publicado em 4 de abril)

XNUMX. XNUMX.Consulta de dependência de álcool/drogas
　　Quarta-feira, 4 de abril 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta de adolescentes
　　Sexta-feira, 4 de abril 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta geral　
　　Quarta-feira, 4 de abril 20:10-00:12
XNUMX.Consulta de idosos
　　Quinta-feira, 4 de abril 21:14-00:16
XNUMX.Consulta de dependência de jogos de azar
　　Quarta-feira, 5 de abril 11:13-30:16

Conteúdo: XNUMX a XNUMX podem ser consultados com um especialista.
　　　XNUMX pode consultar um profissional de saúde mental.
Alvo: Pessoa ou família
Capacidade: 3 pessoas cada
Aplicação/Pergunta: Centro de Saúde Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consulta Especial de Dívida Múltipla do Centro de Assuntos do Consumidor (Publicada em 4 de abril)

Você pode consultar um advogado.
Demora cerca de 1 minutos por pessoa.A consulta por telefone não é possível.
Por favor, certifique-se de vir sozinho.
Os membros da família podem vir juntos.

Data e hora: quinta-feira, 4 de abril, quinta-feira, 14 de abril
　　　13: 00 ~ 16: 00
Capacidade: 6 pessoas por ordem de chegada de cada vez
Aplicação/Pergunta: Centro de Assuntos do Consumidor (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com o organizador as informações mais recentes.

Feira da Cidade de Chiba (Publicado em 4 de abril)

Como marca de produtos agrícolas locais, produtos pecuários e alimentos da cidade de Chiba em 8 lojas na cidade de Chiba
Vendemos alimentos aprovados.Por favor, venha por todos os meios.

Data e hora: sexta-feira, 4 de abril - domingo, 15 de abril

Local: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Estilo Aeon Chiba Minato

Pergunta: Divisão de Política Agrícola TEL: 043-245-5758

Tempo de conversação para mães que criam filhos (publicado em 4 de abril)

Pessoas que têm um bebê na barriga ou pais que estão criando filhos
Você pode participar com seu filho.

O horário é das 10h às 00h.Por favor, venha diretamente ao local no dia.
Limitaremos o número de pessoas para prevenir novas infecções por coronavírus.

4. 13.Ala Hanamigawa Quarta-feira, 4 de abril, quarta-feira, 27 de abril　
　　Local / Pergunta: Centro Comunitário Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Segunda-feira, 4 de abril, sexta-feira, 22 de abril, segunda-feira, 4 de abril
　　Local/Pergunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Ala Wakaba Quinta-feira, XNUMX de abril
　　Local: Salão Público de Mitsuwadai
　　Pergunta: Prefeitura de Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Ala Mihama Quinta-feira, 21 de abril　
　　Local: Salão Público de Takahama
　　Pergunta: Centro Comunitário de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Para famílias monoparentais devido ao divórcio, etc.
Benefícios especiais extraordinários (publicados em 4 de abril)

Não recebi nenhum benefício extra por criar filhos porque me divorciei após setembro de 2021.
Pessoas em famílias monoparentais podem obter benefícios.
　　　　　　
Aqueles que podem receber benefícios: Estou criando um filho agora, mas devido ao divórcio ou violência doméstica, estou indo para uma casa de criação de filhos
　　　　　　　　　　XNUMX ou XNUMX pessoas que não receberam benefícios extras especiais
　2021. Aqueles que não receberam o abono de família de setembro de 9, mas puderam receber o abono de filho de março de 2022.
　2022. Em 2 de fevereiro de 28, de 2003 de abril de 4 a 2 de abril de 2006,
　　　Uma pessoa que paga a maior parte das despesas de vida de uma criança nascida

Valor do benefício: 10 ienes por criança

Prazo de inscrição: quinta-feira, 4 de abril

Para obter mais informações, faça uma pergunta ou pesquise [Benefícios Especiais Temporários para Famílias de Criação de Filhos da Cidade de Chiba].

Pergunta: Benefícios Especiais Extraordinários da Cidade de Chiba para a Secretaria de Famílias de Educação Infantil
　　　TEL: 043-400-2606

Após o terceiro filho, solicite uma isenção de almoço escolar gratuito o mais rápido possível (publicado em 4 de abril)

Após o terceiro filho, quem quiser usar o sistema de merenda escolar gratuita precisa solicitar a isenção todos os anos.
Se você ainda não se inscreveu, faça-o o quanto antes.

Alvo: Pessoas que atendem a todos os seguintes XNUMX a XNUMX
　2016. Criar 4 ou mais filhos nascidos antes de 1º de abril de XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Escola primária da cidade de Chiba, escola secundária, escola para necessidades especiais (escola primária e secundária) para crianças após o terceiro filho
　　　estou pagando o almoço escolar
　XNUMX. XNUMX.Não receber bem-estar ou apoio escolar
　XNUMX.Eu não estou atrasado para pagar as refeições escolares

Para mais informações, procure por [Chiba City Third Child] ou veja o aviso distribuído na escola em fevereiro.

Pergunta: Divisão de Saúde e Educação Física TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema de apoio à frequência escolar (publicado em 4 de abril)

Há crianças que frequentam escolas primárias e secundárias da cidade de Chiba, ou escolas primárias e secundárias nacionais e públicas
Apoiamos material escolar e outras despesas para pais que moram na cidade e estão em dificuldades financeiras.

Alvo: Pessoas que se enquadram em qualquer um dos seguintes
　2021. Pessoas que receberam proteção social durante 2022 ou XNUMX, mas não a receberam agora.
　2021. Pessoas isentas de imposto municipal em 2022 ou XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Pessoa que recebe subsídio de criação de filhos (pessoa)
　XNUMX.Pessoas com problemas financeiros, etc.

Como se inscrever: Por favor, consulte a escola que você frequenta para obter o formulário de inscrição e enviá-lo.
　　　　　Você também pode imprimir o formulário de inscrição na página inicial.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sessão de informação escolar para crianças com necessidades especiais (publicada em 4 de abril)

Pais de crianças que precisam de apoio ou ajuda especial em suas vidas diárias e atividades de aprendizagem
Faremos uma sessão de briefing sobre a frequência escolar para o alvo.

30. XNUMX.Data e hora: A recepção começa com XNUMX minutos de antecedência.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Quarta-feira, 5 de maio Ala Inage 11: 10-30: 11, Ala Midori 30: 13-30: 14
　* Se você não puder participar no dia designado, poderá participar em outros dias.

XNUMX. XNUMX.local:
　(1) Ala Chuo, Ala Hanamigawa, Ala Inage, Ala Wakaba
　　 Centro de Educação da Cidade de Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Ala Midori e Ala Mihama
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Alvo: Crianças que estão programadas para ingressar no ensino fundamental em abril de 2023
　　　Devido ao desenvolvimento, atraso na fala, mau relacionamento com amigos, etc.
　　　Pais que estão preocupados em entrar na escola.
Aplicação: Por favor, venha diretamente ao local no dia do evento.

Para mais informações, por favor, procure em [Sessão de Informação Escolar da Cidade de Chiba] ou faça uma pergunta.

Pergunta: Centro de Educação em Enfermagem da Cidade de Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Enviamos um comprovante de subsídio para despesas médicas infantis (publicado em 4 de abril)

Ele pode ser usado a partir de sexta-feira, 4º de abril, para pais de crianças que estão na 4ª série do ensino fundamental a partir de abril.
Enviei um voucher de subsídio de despesas médicas para crianças pelo correio no final de março.
Se ainda não o recebeu, contacte o Centro de Saúde e Bem-Estar da sua ala.　
Por favor, ligue para a Divisão de Assuntos Infantis e Familiares.

Pergunta: Divisão de Assuntos Familiares e Crianças do Centro de Saúde e Bem-Estar
　Ala Chuo TEL: 043-221-2149 Ala Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Ala Inage TEL: 043-284-6137 Ala Wakaba TEL: 043-233-8150　
　Ala Midori TEL: 043-292-8137 Ala Mihama TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campanha Nacional de Segurança Rodoviária da Primavera (Publicada em 4 de abril)

Sob o slogan "Crianças que levantam as mãos acreditam em você", estamos realizando uma campanha nacional de segurança no trânsito na primavera.

Foco do exercício
XNUMX. XNUMX.Garantir a segurança das crianças e de todos os peões
XNUMX. XNUMX.Para proteger os pedestres, nunca dirija depois de beber álcool para fortalecer a sensação de condução segura
XNUMX. XNUMX.Observe as regras de trânsito de bicicletas e garanta a segurança, etc.

Se você andar de bicicleta, certifique-se de obter um seguro.Além disso, certifique-se de ter seguro.
Pergunta: Divisão Regional de Segurança TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

O pagamento por smartphone do imposto municipal estará disponível (publicado em 4 de abril)

A partir de abril, você pode pagar o imposto municipal a qualquer hora e em qualquer lugar usando o aplicativo para smartphone.
Alvo: Imposto sobre a propriedade, imposto sobre veículos leves, imposto municipal, etc.
Forma de pagamento: PayPay, LINE Pay, PayB
Como usar: Digitalize o código de barras com o aplicativo desejado e conclua o procedimento de pagamento.
Observações: (1) Não pode ser utilizado com boletos emitidos até março.
　　　　　(2) Se você precisar de um recibo, pague em uma loja de conveniência ou outro balcão.
Pergunta: Seção de Gestão Tributária TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Benefícios especiais extraordinários para famílias isentas de impostos, etc. (publicado em 4 de abril)

Considerando o impacto da infecção pelo novo coronavírus, visando famílias isentas de imposto de residência
Nós fornecemos benefícios para sustentar nossas vidas.

Valor do pagamento: 1 ienes por família (apenas uma vez)

Meta de pagamento:
2021. 2021.Taxa de imposto habitacional per capita para 12 para todas as famílias está isenta de tributação em 10 de dezembro de XNUMX
　　Famílias que vivem na cidade de Chiba e recebem uma carta de confirmação da cidade de Chiba
　　Prazo de devolução: até segunda-feira, 5 de maio
2021. Famílias com pessoas que se mudaram para a cidade de Chiba a partir de 1 de janeiro de 2
　　A cidade de Chiba não enviou uma carta de confirmação.É necessário um aplicativo.
　　Prazo de inscrição: até sexta-feira, 9 de setembro
XNUMX. XNUMX.Domicílios cuja taxa de imposto de residência per capita é considerada igual à dos domicílios isentos devido aos efeitos da infecção pelo novo coronavírus
　　É necessário um aplicativo.
　　Prazo de inscrição: até sexta-feira, 9 de setembro

Para obter detalhes sobre como se inscrever, procure [Benefícios de isenção de impostos para residentes da cidade de Chiba] ou pergunte.

Pergunta: Famílias isentas de impostos da cidade de Chiba, etc. Central de atendimento de benefícios
　　　TEL: 0120-201-745 Dias úteis 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsídio de custo de doca / doca cerebral para uma pessoa (publicado em 4 de abril)

Seguro Nacional de Saúde e assistência médica para idosos para encontrar doenças relacionadas ao estilo de vida rapidamente
Para o segurado, subsidiaremos o custo do cais humano por um dia.
　
XNUMX. XNUMX.Um dia doca humana
　Destinatários do subsídio:
　(1) Segurados Nacionais de Saúde com 7 anos ou mais em 1º de julho
　　Capacidade: 6,400 pessoas
　(2) Seguro médico para idosos
　　Capacidade: 3,600 pessoas
　　Valor desembolsado: Item de exame médico básico 18,400 ienes
　　　　　　　　Endoscopia gástrica / duodenal 1,000 ienes
　　　　　　　　Teste de função pulmonar 1,300 ienes

XNUMX. XNUMX.Doca do cérebro
　Destinatários do subsídio:
　(1) Segurado nacional de saúde
　　Idade-alvo: 7º de julho
　　Atualmente, pessoas com mais de 40 anos e a cada 5 anos
　　(40 anos, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacidade: 500 pessoas
　(2) Seguro médico para idosos
　　Idade-alvo: A partir de 7º de julho, pessoas com 1 anos ou mais e a cada 75 anos (5 anos, 75, 80, ...)
　　Capacidade: 550 pessoas
　　Valor do subsídio: até 10,000 ienes

Período de inscrição: terça-feira, 4 de abril a segunda-feira, 12 de maio
Como se inscrever: No Gabinete de Ligação do Centro do Cidadão, Seção do Balcão Geral do Cidadão, cada escritório da ala
　　　　　Distribuímos informações de inscrição e formulários de inscrição.
　　　　　Por favor, envie o formulário de inscrição para a Divisão de Apoio à Saúde da Cidade de Chiba.
　　　　　Você também pode se inscrever online.

Você procura detalhes como itens de exame em [Chiba City One Day Human Dock]?
por favor pergunte.

Pergunta: Central de Atendimento da Prefeitura de Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iniciado tipo de viagem de um dia de cuidados pós-parto (publicado em 4 de abril)

O cuidado pós-natal é um serviço que ajuda pais e filhos que estão preocupados em criar os filhos.
Você pode falar sobre como criar filhos.
Até agora, havia tipo de acomodação e tipo de visita, mas também começamos um novo tipo de viagem de um dia.
Alvo: Crianças e mães menores de 5 meses que vivem na cidade de Chiba e precisam de ajuda
Conteúdo: Uma parteira cuidará de você ficando em um hospital ou clínica por 1 a 7 horas por dia.
　　　O almoço será servido.
Limite de desembolso: cada vez
Famílias tributáveis ​​4,000 ienes, famílias isentas de impostos 2,000 ienes
Família de proteção de meios de subsistência 300 ienes
Número de usos: Até 7 vezes

Para usar os cuidados pós-natais, você precisa se registrar.
Entre em contato com o Centro de Apoio Integral à Saúde Materna e Infantil em sua ala.
Se você já se registrou para uso, entre em contato conosco antes de usar.
Para mais informações, por favor, procure por [Cuidado Pós-parto da Cidade de Chiba] ou pergunte.

Pergunta: Centro de Apoio Integral à Saúde Materno-Infantil Divisão de Saúde do Centro de Saúde e Bem-Estar
　　　Chuo-ku TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Ala Inage TEL: 043-284-8130 Ala Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880